Chapters names get cut off on left and right sides if the chapter's name is too long.

[N3tFX]

What happened?

If a chapter at the beginning or the end of a video has a long title it gets cut off. It should remain within the area of the video player.

Grayjay Version

4

What plugins are you seeing the problem on?

Youtube

Plugin Version

No response

Which operating system are you using?

Linux

When do you experience the issue?

• While logged in
• While logged out
• N/A

Are you using a VPN?

No

Relevant log output

[Zvonimir-FUTO]

Could you share a video example for easier testing?

[N3tFX]

This is one exaple. It is more evident if the video is not in full screen. If you unmaximize the app and make it narrow in width, then if you hover on the timeline, the chapters with long titles that are closer to the sides are getting cut off. In this video on the first chapter the word Welcome is outside the area of the video player. It's not only the first and last. If the chapters are short in time with long titles they are affected.