diff --git a/src/fileoperationdialog.cpp b/src/fileoperationdialog.cpp
index a3178c77..627082da 100644
--- a/src/fileoperationdialog.cpp
+++ b/src/fileoperationdialog.cpp
@@ -51,7 +51,7 @@ FileOperationDialog::FileOperationDialog(FileOperation* _operation):
       break;
   case FM_FILE_OP_DELETE:
       title = tr("Delete Files");
-      message = tr("Deleting the following files");
+      message = tr("Deleting the following files:");
       ui->dest->hide();
       ui->destLabel->hide();
       break;