diff --git a/resin/res/i18n/tr-TR.ini b/resin/res/i18n/tr-TR.ini
index 8ad79b0..e5118c9 100644
--- a/resin/res/i18n/tr-TR.ini
+++ b/resin/res/i18n/tr-TR.ini
@@ -1,6 +1,6 @@
 ; Homebrew App Store - Turkish language file
 ; Full Turkish Language Support - Contributed by MYusufY
-; This thing took my whole day lol :)
+; This thing took my whole day :)
 
 ; Credits Section
 credits.goback = Geri Git
@@ -129,7 +129,7 @@ recovery.continue = Paketleri yönetmek için [A] butonuna basın
 recovery.reset = Config verisini sıfırlamak için [Y] butonuna basın
 recovery.reset.title = Özel Ayar Verisini Sıfırla
 recovery.proverb1 = Adamın birisi düşmüş
-recovery.proverb2 = karısı da rüya (puhahaha)
+recovery.proverb2 = karısı da rüya :)
 recovery.instructions = [L]+[R]+[A] özel ayar dosyalarını sıfırlamak için bunlara basın
 recovery.report = Bir sorun bildirmek için şuraya: gitlab.com/4tu/hb-appstore
 recovery.back = [B] Geri
@@ -151,4 +151,4 @@ recovery.success = İşlem başarılı!
 recovery.failure = İşlem başarısız :(
 recovery.cta = Bir sorunu gitlab.com/4tu/hb-appstore kısmında dosyalayabilirsiniz.
 recovery.pressa = Devam etmek için [A] butonuna basın.
-recovery.nopkgs = Herhangi bir repo'da herhangi bir paket bulunamadı! :(
\ No newline at end of file
+recovery.nopkgs = Herhangi bir repo'da herhangi bir paket bulunamadı! :(