build: [common-protos,common-protos] Update protobuf to 25.3 in WORKSPACE

build: [common-protos,common-protos] Update protobuf to 25.3 in WORKSPACE #2172