DEVELOPER.md: Rewrite for locations/

Rewrite of the file to account for the new standard of using single file locations.
Added wireless profiles and some other smaller hints as well. It would make sense to write better docs for the profiles in the future.