Merge pull request #36 from kaneraZh/master

Translations to spanish - corrections

CHANGELOG.rst

@@ -2,14 +2,19 @@
 Changelog for package europecv
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
+2024.02.01
+----------
+* Improved Spanish translation #36 (#36)
+* Contributors: kaneraZh, Giuseppe Silano
+
 2022.08.03
 ----------
 * europasslogo.pdf does not work with XeTeX #31 (#31)
 * Contributors: Michal Vlasak
 
 2022.06.17
 ----------
-* Fixed issue related to the `ucs` and `inputenc`  (with utf8x option) package (#29) 
+* Fixed issue related to the `ucs` and `inputenc`  (with utf8x option) package (#29)
 * Contributors: David Carlisle, Ulrike Fischer, Giuseppe Silano
 
 2022.03.13

README.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-[![All Contributors](https://img.shields.io/badge/all_contributors-27-orange.svg?style=flat-square)](#contributors)
+[![All Contributors](https://img.shields.io/badge/all_contributors-28-orange.svg?style=flat-square)](#contributors)
 [![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com)
 [![first-timers-only](https://img.shields.io/badge/first--timers--only-friendly-blue.svg?style=flat-square)](https://www.firsttimersonly.com/)
 [![License](https://svgshare.com/i/KPL.svg)](https://spdx.org/licenses/LPPL-1.3c.html)

ecves.def

@@ -1,10 +1,10 @@
 %!TEX encoding = UTF-8 Unicode
 %
-% Translation completed on 01/03/2020
+% Translation completed on 01/02/2024
 \ProvidesFile{ecves.def}[europecv Spanish definitions]
 % Personal information
 \def\ecv@infosectionkey{\ecv@utf{Informaci\'on personal}}
-\def\ecv@datekey{\ecv@utf{Actualizado a}}
+\def\ecv@datekey{\ecv@utf{Actualizado el\\}}
 \def\ecv@namekey{\ecv@utf{Nombre(s)~/ Apellido(s)}}
 \def\ecv@addresskey{\ecv@utf{Direcci\'on(es)}}
 \def\ecv@telkey{\ecv@utf{Tel\'efono(s)}}
@@ -20,7 +20,7 @@
 \def\ecv@homepagekey{\ecv@utf{Home page}}
 \def\ecv@nationalitykey{\ecv@utf{Nacionalidad(es)}}
 \def\ecv@birthkey{\ecv@utf{Fecha de nacimiento}}
-\def\ecv@genderkey{\ecv@utf{Sexo}}
+\def\ecv@genderkey{\ecv@utf{G\'enero}}
 % Footer
 \def\ecv@pagekey{\ecv@utf{P\'agina}}
 \def\ecv@cvofkey{\ecv@utf{Curriculum vit\ae\ de}}

europecv.tex

@@ -54,7 +54,7 @@
     Faculty of Electrical Engineering\\
     Czech Technical University in Prague, Czech Republic\\
 }
-\date{August 3, 2022}
+\date{February 1, 2024}
 
 
 \begin{document}
@@ -924,12 +924,17 @@ \section{Publications}
 respectively. Thanks to \textbf{JPSPLeite} for improving the Portuguese translation. Thanks to
 \textbf{Marc-Andre Hermanns} for adding the \texttt{nobranding} feature. Thanks to \textbf{Antonios
 Tsolomitis} for his suggestions into the 2020.01.06 package release. Thanks to \textbf{
-Davide Peressoni} for the biber support (2020.10.26 package release). Thanks to \textbf{Nuno
-Fachada} for his help with the Portuguese translation (2021.02.05 package release). Thanks to
-\textbf{Pancho Horrillo} for his fix ($\#25$, 2021.05.09 package release). Thanks to
-\textbf{Alecu Ștefan-Iulian} for his fix ($\#26$ and $\#27$, 2022.03.13 package release). Thanks to 
-\textbf{Scott Kostyshak} for his fix ($\#29$ and $\#30$, 2022.06.17 package release). Thanks 
-to \textbf{Michal Vlasak} for his fix ($\#31$, 2022.08.03 package release).
+Davide Peressoni} for the biber support into the 2020.10.26 package release. Thanks to 
+\textbf{Nuno
+Fachada} for his help with the Portuguese translation into the 2021.02.05 package release. 
+Thanks to
+\textbf{Pancho Horrillo} for his fix $\#25$ into the 2021.05.09 package release. Thanks to
+\textbf{Alecu Ștefan-Iulian} for his fix $\#26$ and $\#27$, into the 2022.03.13 package 
+release. Thanks to 
+\textbf{Scott Kostyshak} for his fix $\#29$ and $\#30$, into the 2022.06.17 package release. 
+Thanks 
+to \textbf{Michal Vlasak} for his fix $\#31$ into the 2022.08.03 package release. Thanks to 
+\textbf{kaneraZh} for his fix $\#36$ into the 2024.02.01 package release.
 
 %%% END SECTION ============================================================