From 86d7a363d6a9626fbd2aea03c9a8c81b72f12574 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ronny Vedrilla <ronny.vedrilla@ambient.digital>
Date: Wed, 31 Jan 2024 10:42:36 +0100
Subject: [PATCH 1/2] #1416: Improve German translations

---
 l10n/de_DE.ts | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/l10n/de_DE.ts b/l10n/de_DE.ts
index 679f1264..8c246ed4 100644
--- a/l10n/de_DE.ts
+++ b/l10n/de_DE.ts
@@ -1,22 +1,22 @@
 export default {
   search: {
-    placeholder: 'Geben Sie ein Schlüsselwort ein...',
+    placeholder: 'Suchbegriff eingeben...',
   },
   sort: {
     sortAsc: 'Spalte aufsteigend sortieren',
     sortDesc: 'Spalte absteigend sortieren',
   },
   pagination: {
-    previous: 'Bisherige',
+    previous: 'Vorherige',
     next: 'Nächste',
     navigate: (page, pages) => `Seite ${page} von ${pages}`,
     page: (page) => `Seite ${page}`,
-    showing: 'Anzeigen',
+    showing: 'Datensätze',
     of: 'von',
-    to: 'zu',
-    results: 'Ergebnisse',
+    to: 'bis',
+    results: 'Ergebnissen',
   },
   loading: 'Wird geladen...',
-  noRecordsFound: 'Keine übereinstimmenden Aufzeichnungen gefunden',
+  noRecordsFound: 'Keine passenden Daten gefunden',
   error: 'Beim Abrufen der Daten ist ein Fehler aufgetreten',
 };

From e8054780049cd478fa7f7dda3230c3e07b183c6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ronny Vedrilla <ronny.vedrilla@ambient.digital>
Date: Wed, 31 Jan 2024 10:50:49 +0100
Subject: [PATCH 2/2] #1416: Improve German translations

---
 l10n/de_DE.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/l10n/de_DE.ts b/l10n/de_DE.ts
index 8c246ed4..4d1e392d 100644
--- a/l10n/de_DE.ts
+++ b/l10n/de_DE.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ export default {
     sortDesc: 'Spalte absteigend sortieren',
   },
   pagination: {
-    previous: 'Vorherige',
+    previous: 'Zurück',
     next: 'Nächste',
     navigate: (page, pages) => `Seite ${page} von ${pages}`,
     page: (page) => `Seite ${page}`,