From 0b6a3b9835a3004b322e83a8ad95a3497f21ed10 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: fflorent Date: Wed, 4 Sep 2024 10:06:20 +0200 Subject: [PATCH] doc/FR: functions: do not translate function parameters in French --- help/fr/docs/functions.md | 172 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/help/fr/docs/functions.md b/help/fr/docs/functions.md index 50f6a101e..797a12bfb 100644 --- a/help/fr/docs/functions.md +++ b/help/fr/docs/functions.md @@ -1550,7 +1550,7 @@ True
-#### __OR__(expression_logique, *expressions_logiques) {: #or data-toc-label="OR" } +#### __OR__(logical_expression, *logical_expressions) {: #or data-toc-label="OR" } Renvoie True si l'un des arguments est logiquement vrai, et faux si tous les arguments sont faux. @@ -1608,7 +1608,7 @@ True
### Recherche
-#### UserTable.__lookupOne__(Champ_Dans_Table_D_Appairage=valeur, ...) {: #lookupone_2 data-toc-label="lookupOne" } +#### UserTable.__lookupOne__(Field_In_Lookup_Table=value, ...) {: #lookupone_2 data-toc-label="lookupOne" } Renvoie un [Enregistrement](#record) correspondant aux arguments champ=valeur donnés. La valeur peut être n'importe quelle expression, @@ -1637,7 +1637,7 @@ Rates.lookupOne(Person=$id, order_by="-Date") # Taux avec la dernière date ```
-#### UserTable.__lookupRecords__(Champ_Dans_Table_D_Appairage=valeur, ...) {: #lookuprecords_2 data-toc-label="lookupRecords" } +#### UserTable.__lookupRecords__(Field_In_Lookup_Table=value, ...) {: #lookuprecords_2 data-toc-label="lookupRecords" } Renvoie un [Ensemble d'Enregistrements](#recordset) correspondant aux arguments champ=valeur donnés. La valeur peut être n'importe quelle expression, @@ -1679,35 +1679,35 @@ où un champ d'un type de liste (tel que `Liste de Choix` ou `Liste de Référen En savoir plus sur [lookupRecords](references-lookups.md#lookuprecords).
-#### __ADDRESS__(ligne, colonne, mode_absolu_relatif, utiliser_notation_a1, feuille) {: #address data-toc-label="ADDRESS" } +#### __ADDRESS__(row, column, absolute_relative_mode, use_a1_notation, sheet) {: #address data-toc-label="ADDRESS" } Renvoie une référence de cellule sous forme de chaîne. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __CHOOSE__(index, choix1, choix2) {: #choose data-toc-label="CHOOSE" } +#### __CHOOSE__(index, choice1, choice2) {: #choose data-toc-label="CHOOSE" } Renvoie un élément d'une liste de choix en fonction de l'index. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __COLUMN__(référence_cellule=None) {: #column data-toc-label="COLUMN" } +#### __COLUMN__(cell_reference=None) {: #column data-toc-label="COLUMN" } Renvoie le numéro de colonne d'une cellule spécifiée, avec `A=1`. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __COLUMNS__(intervalle) {: #columns data-toc-label="COLUMNS" } +#### __COLUMNS__(range) {: #columns data-toc-label="COLUMNS" } Renvoie le nombre de colonnes dans un tableau ou un intervalle spécifié. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __CONTAINS__(valeur, correspondre_vide=no_match_empty) {: #contains data-toc-label="CONTAINS" } +#### __CONTAINS__(value, match_empty=no_match_empty) {: #contains data-toc-label="CONTAINS" } Utilisez ce marqueur avec [UserTable.lookupRecords](#lookuprecords) pour trouver des enregistrements où un champ d'un type de liste (tel que `Liste de Choix` ou `Liste de Références`) contient la valeur donnée. @@ -1737,77 +1737,77 @@ Si `g` est `''` (c'est-à-dire égal à `match_empty`), alors la colonne `genre` sera soit une liste vide (ou un autre conteneur) soit une liste contenant `g` comme d'habitude.
-#### __GETPIVOTDATA__(nom_valeur, n'importe_quel_cellule_tableau_pivot, colonne_originale_1, élément_pivot_1=None, *args) {: #getpivotdata data-toc-label="GETPIVOTDATA" } +#### __GETPIVOTDATA__(value_name, any_pivot_table_cell, original_column_1, pivot_item_1=None, *args) {: #getpivotdata data-toc-label="GETPIVOTDATA" } Extrait une valeur agrégée d'un tableau croisé dynamique qui correspond aux en-têtes de ligne et de colonne spécifiés. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __HLOOKUP__(clé_recherche, intervalle, index, est_trié) {: #hlookup data-toc-label="HLOOKUP" } +#### __HLOOKUP__(search_key, range, index, is_sorted) {: #hlookup data-toc-label="HLOOKUP" } Recherche horizontale. Recherche dans la première ligne d'un intervalle pour une clé et renvoie la valeur d'une cellule spécifiée dans la colonne trouvée. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __HYPERLINK__(url, étiquette_lien) {: #hyperlink data-toc-label="HYPERLINK" } +#### __HYPERLINK__(url, link_label) {: #hyperlink data-toc-label="HYPERLINK" } Crée un lien hypertexte à l'intérieur d'une cellule. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __INDEX__(référence, ligne, colonne) {: #index data-toc-label="INDEX" } +#### __INDEX__(reference, row, column) {: #index data-toc-label="INDEX" } Renvoie le contenu d'une cellule, spécifié par un décalage de ligne et de colonne. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __INDIRECT__(référence_cellule_en_chaine) {: #indirect data-toc-label="INDIRECT" } +#### __INDIRECT__(cell_reference_as_string) {: #indirect data-toc-label="INDIRECT" } Renvoie une référence de cellule spécifiée par une chaîne. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __LOOKUP__(clé_recherche, plage_de_recherche_ou_tableau_de_résultat_de_recherche, plage_de_résultat=None) {: #lookup data-toc-label="LOOKUP" } +#### __LOOKUP__(search_key, search_range_or_search_result_array, result_range=None) {: #lookup data-toc-label="LOOKUP" } Recherche dans une ligne ou une colonne pour une clé et renvoie la valeur de la cellule dans une plage de résultats située à la même position que la ligne ou la colonne de recherche. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __MATCH__(clé_recherche, intervalle, type_recherche) {: #match data-toc-label="MATCH" } +#### __MATCH__(search_key, range, search_type) {: #match data-toc-label="MATCH" } Renvoie la position relative d'un élément dans un intervalle qui correspond à une valeur spécifiée. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __OFFSET__(référence_cellule, décalage_lignes, décalage_colonnes, hauteur, largeur) {: #offset data-toc-label="OFFSET" } +#### __OFFSET__(cell_reference, offset_rows, offset_columns, height, width) {: #offset data-toc-label="OFFSET" } Renvoie une référence de plage décalée d'un nombre spécifié de lignes et de colonnes à partir d'une référence de cellule de départ. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __ROW__(référence_cellule) {: #row data-toc-label="ROW" } +#### __ROW__(cell_reference) {: #row data-toc-label="ROW" } Renvoie le numéro de ligne d'une cellule spécifiée. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __ROWS__(intervalle) {: #rows data-toc-label="ROWS" } +#### __ROWS__(range) {: #rows data-toc-label="ROWS" } Renvoie le nombre de lignes dans un tableau ou un intervalle spécifié. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __SELF_HYPERLINK__(étiquette=None, page=None, **kwargs) {: #self_hyperlink data-toc-label="SELF_HYPERLINK" } +#### __SELF_HYPERLINK__(label=None, page=None, **kwargs) {: #self_hyperlink data-toc-label="SELF_HYPERLINK" } Crée un lien vers le document actuel. Tous les paramètres sont optionnels. @@ -1858,7 +1858,7 @@ TypeError: unexpected keyword argument 'Linky_Link' (not of form LinkKey_NAME)
-#### __VLOOKUP__(table, **champ_valeur_paires) {: #vlookup data-toc-label="VLOOKUP" } +#### __VLOOKUP__(table, **field_value_pairs) {: #vlookup data-toc-label="VLOOKUP" } Recherche verticale. Recherche dans la table donnée pour un enregistrement correspondant aux arguments `champ=valeur` donnés. Si plusieurs enregistrements correspondent, renvoie l'un d'eux. Si aucun ne correspond, renvoie l'enregistrement vide spécial. @@ -1879,7 +1879,7 @@ VLOOKUP(People, First_Name="Lewis", Last_Name="Carroll").Age
### Math
-#### __ABS__(valeur) {: #abs data-toc-label="ABS" } +#### __ABS__(value) {: #abs data-toc-label="ABS" } Renvoie la valeur absolue d'un nombre. @@ -1901,7 +1901,7 @@ Renvoie la valeur absolue d'un nombre.
-#### __ACOS__(valeur) {: #acos data-toc-label="ACOS" } +#### __ACOS__(value) {: #acos data-toc-label="ACOS" } Renvoie le cosinus inverse d'une valeur, en radians. @@ -1918,7 +1918,7 @@ Renvoie le cosinus inverse d'une valeur, en radians.
-#### __ACOSH__(valeur) {: #acosh data-toc-label="ACOSH" } +#### __ACOSH__(value) {: #acosh data-toc-label="ACOSH" } Renvoie le cosinus hyperbolique inverse d'un nombre. @@ -1935,7 +1935,7 @@ Renvoie le cosinus hyperbolique inverse d'un nombre.
-#### __ARABIC__(numeral_roman) {: #arabic data-toc-label="ARABIC" } +#### __ARABIC__(roman_numeral) {: #arabic data-toc-label="ARABIC" } Calcule la valeur d'un chiffre romain. @@ -1952,7 +1952,7 @@ Calcule la valeur d'un chiffre romain.
-#### __ASIN__(valeur) {: #asin data-toc-label="ASIN" } +#### __ASIN__(value) {: #asin data-toc-label="ASIN" } Renvoie le sinus inverse d'une valeur, en radians. @@ -1974,7 +1974,7 @@ Renvoie le sinus inverse d'une valeur, en radians.
-#### __ASINH__(valeur) {: #asinh data-toc-label="ASINH" } +#### __ASINH__(value) {: #asinh data-toc-label="ASINH" } Renvoie le sinus hyperbolique inverse d'un nombre. @@ -1991,7 +1991,7 @@ Renvoie le sinus hyperbolique inverse d'un nombre.
-#### __ATAN__(valeur) {: #atan data-toc-label="ATAN" } +#### __ATAN__(value) {: #atan data-toc-label="ATAN" } Renvoie l'arc tangente d'une valeur, en radians. @@ -2045,7 +2045,7 @@ Renvoie l'angle entre l'axe x et un segment de ligne allant de l'origine (0,0)
-#### __ATANH__(valeur) {: #atanh data-toc-label="ATANH" } +#### __ATANH__(value) {: #atanh data-toc-label="ATANH" } Renvoie le sinus hyperbolique inverse d'un nombre. @@ -2062,7 +2062,7 @@ Renvoie le sinus hyperbolique inverse d'un nombre.
-#### __CEILING__(valeur, facteur=1) {: #ceiling data-toc-label="CEILING" } +#### __CEILING__(value, factor=1) {: #ceiling data-toc-label="CEILING" } Arrondit un nombre à la multiple supérieure la plus proche du facteur, ou à l'entier le plus proche si le facteur est ommis ou 1. @@ -2139,7 +2139,7 @@ Renvoie le cosinus d'un angle donné en radians.
-#### __COSH__(valeur) {: #cosh data-toc-label="COSH" } +#### __COSH__(value) {: #cosh data-toc-label="COSH" } Renvoie le cosinus hyperbolique de tout nombre réel. @@ -2173,7 +2173,7 @@ Convertit une valeur d'angle en radians en degrés.
-#### __EVEN__(valeur) {: #even data-toc-label="EVEN" } +#### __EVEN__(value) {: #even data-toc-label="EVEN" } Arrondit un nombre à l'entier pair supérieur le plus proche, en arrondissant loin de zéro. @@ -2200,7 +2200,7 @@ Arrondit un nombre à l'entier pair supérieur le plus proche, en arrondissant l
-#### __EXP__(exposant) {: #exp data-toc-label="EXP" } +#### __EXP__(exponent) {: #exp data-toc-label="EXP" } Renvoie le nombre d'Euler, e (~2.718) élevé à une puissance. @@ -2217,7 +2217,7 @@ Renvoie le nombre d'Euler, e (~2.718) élevé à une puissance.
-#### __FACT__(valeur) {: #fact data-toc-label="FACT" } +#### __FACT__(value) {: #fact data-toc-label="FACT" } Renvoie la factorielle d'un nombre. @@ -2251,7 +2251,7 @@ ValueError: factorial() not defined for negative values
-#### __FACTDOUBLE__(valeur) {: #factdouble data-toc-label="FACTDOUBLE" } +#### __FACTDOUBLE__(value) {: #factdouble data-toc-label="FACTDOUBLE" } Renvoie la "double factorielle" d'un nombre. @@ -2278,7 +2278,7 @@ Renvoie la "double factorielle" d'un nombre.
-#### __FLOOR__(valeur, facteur=1) {: #floor data-toc-label="FLOOR" } +#### __FLOOR__(value, factor=1) {: #floor data-toc-label="FLOOR" } Arrondit un nombre à l'entier multiple inférieur le plus proche de la signification spécifiée. @@ -2312,7 +2312,7 @@ ValueError: facteur argument invalide
-#### __GCD__(valeur1, *autres_valeurs) {: #gcd data-toc-label="GCD" } +#### __GCD__(value1, *more_values) {: #gcd data-toc-label="GCD" } Renvoie le plus grand commun diviseur de un ou plusieurs entiers. @@ -2354,7 +2354,7 @@ Renvoie le plus grand commun diviseur de un ou plusieurs entiers.
-#### __INT__(valeur) {: #int data-toc-label="INT" } +#### __INT__(value) {: #int data-toc-label="INT" } Arrondit un nombre à l'entier le plus proche qui est inférieur ou égal à lui. @@ -2376,7 +2376,7 @@ Arrondit un nombre à l'entier le plus proche qui est inférieur ou égal à lui
-#### __LCM__(valeur1, *autres_valeurs) {: #lcm data-toc-label="LCM" } +#### __LCM__(value1, *more_values) {: #lcm data-toc-label="LCM" } Renvoie le plus petit multiple commun de un ou plusieurs entiers. @@ -2418,7 +2418,7 @@ Renvoie le plus petit multiple commun de un ou plusieurs entiers.
-#### __LN__(valeur) {: #ln data-toc-label="LN" } +#### __LN__(value) {: #ln data-toc-label="LN" } Renvoie le logarithme d'un nombre, base e (nombre d'Euler). @@ -2440,7 +2440,7 @@ Renvoie le logarithme d'un nombre, base e (nombre d'Euler).
-#### __LOG__(valeur, base=10) {: #log data-toc-label="LOG" } +#### __LOG__(value, base=10) {: #log data-toc-label="LOG" } Renvoie le logarithme d'un nombre donné une base. @@ -2462,7 +2462,7 @@ Renvoie le logarithme d'un nombre donné une base.
-#### __LOG10__(valeur) {: #log10 data-toc-label="LOG10" } +#### __LOG10__(value) {: #log10 data-toc-label="LOG10" } Renvoie le logarithme d'un nombre, base 10. @@ -2489,7 +2489,7 @@ Renvoie le logarithme d'un nombre, base 10.
-#### __MOD__(dividende, diviseur) {: #mod data-toc-label="MOD" } +#### __MOD__(dividend, divisor) {: #mod data-toc-label="MOD" } Renvoie le résultat de l'opérateur modulo, le reste après une opération de division. @@ -2516,7 +2516,7 @@ Renvoie le résultat de l'opérateur modulo, le reste après une opération de d
-#### __MROUND__(valeur, facteur) {: #mround data-toc-label="MROUND" } +#### __MROUND__(value, factor) {: #mround data-toc-label="MROUND" } Arrondit un nombre à l'entier multiple le plus proche d'un autre. @@ -2545,7 +2545,7 @@ ValueError: facteur argument invalide
-#### __MULTINOMIAL__(valeur1, *autres_valeurs) {: #multinomial data-toc-label="MULTINOMIAL" } +#### __MULTINOMIAL__(value1, *more_values) {: #multinomial data-toc-label="MULTINOMIAL" } Renvoie la factorielle de la somme des valeurs divisée par le produit des factorielles des valeurs. @@ -2572,7 +2572,7 @@ Renvoie la factorielle de la somme des valeurs divisée par le produit des facto
-#### __NUM__(valeur) {: #num data-toc-label="NUM" } +#### __NUM__(value) {: #num data-toc-label="NUM" } Pour une valeur flottante Python qui est en fait un entier, renvoie un type entier Python. Sinon, renvoie la valeur inchangée. Cela est parfois utile lorsqu'une valeur provient d'une @@ -2601,7 +2601,7 @@ colonne numérique Grist (représentée comme des flottants), mais lorsque des v
-#### __ODD__(valeur) {: #odd data-toc-label="ODD" } +#### __ODD__(value) {: #odd data-toc-label="ODD" } Arrondit un nombre à l'entier impair supérieur le plus proche. @@ -2655,7 +2655,7 @@ Renvoie la valeur de Pi à 14 décimales.
-#### __POWER__(base, exposant) {: #power data-toc-label="POWER" } +#### __POWER__(base, exponent) {: #power data-toc-label="POWER" } Renvoie un nombre élevé à une puissance. @@ -2677,7 +2677,7 @@ Renvoie un nombre élevé à une puissance.
-#### __PRODUCT__(facteur1, *autres_facteurs) {: #product data-toc-label="PRODUCT" } +#### __PRODUCT__(factor1, *more_factors) {: #product data-toc-label="PRODUCT" } Renvoie le résultat de la multiplication d'une série de nombres. Chaque argument peut être un nombre ou un tableau. @@ -2699,7 +2699,7 @@ un tableau. ```
-#### __QUOTIENT__(dividende, diviseur) {: #quotient data-toc-label="QUOTIENT" } +#### __QUOTIENT__(dividend, divisor) {: #quotient data-toc-label="QUOTIENT" } Renvoie un nombre divisé par un autre, sans le reste. @@ -2738,12 +2738,12 @@ Convertit une valeur d'angle en degrés en radians. Renvoie un nombre aléatoire entre 0 inclus et 1 exclus.
-#### __RANDBETWEEN__(bas, haut) {: #randbetween data-toc-label="RANDBETWEEN" } +#### __RANDBETWEEN__(low, high) {: #randbetween data-toc-label="RANDBETWEEN" } Renvoie un entier aléatoire uniformément entre deux valeurs, inclusif.
-#### __ROMAN__(nombre, form_unused=None) {: #roman data-toc-label="ROMAN" } +#### __ROMAN__(number, form_unused=None) {: #roman data-toc-label="ROMAN" } Formate un nombre en chiffres romains. Le deuxième argument est ignoré dans cette implémentation. @@ -2770,7 +2770,7 @@ Formate un nombre en chiffres romains. Le deuxième argument est ignoré dans ce
-#### __ROUND__(valeur, places=0) {: #round data-toc-label="ROUND" } +#### __ROUND__(value, places=0) {: #round data-toc-label="ROUND" } Arrondit un nombre à un certain nombre de décimales, par défaut au nombre entier le plus proche si le nombre de places n'est pas donné. @@ -2836,7 +2836,7 @@ en cas d'égalité, c'est-à-dire lorsque le dernier chiffre est 5.
-#### __ROUNDDOWN__(valeur, places=0) {: #rounddown data-toc-label="ROUNDDOWN" } +#### __ROUNDDOWN__(value, places=0) {: #rounddown data-toc-label="ROUNDDOWN" } Arrondit un nombre à un certain nombre de décimales, en arrondissant toujours vers le bas vers zéro. @@ -2868,7 +2868,7 @@ Arrondit un nombre à un certain nombre de décimales, en arrondissant toujours
-#### __ROUNDUP__(valeur, places=0) {: #roundup data-toc-label="ROUNDUP" } +#### __ROUNDUP__(value, places=0) {: #roundup data-toc-label="ROUNDUP" } Arrondit un nombre à un certain nombre de décimales, en arrondissant toujours vers le haut loin de zéro. @@ -2928,7 +2928,7 @@ Arrondit un nombre à un certain nombre de décimales, en arrondissant toujours
-#### __SIGN__(valeur) {: #sign data-toc-label="SIGN" } +#### __SIGN__(value) {: #sign data-toc-label="SIGN" } Étant donné un nombre d'entrée, renvoie `-1` s'il est négatif, `1` s'il est positif, et `0` s'il est zéro. @@ -2977,7 +2977,7 @@ Renvoie le sinus d'un angle donné en radians.
-#### __SINH__(valeur) {: #sinh data-toc-label="SINH" } +#### __SINH__(value) {: #sinh data-toc-label="SINH" } Renvoie le sinus hyperbolique de tout nombre réel. @@ -2989,7 +2989,7 @@ Renvoie le sinus hyperbolique de tout nombre réel.
-#### __SQRT__(valeur) {: #sqrt data-toc-label="SQRT" } +#### __SQRT__(value) {: #sqrt data-toc-label="SQRT" } Renvoie la racine carrée positive d'un nombre positif. @@ -3013,7 +3013,7 @@ ValueError: math domain error
-#### __SQRTPI__(valeur) {: #sqrtpi data-toc-label="SQRTPI" } +#### __SQRTPI__(value) {: #sqrtpi data-toc-label="SQRTPI" } Renvoie la racine carrée positive du produit de Pi et du nombre positif donné. @@ -3030,14 +3030,14 @@ Renvoie la racine carrée positive du produit de Pi et du nombre positif donné.
-#### __SUBTOTAL__(code_fonction, intervalle1, intervalle2) {: #subtotal data-toc-label="SUBTOTAL" } +#### __SUBTOTAL__(function_code, range1, range2) {: #subtotal data-toc-label="SUBTOTAL" } Renvoie un sous-total pour une plage verticale de cellules en utilisant une fonction d'agrégation spécifiée. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __SUM__(valeur1, *autres_valeurs) {: #sum data-toc-label="SUM" } +#### __SUM__(value1, *more_values) {: #sum data-toc-label="SUM" } Renvoie la somme d'une série de nombres. Chaque argument peut être un nombre ou un tableau. Les valeurs non numériques sont ignorées. @@ -3059,21 +3059,21 @@ Les valeurs non numériques sont ignorées. ```
-#### __SUMIF__(enregistrements, critère, plage_somme) {: #sumif data-toc-label="SUMIF" } +#### __SUMIF__(records, criterion, sum_range) {: #sumif data-toc-label="SUMIF" } Renvoie une somme conditionnelle sur une plage. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __SUMIFS__(plage_somme, plage_critères1, critère1, *args) {: #sumifs data-toc-label="SUMIFS" } +#### __SUMIFS__(sum_range, criteria_range1, criterion1, *args) {: #sumifs data-toc-label="SUMIFS" } Renvoie la somme d'une plage en fonction de plusieurs critères. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __SUMPRODUCT__(tableau1, *autres_tableaux) {: #sumproduct data-toc-label="SUMPRODUCT" } +#### __SUMPRODUCT__(array1, *more_arrays) {: #sumproduct data-toc-label="SUMPRODUCT" } Multiplie les composants correspondants dans deux tableaux de taille égale, et renvoie la somme de ces produits. @@ -3101,7 +3101,7 @@ et renvoie la somme de ces produits.
-#### __SUMSQ__(valeur1, valeur2) {: #sumsq data-toc-label="SUMSQ" } +#### __SUMSQ__(value1, value2) {: #sumsq data-toc-label="SUMSQ" } Renvoie la somme des carrés d'une série de nombres et/ou de cellules. @@ -3130,7 +3130,7 @@ Renvoie la tangente d'un angle donné en radians.
-#### __TANH__(valeur) {: #tanh data-toc-label="TANH" } +#### __TANH__(value) {: #tanh data-toc-label="TANH" } Renvoie la tangente hyperbolique de tout nombre réel. @@ -3152,7 +3152,7 @@ Renvoie la tangente hyperbolique de tout nombre réel.
-#### __TRUNC__(valeur, places=0) {: #trunc data-toc-label="TRUNC" } +#### __TRUNC__(value, places=0) {: #trunc data-toc-label="TRUNC" } Tronque un nombre à un certain nombre de chiffres significatifs en omettant les chiffres moins significatifs. @@ -3185,7 +3185,7 @@ UUID() à chaque fois.
### Horaire
-#### __SCHEDULE__(horaire, début=None, compte=10, fin=None) {: #schedule data-toc-label="SCHEDULE" } +#### __SCHEDULE__(schedule, start=None, count=10, end=None) {: #schedule data-toc-label="SCHEDULE" } Renvoie la liste des objets `datetime` générés selon la chaîne `horaire`. Commence à `début`, qui par défaut est NOW(). Génère au maximum `compte` résultats (10 par défaut). Si `fin` est donné, s'arrête là. @@ -3305,7 +3305,7 @@ Le fuseau horaire de `début` détermine le fuseau horaire des temps générés.
### Statistiques
-#### __AVEDEV__(valeur1, valeur2) {: #avedev data-toc-label="AVEDEV" } +#### __AVEDEV__(value1, value2) {: #avedev data-toc-label="AVEDEV" } Calcule la moyenne des magnitudes des écarts des données par rapport à la moyenne d'un ensemble de données. @@ -3344,7 +3344,7 @@ ZeroDivisionError: float division by zero
-#### __AVERAGEA__(valeur, *autres_valeurs) {: #averagea data-toc-label="AVERAGEA" } +#### __AVERAGEA__(value, *more_values) {: #averagea data-toc-label="AVERAGEA" } Renvoie la valeur moyenne numérique dans un ensemble de données, en comptant les valeurs non numériques comme 0. @@ -3373,21 +3373,21 @@ Chaque argument peut être une valeur ou un tableau. Les valeurs qui ne sont pas
-#### __AVERAGEIF__(plage_critères, critère, plage_moyenne=None) {: #averageif data-toc-label="AVERAGEIF" } +#### __AVERAGEIF__(criteria_range, criterion, average_range=None) {: #averageif data-toc-label="AVERAGEIF" } Renvoie la moyenne d'une plage en fonction de critères. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __AVERAGEIFS__(plage_moyenne, plage_critères1, critère1, *args) {: #averageifs data-toc-label="AVERAGEIFS" } +#### __AVERAGEIFS__(average_range, criteria_range1, criterion1, *args) {: #averageifs data-toc-label="AVERAGEIFS" } Renvoie la moyenne d'une plage en fonction de plusieurs critères. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __AVERAGE_WEIGHTED__(paires) {: #average_weighted data-toc-label="AVERAGE_WEIGHTED" } +#### __AVERAGE_WEIGHTED__(pairs) {: #average_weighted data-toc-label="AVERAGE_WEIGHTED" } Étant donné une liste de paires (valeur, poids), trouve la moyenne des valeurs pondérées par les poids correspondants. Ignore toutes les paires avec une valeur ou un poids non numérique. @@ -3413,14 +3413,14 @@ liste de paires.
-#### __BINOMDIST__(nombre_succès, nombre_essais, probabilité_succès, cumulatif) {: #binomdist data-toc-label="BINOMDIST" } +#### __BINOMDIST__(num_successes, num_trials, prob_success, cumulative) {: #binomdist data-toc-label="BINOMDIST" } Calcule la probabilité de tirer un certain nombre de succès (ou un nombre maximum de succès) dans un certain nombre d'essais donné une population d'une certaine taille contenant un certain nombre de succès, avec remplacement des tirages. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __CONFIDENCE__(alpha, écart_type, taille_pop) {: #confidence data-toc-label="CONFIDENCE" } +#### __CONFIDENCE__(alpha, standard_deviation, pop_size) {: #confidence data-toc-label="CONFIDENCE" } Calcule la largeur de la moitié de l'intervalle de confiance pour une distribution normale. @@ -3434,7 +3434,7 @@ Calcule r, le coefficient de corrélation de produit-moment de Pearson d'un ense NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __COUNT__(valeur, *autres_valeurs) {: #count data-toc-label="COUNT" } +#### __COUNT__(value, *more_values) {: #count data-toc-label="COUNT" } Renvoie le nombre de valeurs numériques et de dates/datetime dans un ensemble de données, ignorant d'autres types de valeurs. @@ -3470,7 +3470,7 @@ et vides, et les représentations textuelles de nombres, sont ignorées.
-#### __COUNTA__(valeur, *autres_valeurs) {: #counta data-toc-label="COUNTA" } +#### __COUNTA__(value, *more_values) {: #counta data-toc-label="COUNTA" } Renvoie le nombre de toutes les valeurs dans un ensemble de données, y compris les valeurs non numériques. @@ -3506,28 +3506,28 @@ Calcule la covariance d'un ensemble de données. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __CRITBINOM__(nombre_essais, probabilité_succès, probabilité_cible) {: #critbinom data-toc-label="CRITBINOM" } +#### __CRITBINOM__(num_trials, prob_success, target_prob) {: #critbinom data-toc-label="CRITBINOM" } Calcule la plus petite valeur pour laquelle la distribution binomiale cumulative est supérieure ou égale à un critère spécifié. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __DEVSQ__(valeur1, valeur2) {: #devsq data-toc-label="DEVSQ" } +#### __DEVSQ__(value1, value2) {: #devsq data-toc-label="DEVSQ" } Calcule la somme des carrés des écarts basés sur un échantillon. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __EXPONDIST__(x, lambda_, cumulatif) {: #expondist data-toc-label="EXPONDIST" } +#### __EXPONDIST__(x, lambda_, cumulative) {: #expondist data-toc-label="EXPONDIST" } Renvoie la valeur de la fonction de distribution exponentielle avec un lambda spécifié à une valeur spécifiée. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __FDIST__(x, degrés_de_liberté1, degrés_de_liberté2) {: #fdist data-toc-label="FDIST" } +#### __FDIST__(x, degrees_freedom1, degrees_freedom2) {: #fdist data-toc-label="FDIST" } Calcule la distribution de probabilité F à droite (degré de diversité) pour deux ensembles de données avec l'entrée x donnée. Également appelée distribution de Fisher-Snedecor ou distribution F de Snedecor. @@ -3535,14 +3535,14 @@ avec l'entrée x donnée. Également appelée distribution de Fisher-Snedecor ou NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __FISHER__(valeur) {: #fisher data-toc-label="FISHER" } +#### __FISHER__(value) {: #fisher data-toc-label="FISHER" } Renvoie la transformation de Fisher d'une valeur spécifiée. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __FISHERINV__(valeur) {: #fisherinv data-toc-label="FISHERINV" } +#### __FISHERINV__(value) {: #fisherinv data-toc-label="FISHERINV" } Renvoie la transformation inverse de Fisher d'une valeur spécifiée. @@ -3556,7 +3556,7 @@ Calcule la valeur y attendue pour un x spécifié basé sur une régression lin NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __F_DIST__(x, degrés_de_liberté1, degrés_de_liberté2, cumulatif) {: #f_dist data-toc-label="F_DIST" } +#### __F_DIST__(x, degrees_freedom1, degrees_freedom2, cumulative) {: #f_dist data-toc-label="F_DIST" } Calcule la distribution de probabilité F à gauche (degré de diversité) pour deux ensembles de données avec l'entrée x donnée. Également appelée distribution de Fisher-Snedecor ou distribution F de Snedecor. @@ -3564,7 +3564,7 @@ avec l'entrée x donnée. Également appelée distribution de Fisher-Snedecor ou NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __F_DIST_RT__(x, degrés_de_liberté1, degrés_de_liberté2) {: #f_dist_rt data-toc-label="F_DIST_RT" } +#### __F_DIST_RT__(x, degrees_freedom1, degrees_freedom2) {: #f_dist_rt data-toc-label="F_DIST_RT" } Calcule la distribution de probabilité F à droite (degré de diversité) pour deux ensembles de données avec l'entrée x donnée. Également appelée distribution de Fisher-Snedecor ou distribution F de Snedecor. @@ -3572,14 +3572,14 @@ avec l'entrée x donnée. Également appelée distribution de Fisher-Snedecor ou NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __GEOMEAN__(valeur1, valeur2) {: #geomean data-toc-label="GEOMEAN" } +#### __GEOMEAN__(value1, value2) {: #geomean data-toc-label="GEOMEAN" } Calcule la moyenne géométrique d'un ensemble de données. NoteCette fonction n'est pas actuellement implémentée dans Grist.
-#### __HARMEAN__(valeur1, valeur2) {: #harmean data-toc-label="HARMEAN" } +#### __HARMEAN__(value1, value2) {: #harmean data-toc-label="HARMEAN" } Calcule la moyenne harmonique d'un ensemble de données.