posts: Add release notes for 16.4.9

_i18n/en/_posts/2024-08-20-frida-16-4-9-released.markdown

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+layout: news_item
+title: 'Frida 16.4.9 Released'
+date: 2024-08-20 21:50:56 +0200
+author: oleavr
+version: 16.4.9
+categories: [release]
+---
+
+Quick bug-fix release to address some issues:
+
+- tunnel-interface-observer: Fix start() crash on i/tvOS, when
+  SCDynamicStoreCopyKeyList() fails. Thanks [@mrmacete][]!
+- darwin-mapper: Initialize TLV before constructors. Thanks [@jiska][]!
+- darwin-mapper: Fix TLV init runtime code for arm64. Thanks [@jiska][]!
+- arm64-writer: Fix encoding of UBFM and LS{L,R}. Thanks [@jiska][]!
+
+
+[@mrmacete]: https://twitter.com/bezjaje
+[@jiska]: https://chaos.social/@jiska