diff --git a/src/pretalx/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index b6e7ef62e..0fec4b2f0 100644
--- a/src/pretalx/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr "ملفات الوسائط"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "الايميلات"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4502,16 +4502,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "صندوق الصادرات"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "القوالب"
+msgid "Compose"
+msgstr "الايميلات المقترحة"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "الايميلات المقترحة"
+msgid "Sent"
+msgstr "الإيميلات المرسلة"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "الإيميلات المرسلة"
+msgid "Templates"
+msgstr "القوالب"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 4d1dd696a..5afc93965 100644
--- a/src/pretalx/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3815,7 +3815,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4027,16 +4027,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgid "Compose"
+msgstr "Compose"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr ""
+msgid "Sent"
+msgstr "Sent"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr ""
+msgid "Templates"
+msgstr "Templates"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index f5980e68c..97773c0c3 100644
--- a/src/pretalx/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4225,7 +4225,7 @@ msgstr "Mediální soubory"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "E-maily"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4442,16 +4442,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "K odeslání"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "Šablony"
+msgid "Compose"
+msgstr "Poslání emailu"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "Poslání e-mailu"
+msgid "Sent"
+msgstr "Odeslané emaily"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "Odeslané e-maily"
+msgid "Templates"
+msgstr "Šablony"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 23b79105a..032c2767f 100644
--- a/src/pretalx/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4288,7 +4288,7 @@ msgstr "Media-Dateien"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "E-Mails"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4505,16 +4505,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "Postausgang"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "Vorlagen"
+msgid "Compose"
+msgstr "Emails schreiben"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "E-Mails schreiben"
+msgid "Sent"
+msgstr "Verschickte emails"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "Verschickte E-Mails"
+msgid "Templates"
+msgstr "Vorlagen"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/de_Formal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/de_Formal/LC_MESSAGES/django.po
index 479b0f4b7..673b8dcb8 100644
--- a/src/pretalx/locale/de_Formal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/de_Formal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgstr "Media-Dateien"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "E-Mails"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4517,16 +4517,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "Postausgang"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "Vorlagen"
+msgid "Compose"
+msgstr "Emails schreiben"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "E-Mails schreiben"
+msgid "Sent"
+msgstr "Verschickte emails"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "Verschickte E-Mails"
+msgid "Templates"
+msgstr "Vorlagen"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/django.pot b/src/pretalx/locale/django.pot
index 3c089a21f..c442f3cf4 100644
--- a/src/pretalx/locale/django.pot
+++ b/src/pretalx/locale/django.pot
@@ -3780,7 +3780,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -3988,15 +3988,15 @@ msgid "Outbox"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
+msgid "Compose"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
+msgid "Sent"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
+msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
diff --git a/src/pretalx/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index f8c34a134..448501a89 100644
--- a/src/pretalx/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "Αρχεία πολυμέσων"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "Αλληλογραφία"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4549,16 +4549,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "Εξερχόμενα"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "Πρότυπο"
+msgid "Compose"\
+msgstr "Σύνταξη email"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "Σύνταξη e-mail"
+msgid "Sent"
+msgstr "Απεσταλμένη Αλληλογραφία"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "Απεσταλμένη Αλληλογραφία"
+msgid "Templates"
+msgstr "Πρότυπο"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 81512bc0a..9da4c80ce 100644
--- a/src/pretalx/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4351,7 +4351,7 @@ msgstr "Archivos media"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "Correos"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4574,16 +4574,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "Bandeja de salida"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "Plantillas"
+msgid "Compose"
+msgstr "Redactar correos electrónicos"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "Redactar correos electrónicos"
+msgid "Sent"
+msgstr "Correos electrónicos enviados"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "Correos electrónicos enviados"
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantillas"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
index 1840f0655..f33b25f78 100644
--- a/src/pretalx/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/es_MX/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4063,7 +4063,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4275,16 +4275,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgid "Compose"
+msgstr "Redactar"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr ""
+msgid "Sent"
+msgstr "Enviar"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr ""
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantillas"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index fb39041ac..d6b35729a 100644
--- a/src/pretalx/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr "Fichiers médias"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "Courriels"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4543,16 +4543,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "Boite d'envoi"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "Modèles"
+msgid "Compose"
+msgstr "Composer des courriels"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "Composer des courriels"
+msgid "Sent"
+msgstr "Courriels envoyés"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "Courriels envoyés"
+msgid "Templates"
+msgstr "Modèless"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index da1efc6a6..8093b962e 100644
--- a/src/pretalx/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3779,7 +3779,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -3987,16 +3987,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr ""
+msgid "Compose"
+msgstr "Menyusun"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr ""
+msgid "Sent"
+msgstr "Kirim"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr ""
+msgid "Templates"
+msgstr "Templats"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index d41477b4d..c637bcbc2 100644
--- a/src/pretalx/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4244,7 +4244,7 @@ msgstr "File media"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "Mail"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4464,16 +4464,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "Posta in uscita"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "Modelli"
+msgid "Compose"
+msgstr "Scrivi mail"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "Scrivi mail"
+msgid "Sent"
+msgstr "Posta inviata"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "Posta inviata"
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelli"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
index 9a0aec57b..9e923819b 100644
--- a/src/pretalx/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr "メディアファイル"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "メール"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4634,16 +4634,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "送信箱"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "テンプレート"
+msgid "Compose"
+msgstr "Eメールを作成"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "Eメールを作成"
+msgid "Sent"
+msgstr "送信済メール"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "送信済メール"
+msgid "Templates"
+msgstr "テンプレート"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
index d472a9e67..cf036143b 100644
--- a/src/pretalx/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3871,7 +3871,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4079,15 +4079,15 @@ msgid "Outbox"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
+msgid "Compose"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
+msgid "Sent"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
+msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
diff --git a/src/pretalx/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 936ab09a7..18e69d46f 100644
--- a/src/pretalx/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4253,7 +4253,7 @@ msgstr "Media bestanden"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "Mailings"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4467,16 +4467,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "Uitgaand"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "Sjablonen"
+msgid "Compose"
+msgstr "Schrijf emails"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "Schrijf E-mails"
+msgid "Sent"
+msgstr "Verstuur emails"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "Verstuur E-mails"
+msgid "Templates"
+msgstr "Sjablonen"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 2fd507a5c..236e98403 100644
--- a/src/pretalx/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4248,7 +4248,7 @@ msgstr "Arquivos de mídia"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "E-mails"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4466,16 +4466,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "Caixa de saída"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "Modelos"
+msgid "Compose"
+msgstr "Escrever emails"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "Escrever emails"
+msgid "Sent"
+msgstr "Emails enviados"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "emails enviados"
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelos"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index bc7529a4e..733070fd3 100644
--- a/src/pretalx/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgstr "Ficheiros Multimédia"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "E -mails"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4515,16 +4515,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "Caixa de Saída"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "Modelos"
+msgid "Compose"
+msgstr "Compor emails"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "Compor e-mails"
+msgid "Sent"
+msgstr "Emails enviados"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "E-mails Enviados"
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelos"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 12e095973..3ffd41cf1 100644
--- a/src/pretalx/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
diff --git a/src/pretalx/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index a564cf621..98019c2d1 100644
--- a/src/pretalx/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
diff --git a/src/pretalx/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index e94f7b208..bfc6fa4d2 100644
--- a/src/pretalx/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
diff --git a/src/pretalx/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 62071e59d..5e7fc913b 100644
--- a/src/pretalx/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgstr "媒体文件"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "邮件"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4297,16 +4297,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr "发件箱"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "模板"
+msgid "Compose"
+msgstr "撰写电子邮件"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "撰写电子邮件"
+msgid "Sent"
+msgstr "发送的电子邮件"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "发送的电子邮件"
+msgid "Templates"
+msgstr "模板"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretalx/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
index 50a79f428..98fdcb715 100644
--- a/src/pretalx/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretalx/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4134,7 +4134,7 @@ msgstr "媒體檔案"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:61
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:366
-msgid "Mails"
+msgid "Message Center"
 msgstr "郵件"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/admin.html:63
@@ -4347,16 +4347,16 @@ msgid "Outbox"
 msgstr ""
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:379
-msgid "Templates"
-msgstr "範本"
+msgid "Compose"
+msgstr "撰寫電子郵件"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:382
-msgid "Compose E-mails"
-msgstr "撰寫電子郵件"
+msgid "Sent"
+msgstr "傳送電子郵件"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:385
-msgid "Sent E-mails"
-msgstr "傳送電子郵件"
+msgid "Templates"
+msgstr "範本"
 
 #: pretalx/orga/templates/orga/base.html:404
 msgid "Organisers"
diff --git a/src/pretalx/orga/templates/orga/base.html b/src/pretalx/orga/templates/orga/base.html
index d3b4effea..d8584215e 100644
--- a/src/pretalx/orga/templates/orga/base.html
+++ b/src/pretalx/orga/templates/orga/base.html
@@ -363,7 +363,7 @@
                                 <a class="nav-link nav-link-inner" href="{{ request.event.orga_urls.outbox }}">
                                     <i class="fa fa-envelope"></i>
                                     <span class="sidebar-text">
-                                        {% translate "Mails" %}
+                                        {% translate "Message Center" %}
                                         {% if request.event.pending_mails %}<span class="pending-mails">{{ request.event.pending_mails }}</span>{% endif %}
                                     </span>
                                 </a>
@@ -375,14 +375,14 @@
                                 <a href="{{ request.event.orga_urls.outbox }}" class="nav-link nav-link-second-level{% if "mails.outbox" in url_name %} {% if not form or not form.instance.sent %}active{% endif %}{% endif %}">
                                     <span>{% translate "Outbox" %}</span>
                                 </a>
-                                <a href="{{ request.event.orga_urls.mail_templates }}" class="nav-link nav-link-second-level{% if "mails.templates" in url_name %} active{% endif %}">
-                                    <span>{% translate "Templates" %}</span>
-                                </a>
                                 <a href="{% if can_change_teams %}{{ request.event.orga_urls.compose_mails }}{% else %}{{ request.event.orga_urls.compose_mails_sessions }}{% endif %}" class="nav-link nav-link-second-level{% if "mails.compose" in url_name %} active{% endif %}">
-                                    <span>{% translate "Compose E-mails" %}</span>
+                                    <span>{% translate "Compose" %}</span>
                                 </a>
                                 <a href="{{ request.event.orga_urls.sent_mails }}" class="nav-link nav-link-second-level{% if "mails.sent" in url_name %} active{% elif url_name == "mails.outbox.mail.view" and form.instance.sent %} active{% endif %}">
-                                    <span>{% translate "Sent E-mails" %}</span>
+                                    <span>{% translate "Sent" %}</span>
+                                </a>
+                                <a href="{{ request.event.orga_urls.mail_templates }}" class="nav-link nav-link-second-level{% if "mails.templates" in url_name %} active{% endif %}">
+                                    <span>{% translate "Templates" %}</span>
                                 </a>
                             </div>
                         </div>