diff --git a/braille/brailleime/src/phone/res/values-pl/strings.xml b/braille/brailleime/src/phone/res/values-pl/strings.xml index e0c142af9..29412d171 100644 --- a/braille/brailleime/src/phone/res/values-pl/strings.xml +++ b/braille/brailleime/src/phone/res/values-pl/strings.xml @@ -2,9 +2,9 @@ Klawiatura brajlowska TalkBack Tryb Ekran odsunięty - Tryb na stole. Połóż urządzenie tak, by port ładowania był po lewej stronie. Aby zmienić pozycję kropki, przytrzymaj ekran 6 palcami. + Tryb na stole. Połóż urządzenie tak, by port ładowania był po lewej stronie. Aby zmienić pozycję kropki, przytrzymaj ekran sześcioma palcami. Inne klawiatury nie są uruchomione, otwórz ustawienia klawiatury - Przesuń 3 palcami w górę, by wyświetlić więcej opcji + Przesuń trzema palcami w górę, by wyświetlić więcej opcji klawiatura brajlowska klawiatura brajlowska, %s Klawiatura brajlowska TalkBack – aby uzyskać pomoc, kliknij g.co/help/braille @@ -16,7 +16,7 @@ Zaktualizowano pozycje wszystkich kropek Zmieniono pozycje kropek 1, 2 i 3. Teraz zarejestruj kropki w przypadku prawej ręki. Naciśnij i przytrzymaj ekran 3 środkowymi palcami prawej dłoni. Zmieniono pozycje kropek 1, 2 i 3. Następnie zarejestruj kropki w przypadku lewej ręki. Naciśnij i przytrzymaj ekran 3 środkowymi palcami lewej dłoni. - Nie udało się zmienić pozycji kropki. Naciśnij i przytrzymaj ekran 6 palcami. Następnie spróbuj ponownie. + Nie udało się zmienić pozycji kropki. Naciśnij i przytrzymaj ekran sześcioma palcami. Następnie spróbuj ponownie. Przełączono na: %s Klawiatura brajlowska Skonfiguruj klawiaturę brajlowską @@ -31,7 +31,7 @@ Preferowany język Nie pokazuj ponownie Szybko zmieniaj język podczas pisania - Aby zmieniać język podczas pisania przy użyciu klawiatury brajlowskiej, otwórz menu opcji, przesuwając w górę 3 palcami. Następnie wybierz opcję „Przełącz na następny język”. + Aby zmieniać język podczas pisania przy użyciu klawiatury brajlowskiej, otwórz menu opcji, przesuwając w górę trzema palcami. Następnie wybierz opcję „Przełącz na następny język”. Uwzględniaj wszystkie naciśnięte punkty Każdy naciśnięty punkt jest uwzględniany, nawet jeśli przestajesz go naciskać przed pozostałymi Odwróć punkty @@ -47,14 +47,14 @@ Gesty obsługi klawiatury brajlowskiej Aby dodać spację, przesuń palcem w prawo Aby usunąć, przesuń palcem w lewo - Aby pisać od nowego wiersza, przesuń 2 palcami w prawo - Aby usunąć słowo, przesuń 2 palcami w lewo + Aby pisać od nowego wiersza, przesuń dwoma palcami w prawo + Aby usunąć słowo, przesuń dwoma palcami w lewo Aby przenieść kursor wstecz, przesuń palcem w górę Aby przenieść kursor dalej, przesuń palcem w dół - Aby ukryć klawiaturę, przesuń 2 palcami w dół. - Aby przełączyć się na następną klawiaturę, przesuń 3 palcami w dół - Aby przesłać tekst, przesuń 2 palcami w górę - Aby wyświetlić pomoc i inne opcje, przesuń 3 palcami w górę + Aby ukryć klawiaturę, przesuń dwoma palcami w dół. + Aby przełączyć się na następną klawiaturę, przesuń trzema palcami w dół + Aby przesłać tekst, przesuń dwoma palcami w górę + Aby wyświetlić pomoc i inne opcje, przesuń trzema palcami w górę OK Urządzenie nie obsługuje klawiatury brajlowskiej Urządzenie nie obsługuje dostatecznie wielu punktów kontaktu. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z producentem urządzenia. @@ -77,9 +77,9 @@ Aby dodać spację, przesuń palcem w prawo Aby przenieść kursor wstecz, przesuń palcem w górę Aby przenieść kursor dalej, przesuń palcem w dół - Aby ukryć klawiaturę, przesuń 2 palcami w dół - Aby przełączyć się na inną klawiaturę, przesuń 3 palcami w dół - Aby zakończyć samouczek, przesuń 3 palcami w górę + Aby ukryć klawiaturę, przesuń dwoma palcami w dół + Aby przełączyć się na inną klawiaturę, przesuń trzema palcami w dół + Aby zakończyć samouczek, przesuń trzema palcami w górę USUŃ SPACJA PRZENIESIONO KURSOR WSTECZ @@ -87,7 +87,7 @@ UKRYJ KLAWIATURĘ NASTĘPNA KLAWIATURA Od teraz nie możesz korzystać ze standardowych gestów TalkBack. Gdy używasz klawiatury brajlowskiej, usługa TalkBack jest niedostępna.\n\n%1$s - Najpierw odwróć telefon ekranem od siebie.\n\nNastępnie obróć telefon i ustaw go poziomo. Trzymaj telefon za krótsze krawędzie. Prawą ręką trzymaj część, w której znajduje się port USB. Połóż 3 środkowe palce na ekranie, a kciukiem i małym placem podpieraj telefon.\n\nGdy wszystko będzie gotowe, kliknij ekran dwukrotnie, by przejść dalej.\n\nAby zamknąć klawiaturę brajlowską, przesuń 3 palcami w dół. Spowoduje to przełączenie na pierwotną klawiaturę. + Najpierw odwróć telefon ekranem od siebie.\n\nNastępnie obróć telefon i ustaw go poziomo. Trzymaj telefon za krótsze krawędzie. Prawą ręką trzymaj część, w której znajduje się port USB. Połóż 3 środkowe palce na ekranie, a kciukiem i małym palcem podpieraj telefon.\n\nGdy wszystko będzie gotowe, kliknij ekran dwukrotnie, by przejść dalej.\n\nAby zamknąć klawiaturę brajlowską, przesuń trzema palcami w dół. Spowoduje to przełączenie na pierwotną klawiaturę. Telefon jest ustawiony pionowo. Aby przejść dalej, obróć go w poziomie, tak by długa krawędź znalazła się na dole. Następnie odwróć ekran od siebie. Gdy wszystko będzie gotowe, kliknij ekran dwukrotnie, by przejść dalej. Trzymaj telefon tak, by ekran był od Ciebie odwrócony. Przytrzymuj telefon obiema rękami za krótsze krawędzie, pilnując, by 3 środkowe palce każdej dłoni mogły dotknąć ekranu.\n\nLewy palec wskazujący powinien znajdować się na punkcie 1. Kliknij punkt 1, by napisać literę „A”. Kliknij punkt 1 lewym palcem wskazującym, by napisać „A” @@ -97,11 +97,11 @@ Aby dodać spację, przesuń palcem w prawo. Spróbuj to zrobić teraz. Aby przenieść kursor wstecz, przesuń palcem w górę. Spróbuj to zrobić teraz. Aby przenieść kursor dalej, przesuń palcem w dół. Spróbuj to zrobić teraz. - Aby ukryć klawiaturę, przesuń 2 palcami w dół. Spróbuj to zrobić teraz. + Aby ukryć klawiaturę, przesuń dwoma palcami w dół. Spróbuj to zrobić teraz. Ukryj klawiaturę. Zwykle powoduje to ukrycie klawiatury. Klawiatura brajlowska pozostaje otwarta, ponieważ wciąż masz uruchomiony samouczek. - Aby przełączyć się na inną klawiaturę, przesuń 3 palcami w dół. Spróbuj to zrobić teraz. + Aby przełączyć się na inną klawiaturę, przesuń trzema palcami w dół. Spróbuj to zrobić teraz. Następna klawiatura. Zwykle powoduje to przełączenie na następną klawiaturę. Tym razem klawiatura brajlowska pozostaje otwarta, ponieważ wciąż masz uruchomiony samouczek. - Możesz też pisać w trybie na płasko, gdy umieścisz telefon płasko na stole. Aby zakończyć samouczek, przesuń 3 palcami i znajdź odpowiednią opcję. + Możesz też pisać w trybie na płasko, gdy umieścisz telefon płasko na stole. Aby zakończyć samouczek, przesuń trzema palcami i znajdź odpowiednią opcję. Menu opcji jest otwarte. Odwróć telefon do pozycji wyjściowej, by był skierowany w Twoją stronę. Trzymaj go normalnie. Możesz teraz korzystać przy nawigacji ze standardowych gestów TalkBack. Przesuń palcem w prawo, by wyświetlić więcej opcji. %s\nPołóż urządzenie płasko na stole. Następnie naciśnij i przytrzymaj ekran 3 środkowymi palcami każdej dłoni w pozycji, która będzie dla Ciebie wygodna do pisania. Umieść urządzenie płasko na stole. Następnie naciśnij i przytrzymaj ekran 3 środkowymi palcami każdej dłoni w pozycji, która będzie dla Ciebie wygodna do pisania. diff --git a/talkback/src/main/res/values-pl/strings.xml b/talkback/src/main/res/values-pl/strings.xml index 43c62a558..3cf101b39 100644 --- a/talkback/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/talkback/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -1,7 +1,7 @@ Gdy włączysz TalkBack, możesz słuchać komunikatów głosowych – i dzięki temu nie musisz patrzeć na ekran używanego urządzenia. To ułatwienie może być przydatne dla osób niewidomych oraz niedowidzących.\n\nAby przechodzić między elementami na ekranie za pomocą TalkBack:\n• Przesuwaj palcem w lewo lub w prawo, by przechodzić do kolejnych elementów.\n• Kliknij dwukrotnie element, by go uaktywnić.\n• Przeciągnij dwa palce, by przewinąć zawartość ekranu.\n\nAby wyłączyć TalkBack:\n• Kliknij przełącznik. Zobaczysz zielony kontur. Kliknij dwukrotnie przełącznik.\n• Kliknij OK w komunikacie z potwierdzeniem. Potem kliknij dwukrotnie OK. - Gdy włączysz TalkBack, możesz słuchać komunikatów głosowych i dzięki temu nie musisz patrzeć na ekran używanego urządzenia. To ułatwienie może być przydatne dla osób mających trudności z czytaniem treści na ekranie.<br><br><b>Jak używać TalkBack</b><br>• Przesuwaj palcem w prawo lub w lewo, by przechodzić do kolejnych elementów.<br>• Kliknij dwukrotnie element, by go uaktywnić.<br>• Przeciągnij 2 palcami, by przewinąć zawartość ekranu.<br><br><b>Jak wyłączyć TalkBack</b><br><br><b>Klawisze głośności:</b> naciśnij oba klawisze głośności i przytrzymaj je przez 3 sekundy.<br><br><b>Ustawienia</b>.<br>• Kliknij przełącznik <b>Użyj TalkBack</b>. Zobaczysz zielony kontur. Kliknij dwukrotnie przełącznik.<br>• Kliknij Zatrzymaj w komunikacie z potwierdzeniem. A następnie kliknij dwukrotnie Zatrzymaj. + Gdy włączysz TalkBack, możesz słuchać komunikatów głosowych i dzięki temu nie musisz patrzeć na ekran używanego urządzenia. To ułatwienie może być przydatne dla osób mających trudności z czytaniem treści na ekranie.<br><br><b>Jak używać TalkBack</b><br>• Przesuwaj palcem w prawo lub w lewo, by przechodzić do kolejnych elementów.<br>• Kliknij dwukrotnie element, by go uaktywnić.<br>• Przeciągnij dwoma palcami, by przewinąć zawartość ekranu.<br><br><b>Jak wyłączyć TalkBack</b><br><br><b>Klawisze głośności:</b> naciśnij oba klawisze głośności i przytrzymaj je przez 3 sekundy.<br><br><b>Ustawienia</b>.<br>• Kliknij przełącznik <b>Użyj TalkBack</b>. Zobaczysz zielony kontur. Kliknij dwukrotnie przełącznik.<br>• Kliknij Zatrzymaj w komunikacie z potwierdzeniem. A następnie kliknij dwukrotnie Zatrzymaj. Czytaj elementy widoczne na ekranie Ustawienia TalkBack Ustawienia zamiany tekstu na mowę @@ -69,9 +69,9 @@ Dostosuj menu TalkBack Dostosuj elementy sterujące czytaniem Edytuj opcje nawigacji - Aby użyć menu TalkBack, kliknij ekran 3 palcami. Możesz też przesunąć palcem w górę, a potem w prawo. Albo w dół, a potem w prawo. + Aby użyć menu TalkBack, kliknij ekran trzema palcami. Możesz też przesunąć palcem w górę, a potem w prawo. Albo w dół, a potem w prawo. Aby użyć menu TalkBack, przesuń palcem w dół, a potem w prawo. - Aby użyć elementów sterujących czytaniem, przesuń 3 palcami w lewo lub w prawo. Możesz też przesunąć po ekranie 3 palcami w górę lub w dół. + Aby użyć elementów sterujących czytaniem, przesuń trzema palcami w lewo lub w prawo. Możesz też przesunąć po ekranie trzema palcami w górę lub w dół. Aby użyć elementów sterujących czytaniem, przesuń palcem w górę, a potem w dół. Skróty klawiszowe Eksportuj niestandardowe etykiety @@ -384,33 +384,33 @@ Przesuń w prawo, a potem w górę Przesuń w lewo, a potem w dół Przesuń w lewo, a potem w górę - Kliknij 2 palcami - Kliknij dwukrotnie 2 palcami - Kliknij trzykrotnie 2 palcami - Kliknij 3 palcami - Kliknij dwukrotnie 3 palcami - Kliknij trzykrotnie 3 palcami - Kliknij 4 palcami - Kliknij dwukrotnie 4 palcami - Kliknij trzykrotnie 4 palcami - Przesuń w górę 2 palcami - Przesuń w dół 2 palcami - Przesuń w lewo 2 palcami - Przesuń w prawo 2 palcami - Przesuń w górę 3 palcami - Przesuń w dół 3 palcami - Przesuń w lewo 3 palcami - Przesuń w prawo 3 palcami - Przesuń w górę 4 palcami - Przesuń w dół 4 palcami - Przesuń w lewo 4 palcami - Przesuń w prawo 4 palcami - Kliknij dwukrotnie i przytrzymaj 2 palcami - Kliknij dwukrotnie i przytrzymaj 3 palcami - Kliknij dwukrotnie i przytrzymaj 4 palcami - Naciśnij i przytrzymaj 3 palcami - Naciśnij trzykrotnie i przytrzymaj 2 palcami - Kliknij trzykrotnie i przytrzymaj 3 palcami + Kliknij dwoma palcami + Kliknij dwukrotnie dwoma palcami + Kliknij trzykrotnie dwoma palcami + Kliknij trzema palcami + Kliknij dwukrotnie trzema palcami + Kliknij trzykrotnie trzema palcami + Kliknij czterema palcami + Kliknij dwukrotnie czterema palcami + Kliknij trzykrotnie czterema palcami + Przesuń w górę dwoma palcami + Przesuń w dół dwoma palcami + Przesuń w lewo dwoma palcami + Przesuń w prawo dwoma palcami + Przesuń w górę trzema palcami + Przesuń w dół trzema palcami + Przesuń w lewo trzema palcami + Przesuń w prawo trzema palcami + Przesuń w górę czterema palcami + Przesuń w dół czterema palcami + Przesuń w lewo czterema palcami + Przesuń w prawo czterema palcami + Kliknij dwukrotnie i przytrzymaj dwoma palcami + Kliknij dwukrotnie i przytrzymaj trzema palcami + Kliknij dwukrotnie i przytrzymaj czterema palcami + Naciśnij i przytrzymaj trzema palcami + Naciśnij trzykrotnie i przytrzymaj dwoma palcami + Kliknij trzykrotnie i przytrzymaj trzema palcami „%1$s” lub „%2$s”, aby zmienić „%1$s”, aby zmienić Nieznany gest @@ -418,9 +418,9 @@ Kliknij Odkrywaj Kliknij dwukrotnie Kliknij dwukrotnie i przytrzymaj - Kliknij i przytrzymaj 3 palcami - Naciśnij trzykrotnie i przytrzymaj 2 palcami - Kliknij trzykrotnie i przytrzymaj 3 palcami + Kliknij i przytrzymaj trzema palcami + Naciśnij trzykrotnie i przytrzymaj dwoma palcami + Kliknij trzykrotnie i przytrzymaj trzema palcami Przesuń palcem w górę po czytniku linii papilarnych Przesuń palcem w dół po czytniku linii papilarnych Przesuń palcem w lewo po czytniku linii papilarnych @@ -619,33 +619,33 @@ Nawigacja Elementy sterujące czytaniem Te skróty pomogą Ci szybko zmienić ustawienia, np. przełączenie nawigacji ze znaków na słowa lub zmianę szybkości mowy funkcji TalkBack.\n\nKrok 1. Przesuń palcem w dół, a następnie w górę, by wybrać następny element sterujący czytaniem.\n\nKrok 2: Przesuń palcem w dół, by przenieść centrum nawigacji do przodu lub spowolnić szybkość czytania. - Te skróty pomogą Ci szybko zmienić ustawienia, np. przełączenie nawigacji ze znaków na słowa lub zmianę szybkości mowy funkcji TalkBack.\n\nKrok 1. Przesuń w prawo 3 palcami, by wybrać następny element sterujący czytaniem.\n\nKrok 2. Przesuń palcem w dół, by przenieść centrum nawigacji do przodu lub spowolnić szybkość czytania. - Spróbuj to zrobić teraz. Przesuń 3 palcami w prawo. + Te skróty pomogą Ci szybko zmienić ustawienia, np. przełączenie nawigacji ze znaków na słowa lub zmianę szybkości mowy funkcji TalkBack.\n\nKrok 1. Przesuń w prawo trzema palcami, by wybrać następny element sterujący czytaniem.\n\nKrok 2. Przesuń palcem w dół, by przenieść centrum nawigacji do przodu lub spowolnić szybkość czytania. + Spróbuj to zrobić teraz. Przesuń trzema palcami w prawo. Spróbuj to zrobić teraz. Przesuń palcem w dół, a potem w górę. - Możesz też odwrócić każdy z tych gestów.\n\nPrzesuń w lewo 3 palcami, by wybrać poprzedni element sterujący czytaniem.\n\nPrzesuń placem w górę, by przenieść centrum nawigacji do tyłu lub przyspieszyć szybkość czytania.\n\nMożesz zmienić elementy sterujące czytaniem w ustawieniach TalkBack. - Możesz też odwrócić każdy z tych gestów.\n\nPrzesuń palcem w górę, a potem w dół, by wybrać poprzedni element sterujący czytaniem.\n\nPrzesuń placem w górę, by przenieść centrum nawigacji do góry lub przyspieszyć szybkość czytania.\n\nMożesz zmienić elementy sterujące czytaniem w ustawieniach TalkBack. + Możesz też odwrócić każdy z tych gestów.\n\nPrzesuń w lewo trzema palcami, by wybrać poprzedni element sterujący czytaniem.\n\nPrzesuń palcem w górę, by przenieść centrum nawigacji do tyłu lub przyspieszyć szybkość czytania.\n\nMożesz zmienić elementy sterujące czytaniem w ustawieniach TalkBack. + Możesz też odwrócić każdy z tych gestów.\n\nPrzesuń palcem w górę, a potem w dół, by wybrać poprzedni element sterujący czytaniem.\n\nPrzesuń palcem w górę, by przenieść centrum nawigacji do góry lub przyspieszyć szybkość czytania.\n\nMożesz zmienić elementy sterujące czytaniem w ustawieniach TalkBack. Więcej nowych funkcji Globalne i lokalne menu kontekstowe, które pomagają w znalezieniu ustawień i elementów sterujących, są teraz połączone w jedno zbiorcze menu TalkBack.\n\nIstniejące gesty, z których korzystasz, np. przesunięcie palcem w dół, a potem w prawo, wciąż działają i przeniosą Cię do nowego zbiorczego menu. - Globalne i lokalne menu kontekstowe, które zawierały przydatne ustawienia i elementy sterujące, zostały zebrane w jednym zbiorczym menu TalkBack. Aby je otworzyć, kliknij 3 palcami. Spróbuj to zrobić teraz.\n\nNowe, zbiorcze menu otworzysz, korzystając z dotychczasowych gestów: przesuń palcem w dół, a potem w prawo. + Globalne i lokalne menu kontekstowe, które zawierały przydatne ustawienia i elementy sterujące, zostały zebrane w jednym zbiorczym menu TalkBack. Aby je otworzyć, kliknij trzema palcami. Spróbuj to zrobić teraz.\n\nNowe, zbiorcze menu otworzysz, korzystając z dotychczasowych gestów: przesuń palcem w dół, a potem w prawo. Możesz teraz szybko sterować TalkBack przy użyciu głosu. Aby spróbować to zrobić, %1$s. Możesz teraz szybko sterować TalkBack przy użyciu głosu. Otwórz ustawienia TalkBack, by skonfigurować gest na potrzeby poleceń głosowych. TalkBack obejmuje teraz klawiaturę brajlowską, więc możesz pisać szybciej brajlem. Aby spróbować, otwórz ustawienia TalkBack. Nowe gesty Dodaliśmy nowe gesty, które pozwalają łatwiej i szybciej obsługiwać TalkBack.\n\nNa tym ekranie możesz je wypróbować. - Aby wstrzymać bądź włączyć odtwarzanie multimediów w aplikacji do filmów lub muzyki, kliknij dwukrotnie 2 palcami. Spróbuj to zrobić teraz. + Aby wstrzymać bądź włączyć odtwarzanie multimediów w aplikacji do filmów lub muzyki, kliknij dwukrotnie dwoma palcami. Spróbuj to zrobić teraz. Inne aplikacje mogą używać tego gestu np. do odbierania lub kończenia połączenia telefonicznego. Niektóre aplikacje mogą nie obsługiwać tego gestu. Wstrzymanie lub włączenie odtwarzania multimediów. Zwykle powoduje to wstrzymanie lub włączenie odtwarzania bieżącego filmu bądź muzyki. Przesuń palcem w prawo, by kontynuować. - Aby na chwilę wyłączyć komunikaty TalkBack, kliknij 2 palcami. + Aby na chwilę wyłączyć komunikaty TalkBack, kliknij dwoma palcami. Zatrzymano komunikaty TalkBack. Zwykle powoduje to zatrzymanie bieżącego wyrażenia wypowiadanego przez TalkBack. Przesuń palcem w prawo, by kontynuować. - Aby skopiować tekst, kliknij dwukrotnie 3 palcami. + Aby skopiować tekst, kliknij dwukrotnie trzema palcami. Skopiowano tekst. Zwykle kopiowany jest zaznaczony tekst. Przesuń palcem w prawo, by kontynuować. - Aby wkleić tekst, kliknij trzykrotnie 3 palcami. + Aby wkleić tekst, kliknij trzykrotnie trzema palcami. Wklejono tekst. Zwykle funkcja ta wkleja skopiowany tekst. Przesuń palcem w prawo, aby kontynuować. - Aby wyciąć tekst, kliknij dwukrotnie i przytrzymaj 3 palcami. + Aby wyciąć tekst, kliknij dwukrotnie i przytrzymaj trzema palcami. Wycięto tekst. Zwykle funkcja ta wycina zaznaczony tekst. Przesuń palcem w prawo, aby kontynuować. - Aby włączyć lub wyłączyć tryb zaznaczania tekstu, kliknij dwukrotnie i przytrzymaj 2 palcami. + Aby włączyć lub wyłączyć tryb zaznaczania tekstu, kliknij dwukrotnie i przytrzymaj dwoma palcami. Włączenie lub wyłączenie trybu zaznaczania. Zwykle powoduje to uruchomienie lub zatrzymanie trybu zaznaczania, jeśli znajdujesz się w polu do wprowadzania danych. Przesuń palcem w prawo, by kontynuować. - Aby użyć elementów sterujących czytaniem, przesuń 3 palcami w lewo lub w prawo. Możesz też przesunąć po ekranie 3 palcami w górę lub w dół. + Aby użyć elementów sterujących czytaniem, przesuń trzema palcami w lewo lub w prawo. Możesz też przesunąć po ekranie trzema palcami w górę lub w dół. Uwaga: niektóre gesty zostały dostosowane, więc te informacje mogą być niedokładne. Aby zobaczyć swoje gesty, otwórz ustawienia TalkBack. Witamy w TalkBack na Androida 11 Dodaliśmy nowe gesty, które pozwalają łatwiej i szybciej obsługiwać TalkBack.\n\nNa tym ekranie możesz je wypróbować. Te informacje możesz w dowolnej chwili sprawdzić w ustawieniach TalkBack. @@ -659,7 +659,7 @@ Tekst na obrazach Możesz automatycznie lub wtedy, kiedy zachodzi taka potrzeba, uzyskać więcej szczegółów na temat tekstów na obrazach.\n\nW przypadku obrazów, które nie są oznaczone etykietą, TalkBack automatycznie przeczyta tekst, który się pojawia.\n\nDla wszystkich obrazów: otwórz menu TalkBack i wybierz „Opisz tekst z obrazu”.\n\nObrazy pozostają na Twoim urządzeniu i nigdy nie są wysyłane do Google. To oznacza, że możesz korzystać z obu tych funkcji bez połączenia z internetem. Nawigacja w oknie - Możesz przełączać się między różnymi sekcjami ekranu, np. paskiem powiadomień, główną treścią i klawiaturą.\n\nAby używać nawigacji w oknie, przesuń w dół 4 palcami. + Możesz przełączać się między różnymi sekcjami ekranu, np. paskiem powiadomień, główną treścią i klawiaturą.\n\nAby używać nawigacji w oknie, przesuń w dół czterema palcami. Możesz przełączać się między różnymi sekcjami ekranu, np. paskiem powiadomień, główną treścią i klawiaturą.\n\nAby używać nawigacji w oknie, przesuń palcem w dół, a następnie w górę. Kontynuuj, aż wybierzesz nawigację w oknie. Aby przejść do okna, przesuń palcem w dół. Samouczek Witamy w TalkBack @@ -667,19 +667,19 @@ Czytanie dotykiem Możesz też uaktywniać elementy, przeciągając palcami w poprzek ekranu.\n\nSpróbuj to zrobić teraz: dotknij ekranu i przeciągnij w stronę lewego dolnego rogu do przycisku Dalej. Przewijanie - Możesz przewijać, przesuwając 2 palcami.\n\nSpróbuj to zrobić teraz: przesuń 2 palcami na dół listy elementów. + Możesz przewijać, przesuwając dwoma palcami.\n\nSpróbuj to zrobić teraz: przesuń dwoma palcami na dół listy elementów. Działania systemu - Aby wykonać dowolne działanie systemowe, dodaj 1 palec do gestu systemowego.\n\nNa przykład, gdy używasz TalkBack, możesz wyświetlić stronę główną, przesuwając w górę 2 palcami, a nie 1.\n\nJeśli spróbujesz teraz wykonać te gesty, zamkniesz samouczek. Być może warto jednak poczekać do końca samouczka. - Aby wyświetlić stronę główną, przesuń 2 palcami w górę od dołu ekranu. - Aby wyświetlić ostatnie aplikacje, przesuń 2 palcami w górę od dołu ekranu i przytrzymaj. Zwolnij nacisk. Zobaczysz ekran przeglądu. - Aby wrócić do poprzedniego ekranu, przesuń 2 palcami od lewej lub prawej krawędzi w kierunku środka ekranu. - Aby otworzyć powiadomienia, przesuń 2 palcami w dół od góry ekranu. - Aby otworzyć powiadomienia, przesuń 2 palcami w dół od góry ekranu. Potem możesz zamknąć powiadomienia, przesuwając w górę 2 palcami.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. - Aby otworzyć skrót ułatwień dostępu, przesuń 3 palcami w górę od dołu ekranu. + Aby wykonać dowolne działanie systemowe, dodaj 1 palec do gestu systemowego.\n\nNa przykład, gdy używasz TalkBack, możesz wyświetlić stronę główną, przesuwając w górę dwoma palcami, a nie 1.\n\nJeśli spróbujesz teraz wykonać te gesty, zamkniesz samouczek. Być może warto jednak poczekać do końca samouczka. + Aby wyświetlić stronę główną, przesuń dwoma palcami w górę od dołu ekranu. + Aby wyświetlić ostatnie aplikacje, przesuń dwoma palcami w górę od dołu ekranu i przytrzymaj. Zwolnij nacisk. Zobaczysz ekran przeglądu. + Aby wrócić do poprzedniego ekranu, przesuń dwoma palcami od lewej lub prawej krawędzi w kierunku środka ekranu. + Aby otworzyć powiadomienia, przesuń dwoma palcami w dół od góry ekranu. + Aby otworzyć powiadomienia, przesuń dwoma palcami w dół od góry ekranu. Potem możesz zamknąć powiadomienia, przesuwając w górę dwoma palcami.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. + Aby otworzyć skrót ułatwień dostępu, przesuń trzema palcami w górę od dołu ekranu. Menu i elementy sterujące - Menu TalkBack zawiera ustawienia i elementy sterujące, których możesz często potrzebować.\n\nOtwórz teraz menu TalkBack, klikając ekran 3 palcami. + Menu TalkBack zawiera ustawienia i elementy sterujące, których możesz często potrzebować.\n\nOtwórz teraz menu TalkBack, klikając ekran trzema palcami. Menu TalkBack zawiera ustawienia i elementy sterujące, których możesz często potrzebować.\n\nOtwórz teraz menu TalkBack, przesuwając palcem w dół, a potem w prawo. - Te skróty pomogą Ci szybko zmienić ustawienia, np. przełączenie nawigacji ze znaków na słowa lub zmianę szybkości mowy funkcji TalkBack.\n\nAby szybko zmienić elementy sterujące czytaniem, przesuń 3 palcami w lewo lub w prawo.\n\nMożesz dostosować menu TalkBack i elementy sterujące później w ustawieniach TalkBack. + Te skróty pomogą Ci szybko zmienić ustawienia, np. przełączenie nawigacji ze znaków na słowa lub zmianę szybkości mowy funkcji TalkBack.\n\nAby szybko zmienić elementy sterujące czytaniem, przesuń trzema palcami w lewo lub w prawo.\n\nMożesz dostosować menu TalkBack i elementy sterujące później w ustawieniach TalkBack. Te skróty pomogą Ci szybko zmienić ustawienia, np. przełączenie nawigacji ze znaków na słowa lub zmianę szybkości mowy funkcji TalkBack.\n\nAby szybko zmienić elementy sterujące czytaniem, przesuń w dół, a potem z powrotem w górę.\n\nMożesz dostosować menu TalkBack i elementy sterujące później w ustawieniach TalkBack. Wszystko gotowe Możesz już zacząć używać TalkBack.\n\nPoznaj teraz wskazówki dotyczące innych tematów. W dowolnej chwili możesz tu wrócić przez ustawienia TalkBack. @@ -706,22 +706,22 @@ Po aktywowaniu pola tekstowego możesz przenosić kursor między literami, przesuwając palcem w górę lub w dół.\n\nSpróbuj zrobić to teraz w polu tekstowym poniżej. Witamy w TalkBack Zaznaczanie tekstu - W polu tekstowym przesuń kursor na początek tekstu, który chcesz zaznaczyć.\n\nKliknij dwukrotnie i przytrzymaj 2 palcami, aby uruchomić tryb zaznaczania. Następnie przenieś kursor na koniec tekstu. Ponownie kliknij dwukrotnie i przytrzymaj 2 palcami, by zamknąć tryb zaznaczania.\n\nW polu tekstowym poniżej spróbuj zaznaczyć słowo „Witamy”. + W polu tekstowym przesuń kursor na początek tekstu, który chcesz zaznaczyć.\n\nKliknij dwukrotnie i przytrzymaj dwoma palcami, aby uruchomić tryb zaznaczania. Następnie przenieś kursor na koniec tekstu. Ponownie kliknij dwukrotnie i przytrzymaj dwoma palcami, by zamknąć tryb zaznaczania.\n\nW polu tekstowym poniżej spróbuj zaznaczyć słowo „Witamy”. W polu tekstowym przenieś kursor na początek tekstu, który chcesz zaznaczyć.\n\nPrzesuń palcem w dół, a następnie w prawo, aby otworzyć menu TalkBack. Kliknij dwukrotnie działanie, a następnie uruchom tryb zaznaczania. Przesuń kursor na koniec tekstu.\n\nPonownie otwórz menu TalkBack i kliknij dwukrotnie działanie, aby zakończyć tryb zaznaczania.\n\nW polu tekstowym poniżej spróbuj zaznaczyć słowo „Witamy”. Kopiowanie, wycinanie i wklejanie Po wybraniu tekstu kliknij dwukrotnie działania, a następnie skopiuj go. \n\nSpróbuj skopiować słowo w polu tekstowym poniżej. - Aby wyciąć lub wkleić tekst, otwórz menu TalkBack i kliknij dwukrotnie działania.\n\nAby wkleić tekst, kliknij potrójnie 3 palcami.\n\nSpróbuj wkleić tekst w polu tekstowym poniżej. + Aby wyciąć lub wkleić tekst, otwórz menu TalkBack i kliknij dwukrotnie działania.\n\nAby wkleić tekst, kliknij potrójnie trzema palcami.\n\nSpróbuj wkleić tekst w polu tekstowym poniżej. Zaznaczony tekst możesz skopiować, korzystając z menu TalkBack. Aby je otworzyć, przesuń palcem w dół, a potem w prawo. Kliknij dwukrotnie opcje edytowania i wybierz kopiowanie.\n\nSpróbuj skopiować słowo z pola tekstowego poniżej. Aby wyciąć lub wkleić tekst, otwórz menu TalkBack i kliknij dwukrotnie opcje edytowania.\n\nSpróbuj wkleić słowo w polu tekstowym poniżej. Tutaj wklej tekst Czytanie po znaku, słowie lub akapicie - Tekst może być odczytywany znak po znaku.\n\nAby posłuchać tekstu odczytywanego w ten sposób, przesuwaj 3 palcami w prawo, aż usłyszysz „%1$s”. Następnie przesuwaj palcem w górę, by przenosić zaznaczenie wstecz po znaku. Przesuwaj palcem w dół, by przenosić zaznaczenie do przodu po znaku.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. Gdy przesuniesz 3 palcami w prawo, możesz też wybrać odczytywanie po słowie lub po akapicie. + Tekst może być odczytywany znak po znaku.\n\nAby posłuchać tekstu odczytywanego w ten sposób, przesuwaj trzema palcami w prawo, aż usłyszysz „%1$s”. Następnie przesuwaj palcem w górę, by przenosić zaznaczenie wstecz po znaku. Przesuwaj palcem w dół, by przenosić zaznaczenie do przodu po znaku.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. Gdy przesuniesz trzema palcami w prawo, możesz też wybrać odczytywanie po słowie lub po akapicie. Tekst może być odczytywany znak po znaku.\n\nAby posłuchać tekstu odczytywanego w ten sposób, przesuwaj palcem w dół i w górę, aż usłyszysz „%1$s”. Następnie przesuwaj palcem w górę, by przenosić zaznaczenie wstecz po znaku. Przesuwaj palcem w dół, by przenosić zaznaczenie do przodu po znaku.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. Gdy przesuniesz palcem w dół, a następnie w górę, możesz też wybrać odczytywanie po słowie lub po akapicie. Przechodzenie między elementami sterującymi - Elementy sterujące to elementy, z którymi możesz wchodzić w interakcję, na przykład przyciski, pola wyboru i pola tekstowe.\n\nNa niektórych stronach możesz przechodzić między nimi, by szybko znaleźć odpowiednie działanie, na przykład przycisk Dalej.\n\nW tym celu przesuwaj 3 palcami w prawo, aż usłyszysz „%1$s”. Następnie przesuń palcem w górę, by przejść do poprzedniego elementu sterującego na stronie. Przesuń palcem w dół, by przejść do następnego elementu sterującego na stronie.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. Przełącz się na elementy sterujące i znajdź przycisk Dalej. + Elementy sterujące to elementy, z którymi możesz wchodzić w interakcję, na przykład przyciski, pola wyboru i pola tekstowe.\n\nNa niektórych stronach możesz przechodzić między nimi, by szybko znaleźć odpowiednie działanie, na przykład przycisk Dalej.\n\nW tym celu przesuwaj trzema palcami w prawo, aż usłyszysz „%1$s”. Następnie przesuń palcem w górę, by przejść do poprzedniego elementu sterującego na stronie. Przesuń palcem w dół, by przejść do następnego elementu sterującego na stronie.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. Przełącz się na elementy sterujące i znajdź przycisk Dalej. Elementy sterujące to elementy, z którymi możesz wchodzić w interakcję, na przykład przyciski, pola wyboru i pola tekstowe.\n\nNa niektórych stronach możesz przechodzić między nimi, by szybko znaleźć odpowiednie działanie, na przykład przycisk Dalej.\n\nW tym celu przesuwaj palcem w górę i w dół, aż usłyszysz „%1$s”. Następnie przesuń palcem w górę, by przejść do poprzedniego elementu sterującego na stronie. Przesuń palcem w górę, a potem w dół, by przejść do następnego elementu sterującego na stronie.\n\nSpróbuj to zrobić teraz Przełącz się na elementy sterujące i znajdź przycisk Dalej. Przechodzenie między linkami - Możesz też przechodzić między linkami na stronie.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. Przesuwaj 3 palcami w prawo, aż usłyszysz „%1$s”. Następnie przesuwaj palcem w dół, by znaleźć link „Dalej”. W samouczku dwukrotne kliknięcie tego linku nie spowoduje żadnego działania.\n\nPrzesuwaj palcem w prawo, by znaleźć przycisk Dalej i przejść na kolejną stronę. + Możesz też przechodzić między linkami na stronie.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. Przesuwaj trzema palcami w prawo, aż usłyszysz „%1$s”. Następnie przesuwaj palcem w dół, by znaleźć link „Dalej”. W samouczku dwukrotne kliknięcie tego linku nie spowoduje żadnego działania.\n\nPrzesuwaj palcem w prawo, by znaleźć przycisk Dalej i przejść na kolejną stronę. Możesz też przechodzić między linkami na stronie.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. Przesuwaj palcem w dół i w górę, aż usłyszysz „%1$s”. Następnie przesuwaj palcem w dół, by znaleźć link „Dalej”. W samouczku dwukrotne kliknięcie tego linku nie spowoduje żadnego działania.\n\nPrzesuwaj palcem w prawo, by znaleźć przycisk Dalej i przejść na kolejną stronę. Akapit 1. Akapit 2. @@ -733,7 +733,7 @@ Link 4 Dalej Przechodzenie między nagłówkami - Możesz też przechodzić między nagłówkami na stronie.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. Przesuwaj 3 palcami w prawo, aż usłyszysz „%1$s”. Następnie przesuwaj palcem w dół, by znaleźć nagłówek „Nawigacja”.\n\nJeśli chcesz zamknąć samouczek, przesuwaj palcem w prawo, by znaleźć przycisk Zakończ. + Możesz też przechodzić między nagłówkami na stronie.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. Przesuwaj trzema palcami w prawo, aż usłyszysz „%1$s”. Następnie przesuwaj palcem w dół, by znaleźć nagłówek „Nawigacja”.\n\nJeśli chcesz zamknąć samouczek, przesuwaj palcem w prawo, by znaleźć przycisk Zakończ. Możesz też przechodzić między nagłówkami na stronie.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. Przesuwaj palcem w dół i w górę, aż usłyszysz „%1$s”. Następnie przesuwaj palcem w dół, by znaleźć nagłówek „Nawigacja”.\n\nJeśli chcesz zamknąć samouczek, przesuwaj palcem w prawo, by znaleźć przycisk Zakończ. Treść Przejdź do następnego nagłówka. @@ -741,7 +741,7 @@ Polecenia głosowe Możesz teraz szybko sterować funkcją TalkBack przy użyciu głosu.\n\nZa pomocą odpowiedniego polecenia możesz na przykład zmienić sposób nawigacji, przejść do następnego nagłówka, skopiować tekst lub wykonać inne czynności.\n\nSpróbuj to zrobić teraz. Przesuń palcem w prawo, a potem w górę. Ćwiczenie gestów - Na tej stronie możesz wypróbować każdy gest TalkBack, by posłuchać, do czego służy.\n\nKliknij ekran 2 palcami. Spróbuj kliknąć raz, dwukrotnie lub trzykrotnie – 2, 3 lub 4 palcami.\n\nMożesz też kliknąć dwukrotnie i przytrzymać 2, 3 lub 4 palcami. + Na tej stronie możesz wypróbować każdy gest TalkBack, by posłuchać, do czego służy.\n\nKliknij ekran dwoma palcami. Spróbuj kliknąć raz, dwukrotnie lub trzykrotnie – 2, 3 lub czterema palcami.\n\nMożesz też kliknąć dwukrotnie i przytrzymać 2, 3 lub czterema palcami. Na tej stronie możesz wypróbować każdy gest TalkBack, by posłuchać, do czego służy.\n\nWypróbuj dowolny gest w prawo z 2 przesunięciami. Na przykład przesuń palcem w dół, a potem w prawo, nie odrywając palca od ekranu. Przycisk 1 Przycisk 2 @@ -752,7 +752,7 @@ Ten samouczek wymaga włączenia TalkBack. Zanim go uruchomisz, włącz tę funkcję. Przesuwaj palcem w prawo lub w lewo, aby przechodzić między elementami Kliknij dwukrotnie, aby uaktywnić element - Przeciągnij 2 palcami, aby przewinąć + Przeciągnij dwoma palcami, aby przewinąć Sprawdź, czy telefon jest połączony. Grube obramowanie Kolor