diff --git a/src/components/dialogs/hacs-custom-repositories-dialog.ts b/src/components/dialogs/hacs-custom-repositories-dialog.ts
index cc9b425a2..a997d4909 100644
--- a/src/components/dialogs/hacs-custom-repositories-dialog.ts
+++ b/src/components/dialogs/hacs-custom-repositories-dialog.ts
@@ -116,7 +116,7 @@ export class HacsCustomRepositoriesDialog extends LitElement {
                     mode: "dropdown",
                     options: this._dialogParams.hacs.info.categories.map((category) => ({
                       value: category,
-                      label: this._dialogParams!.hacs.localize(`common.${category}`),
+                      label: this._dialogParams!.hacs.localize(`type.${category}`),
                     })),
                   },
                 },
diff --git a/src/dashboards/hacs-dashboard.ts b/src/dashboards/hacs-dashboard.ts
index 7cfb3ecf1..7853341f7 100644
--- a/src/dashboards/hacs-dashboard.ts
+++ b/src/dashboards/hacs-dashboard.ts
@@ -268,7 +268,7 @@ export class HacsDashboard extends LitElement {
           ...repository,
           translated_status:
             localizeFunc(`repository_status.${repository.status}`) || repository.status,
-          translated_category: localizeFunc(`common.${repository.category}`),
+          translated_category: localizeFunc(`type.${repository.category}`),
         })),
   );
 
@@ -330,7 +330,7 @@ export class HacsDashboard extends LitElement {
             : ""}
           ${repository.name}
           <div class="secondary">
-            ${narrow ? localizeFunc(`common.${repository.category}`) : repository.description}
+            ${narrow ? localizeFunc(`type.${repository.category}`) : repository.description}
           </div>
         `,
       },
@@ -465,7 +465,7 @@ export class HacsDashboard extends LitElement {
               options: types.map((type) => ({
                 label: localizeFunc(
                   // @ts-ignore
-                  `common.${type}`,
+                  `type.${type}`,
                 ),
                 value: `type_${type}`,
               })),
diff --git a/src/localize/languages/en.json b/src/localize/languages/en.json
index 26cc00ad7..68657f1a0 100644
--- a/src/localize/languages/en.json
+++ b/src/localize/languages/en.json
@@ -1,29 +1,20 @@
 {
   "common": {
     "add": "add",
-    "appdaemon": "AppDaemon",
     "cancel": "Cancel",
     "close": "Close",
     "download": "Download",
     "downloaded": "Downloaded",
     "ignore": "Ignore",
-    "integration_plural": "Integrations",
-    "integration": "Integration",
     "learn_more": "Learn more",
-    "lovelace": "Lovelace",
     "navigate": "Navigate",
-    "netdaemon": "NetDaemon",
     "new": "New",
-    "plugin": "Lovelace",
-    "python_script": "Python Script",
     "reload": "Reload",
     "remove": "Remove",
     "repositories": "Repositories",
     "repository": "Repository",
     "save": "Save",
     "show": "Show",
-    "theme": "Theme",
-    "template": "Template",
     "update": "Update",
     "updates": "Updates",
     "yes": "Yes"
@@ -144,6 +135,15 @@
     "dismiss": "Dismiss new repositories",
     "documentation": "Documentation"
   },
+  "type": {
+    "integration": "Integration",
+    "plugin": "Dashboard",
+    "theme": "Theme",
+    "python_script": "Python Script",
+    "appdaemon": "AppDaemon",
+    "netdaemon": "NetDaemon",
+    "template": "Template"
+  },
   "dialog": {
     "reload": {
       "description": "You need to reload your browser for the updated resources to be used.",
@@ -159,4 +159,4 @@
       "confirm": "Go to integrations"
     }
   }
-}
+}
\ No newline at end of file