Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translation: Gramps/Web Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/web/zh_Hans/
gramps-project · Oct 19, 2024 · 4f93827 · 4f93827
1 parent a1080e7
commit 4f93827
Showing 1 changed file with 51 additions and 14 deletions.
diff --git a/lang/zh_CN.json b/lang/zh_CN.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "Custom type": "自定义类型",
     "A new version of the app is available.": "应用存在可用新版本。",
     "Blog": "博客",
-    "Change E-mail": "修改电子邮箱",
+    "Change E-mail": "修改邮箱",
     "Change password": "修改密码",
     "Discard": "丢弃",
     "History": "历史",
@@ -35,7 +35,7 @@
     "Day": "日",
     "unconfirmed": "未确认",
     "Member": "成员",
-    "New E-mail": "新电子邮箱",
+    "New E-mail": "新邮箱",
     "Guest": "访客",
     "Editor": "编辑器",
     "SMTP port": "SMTP 端口",
@@ -63,40 +63,40 @@
     "Sort": "分类",
     "Add Tag": "添加标签",
     "Stop editing": "停止编辑",
-    "Clear all filters": "清除所有过滤器",
+    "Clear all filters": "清除所有筛选",
     "Update search index": "更新搜索索引",
     "Manually updating the search index is usually unnecessary, but it may become necessary after an upgrade.": "手动更新搜索索引通常是不必要的，但在升级后可能成为必要。",
     "Place Hierarchy": "地方等级制度",
     "To start using the blog, add a source with tag 'Blog'.": "要开始使用博客，请添加一个带有 \"博客 \"标签的来源。",
     "Anniversaries": "纪念日",
     "Select an existing citation": "选择一个现有的引文",
     "Enter the details for the admin user.": "输入管理用户的详细信息。",
-    "Optionally, enter existing IMAP credentials to enable e-mail notifications required e.g. for user registration.": "可选择输入现有的IMAP凭证，以启用所需的电子邮件通知，例如用于用户注册。",
+    "Optionally, enter existing IMAP credentials to enable e-mail notifications required e.g. for user registration.": "可选择输入现有的IMAP凭证，以启用所需的邮件通知，例如用于用户注册。",
     "From address": "来自地址",
-    "Gramps Web base URL": "爷爷的网络基地网址",
+    "Gramps Web base URL": "Gramps Web基础URL",
     "Upload family tree": "上传家谱",
     "Optionally, upload existing family tree data.": "可以选择上传现有的家谱数据。",
     "Need help? Check out ": "需要帮助吗？查阅 ",
     "the documentation": "文献资料",
     "If you intend to synchronize an existing Gramps database with Gramps Web, use the Gramps XML (.gramps) format instead.": "如果你打算将现有的Gramps数据库与Gramps Web同步，请使用Gramps XML（.gramps）格式。",
-    "Administration": "行政部门",
+    "Administration": "管理",
     "Delete this object?": "删除这个对象？",
-    "E-mail settings": "电子邮件设置",
+    "E-mail settings": "邮件设置",
     "Creating owner account": "创建所有者账户",
     "Storing configuration": "存储配置",
-    "Importing family tree": "导入家庭树中",
+    "Importing family tree": "导入家谱",
     "Copy to clipboard": "复制到剪贴板",
     "This tool checks the database for integrity problems, fixing the problems it can.": "这个工具检查数据库的完整性问题，并尽可能的修复它们。",
     "New account registered successfully.": "新账户注册成功。",
-    "A password reset link has been sent by e-mail.": "密码重设链接已通过电子邮件寄出。",
+    "A password reset link has been sent by e-mail.": "密码重设链接已通过邮件发出。",
     "Ancestor frequency": "祖先频率/频数",
     "Bookmark this": "将此添加为书签",
     "Remove bookmark": "移除书签",
     "Registration link": "注册链接",
     "Administrator": "管理员",
     "Manage search index": "管理搜索索引",
     "Text Recognition": "文字识别",
-    "Save as Note": "以注记保存",
+    "Save as Note": "另存为注释",
     "Edit event type": "编辑事件类型",
     "Edit place type": "编辑地点类型",
     "Edit user": "编辑用户",
@@ -109,9 +109,9 @@
     "Shared DNA": "共享的DNA",
     "Shared Segments": "共享的片段",
     "Largest Segment": "最长片段",
-    "This e-mail address is already in use": "这个电子邮件地址已被使用",
+    "This e-mail address is already in use": "这个邮件地址已被使用",
     "This user name is already in use": "这个用户名已被使用",
-    "Export your family tree": "导出您的家庭树",
+    "Export your family tree": "导出您的家谱",
     "Export your media files": "导出您的媒体文件",
     "Generate a ZIP archive with all media files.": "生成一个包含所有媒体文件的ZIP压缩文件。",
     "%s media objects with missing file": "%s 媒体对象文件缺失",
@@ -133,12 +133,49 @@
     "Error parsing JSON file": "解析JSON文件错误",
     "Already have an account?": "已经拥有账户？",
     "reset password": "重设密码",
-    "Please confirm your e-mail address by clicking the link in the e-mail you received and then wait for the tree owner to activate your account.": "请点击您收到的电子邮件中的链接来确认您的电子邮件地址，并等待树所有者激活您的账户。",
+    "Please confirm your e-mail address by clicking the link in the e-mail you received and then wait for the tree owner to activate your account.": "请点击您收到的电子邮件中的链接来确认您的电子邮件地址，并等待家谱所有者激活您的账户。",
     "Upload a ZIP archive with files for existing media objects.": "上传一个包含已存在的媒体对象的ZIP压缩文件。",
     "Import Media Files": "导入媒体文件",
     "Object %s deleted.": "对象 %s 已删除。",
     "In Progress": "进行中",
     "Event Year": "事件年份",
     "Copy URL": "复制URL",
-    "Media file status": "媒体文件状态"
+    "Media file status": "媒体文件状态",
+    "Delete all objects": "删除所有对象",
+    "Ask something about your ancestors": "问一些关于你祖先的事",
+    "Chat messages": "聊天信息",
+    "Manage semantic search index": "管理语义搜索索引",
+    "Update semantic search index": "更新语义搜索索引",
+    "Updating the semantic search index requires substantial time and computational resources. Run this operation only when necessary.": "更新语义搜索索引需要大量的时间和计算资源。仅在必要时运行此操作。",
+    "Toggle time filter for places": "切换地点的时间过滤器",
+    "Show more": "显示更多",
+    "Upgrade database": "升级数据库",
+    "Revisions": "修订",
+    "Add multiple objects": "添加多个对象",
+    "Delete Person": "删除人物",
+    "Delete Family": "删除家庭",
+    "Delete Event": "删除事件",
+    "Delete Place": "删除地点",
+    "Delete Source": "删除源",
+    "Delete Citation": "删除引文",
+    "Delete Repository": "删除库",
+    "Delete Note": "删除注释",
+    "Delete Media": "删除媒体",
+    "Edit Tag": "编辑标签",
+    "Delete Tag": "删除标签",
+    "Revision History": "修订历史",
+    "Are you sure?": "您确定吗？",
+    "This action cannot be undone.": "此操作无法撤消。",
+    "Yes": "是",
+    "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree until the tree administrator has upgraded its schema.": "您尝试加载的家谱所在的架构版本不受此版本的Gramps Web支持。因此，在树管理员升级其架构之前，您无法加载此家谱。",
+    "The search index needs to be rebuilt.": "需要重建搜索索引。",
+    "Wrong username or password": "用户名或密码错误",
+    "Password successfully updated": "密码已成功更新",
+    "Danger Zone": "危险区域",
+    "E-mail successfully updated": "邮箱已成功更新",
+    "Clear the family tree by removing all existing objects. Optionally, select specific types of objects for deletion.": "通过删除所有现有对象来清除家谱。（可选）选择要删除的特定类型的对象。",
+    "Please re-enter your password to continue.": "请重新输入密码以继续。",
+    "Password is required": "需要密码",
+    "The Family Tree you are trying to load is in a schema version not supported by this version of Gramps Web. Therefore you cannot load this Family Tree without upgrading its schema. This action cannot be undone.": "您尝试加载的家谱所在的架构版本不受此版本的Gramps Web支持。因此，如果不升级其架构，则无法加载此家谱。此操作无法撤消。",
+    "simple": "简单的"
 }