Persist SQLite database in Backstage app

[marians]

Currently we use in-memory databases, which means that data is erased on Pod restarts.

On our journey towards a more robust deployment, we should persist the database to a filesystem on a persistent volume.

The configuration file needs adaptation like this:

  database:
    client: better-sqlite3
    connection:
      directory: "/path/to/volume"