diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index f602a237..747e4445 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -430,9 +430,9 @@ text-unidecode==1.3 \
 tomli==2.0.1 \
     --hash=sha256:939de3e7a6161af0c887ef91b7d41a53e7c5a1ca976325f429cb46ea9bc30ecc \
     --hash=sha256:de526c12914f0c550d15924c62d72abc48d6fe7364aa87328337a31007fe8a4f
-traitlets==5.10.0 \
-    --hash=sha256:417745a96681fbb358e723d5346a547521f36e9bd0d50ba7ab368fff5d67aa54 \
-    --hash=sha256:f584ea209240466e66e91f3c81aa7d004ba4cf794990b0c775938a1544217cd1
+traitlets==5.10.1 \
+    --hash=sha256:07ab9c5bf8a0499fd7b088ba51be899c90ffc936ffc797d7b6907fc516bcd116 \
+    --hash=sha256:db9c4aa58139c3ba850101913915c042bdba86f7c8a0dda1c6f7f92c5da8e542
 typing_extensions==4.8.0 \
     --hash=sha256:8f92fc8806f9a6b641eaa5318da32b44d401efaac0f6678c9bc448ba3605faa0 \
     --hash=sha256:df8e4339e9cb77357558cbdbceca33c303714cf861d1eef15e1070055ae8b7ef