From 1637a0f676c9e51140607770b5cf6bab1eb11fc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simon Cozens <simon@simon-cozens.org>
Date: Thu, 15 Jul 2021 16:17:48 +0100
Subject: [PATCH] Sanity check before translating

---
 Lib/ufo2ft/filters/optimizeAnchors.py | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/Lib/ufo2ft/filters/optimizeAnchors.py b/Lib/ufo2ft/filters/optimizeAnchors.py
index 773216b8d..af7395713 100644
--- a/Lib/ufo2ft/filters/optimizeAnchors.py
+++ b/Lib/ufo2ft/filters/optimizeAnchors.py
@@ -17,6 +17,14 @@ def filter(self, glyph):
             # We're a base!
             return False
 
+        # More sanity checks: skip over spacing marks
+        if glyph.width != 0:
+            return False
+        # Also skip over marks which are deliberately positioned over the
+        # previous glyphs
+        if glyph.getBounds().xMax < 0:
+            return False
+
         # We are a mark glyph with (at least) one attachment point.
         theanchor = glyph.anchors[0]
         self.context.matrix = Identity.translate(-theanchor.x, -theanchor.y)