diff --git a/requirements-indirect.txt b/requirements-indirect.txt
index dd330df..2d096e6 100644
--- a/requirements-indirect.txt
+++ b/requirements-indirect.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-aiohappyeyeballs==2.4.3 \
-    --hash=sha256:75cf88a15106a5002a8eb1dab212525c00d1f4c0fa96e551c9fbe6f09a621586 \
-    --hash=sha256:8a7a83727b2756f394ab2895ea0765a0a8c475e3c71e98d43d76f22b4b435572
+aiohappyeyeballs==2.4.4 \
+    --hash=sha256:5fdd7d87889c63183afc18ce9271f9b0a7d32c2303e394468dd45d514a757745 \
+    --hash=sha256:a980909d50efcd44795c4afeca523296716d50cd756ddca6af8c65b996e27de8
 aiohttp==3.11.8 \
     --hash=sha256:00618c37a350884c08e87cf9a6532be274d564227ac49e0b474cf41f27e1f190 \
     --hash=sha256:0983d0ce329f2f9dbeb355c3744bd6333f34e0dc56025b6b7d4f285b90acb51e \