test: fix key_io_valid tests

The second element of items of key_io_valid JSON array was pkhash or
scripthash. This commit changes them to be proper serialized scripts as
thats what the key_io_valid expects.

isTestNet flags are also changed to a chain string.