DataTable improvements

[mkrause]

• Allow DataTable to be a controlled component. Currently, the state always lives in the TableProvider and there is no way to lift that state higher. This makes it hard to do things like use a DataTable component as a form control (e.g. a list of items with some state per item), because the state would need to live in the form context.