diff --git a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 9f80059..692e2d7 100644
--- a/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -94,6 +94,8 @@ msgid ""
 "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
 "page. Would you like to login to a different account?"
 msgstr ""
+"Sie sind als %(username)s angemeldet, aber nicht autorisiert, auf diese "
+"Seite zuzugreifen. Wollen Sie sich mit einem anderen Account anmelden?"
 
 #: mafiasi/base/templates/base/problems.html:7
 #, python-format
diff --git a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index b81e02d..549d0ef 100644
--- a/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -94,6 +94,9 @@ msgid ""
 "You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this "
 "page. Would you like to login to a different account?"
 msgstr ""
+"Vous êtes authentifié sous le nom %(username)s, mais vous n’êtes pas "
+"autorisé à accéder à cette page. Souhaitez-vous vous connecter avec un autre "
+"compte utilisateur ?"
 
 #: mafiasi/base/templates/base/problems.html:7
 #, python-format