1
+ startup.MainPanel.btn.Cancel.Lbl =Abbrechen
2
+ startup.MainPanel.btn.Network.Lbl =Netzwerk...
3
+ startup.MainPanel.btn.Play.Lbl =Spiel
4
+ startup.MainPanel.btn.Play.Tltp.line1 =Starte Dein Spiel!
5
+ startup.MainPanel.btn.Play.Tltp.line2 =Wenn nicht ausw\u00E4hlbar, muss erst eine Spielweise ausgew\u00E4hlt werden:
6
+ startup.MainPanel.btn.Play.Tltp.line3 =Spiele online, ein lokales Spiel, PBEM oder \u00F6ffne ein Netzwerkspiel.
7
+ startup.MainPanel.btn.Quit.Lbl =Beenden
8
+ startup.MainPanel.btn.Quit.Tltp =Schließe TripleA.
9
+ startup.PbfSetupPanel.tab.ForumPosterEditor.Lbl =Spiel per Forum
10
+ startup.PlayerSelectorRow.btn.Alliances.Tltp =Klick um {0} zu spielen
11
+ startup.PlayerTypes.PLAYER_TYPE_DEFAULT_LABEL =Client
12
+ startup.PlayerTypes.PLAYER_TYPE_HUMAN_LABEL =Mensch
13
+ startup.ServerSetupPanel.infoPanel.Address.Lbl =Adresse:
14
+ startup.ServerSetupPanel.infoPanel.Name.Lbl =Name:
15
+ startup.ServerSetupPanel.infoPanel.Port.Lbl =Port:
16
+ startup.SetupPanel.alliance.Lbl =Allianz
17
+ startup.SetupPanel.bonusIncome.Lbl =Bonuseinkommen
18
+ startup.SetupPanel.btn.PlayerSelection.Lbl =W\u00E4hle lokale Spieler und KIs
19
+ startup.SetupPanel.enable.Lbl =Use
20
+ startup.SetupPanel.income.Lbl =Einkommen
21
+ startup.SetupPanel.local.Lbl =Lokal
22
+ startup.SetupPanel.name.Lbl =Name
23
+ startup.SetupPanel.noGameSelected.Lbl =Kein Spiel ausgew\u00E4hlt!
24
+ startup.SetupPanel.noPlayers.Lbl =Lade erst eine Spieldatei
25
+ startup.SetupPanel.player.Lbl =Gespielt von
26
+ startup.SetupPanel.PlayerRow.alliance.Play.Tltp =Klick um {0} zu spielen
27
+ startup.SetupPanel.PlayerRow.alliance.Release.Tltp =Klick um {0} freizugeben
28
+ startup.SetupPanel.PlayerRow.Play =Spiel
29
+ startup.SetupPanel.PlayerRow.TakeNoAction.Lbl =Nicht spielen
30
+ startup.SetupPanel.PlayerSelection.Dialog.Title =W\u00E4hle lokale Spieler und KIs
31
+ startup.SetupPanel.resourceModifiers.Lbl =Ressourcen Modifikator
32
+ startup.SetupPanel.SET_ALL_DEFAULT_LABEL =Standard
33
+ startup.SetupPanel.setAllTo.Lbl =Alle setzen auf:
34
+ startup.SetupPanel.type.Lbl =Typ
1
35
startup.SetupPanelModel.btn.ConnectToNetworkedGame.Lbl =Verbinde zum Netzwerkspiel
2
36
startup.SetupPanelModel.btn.EnginePreferences.Lbl =Kerneinstellungen
3
37
startup.SetupPanelModel.btn.EnginePreferences.Tltp =Konfiguriere bestimmte Kerneinstellungen
@@ -9,10 +43,10 @@ startup.SetupPanelModel.btn.PlayByForum.Lbl=Spiel per Forum
9
43
startup.SetupPanelModel.btn.PlayByForum.Tltp =Beginnt ein Spiel, welches in einem Internetforum oder einem Nachrichtenboard gepostet wird.
10
44
startup.SetupPanelModel.btn.PlayOnline.ConnectToNetworkedGame.Tltp =Verbindet sich mit einem gehosteten Spiel,\
11
45
<br/>=solange Du deren IP-Adresse kennst.
46
+ startup.SetupPanelModel.btn.PlayOnline.Lbl =Spiel Online
12
47
startup.SetupPanelModel.btn.PlayOnline.HostNetworkGame.Tltp =Hosted ein Netzwerkspiel, zu welchem sich andere verbinden k\u00F6nnen.\
13
48
<br/>=Jeder im LAN wird sich verbinden k\u00F6nnen.\
14
49
<br/>=Auch jeder aus dem Internet kann wird sich verbinden k\u00F6nnen, solange der Host Port-Weiterleitung eingestellt hat.
15
- startup.SetupPanelModel.btn.PlayOnline.Lbl =Spiel Online
16
50
startup.SetupPanelModel.btn.PlayOnline.Tltp =Finde Spiele online auf dem Lobby-Server.\
17
51
<br/>=TripleA ist daf\u00FCr gedacht, online gegen andere Menschen zu spielen.\
18
52
<br/>=Alles andere macht keinen Spa\u00DF!
@@ -21,3 +55,6 @@ startup.SetupPanelModel.btn.StartLocalGame.Tltp=Start a game on this computer.\
21
55
<br/>=Du kannst gegen einen Freund spielen, der neben Dir sitzt (Hotseat-Modus),\
22
56
<br/>=oder gegen eine der KIs.
23
57
startup.SetupPanelModel.btn.UserGuideHelp.Lbl =Spielanleitung & Hilfe
58
+ startup.PlayerTypes.PLAYER_TYPE_AI_EASY_LABEL =Einfach (KI)
59
+ startup.PlayerTypes.PLAYER_TYPE_AI_FAST_LABEL =Schnell (KI)
60
+ startup.PlayerTypes.PLAYER_TYPE_AI_HARD_LABEL =Schwer (KI)
0 commit comments