From 5b257d230f650f1d201ee58232a9f4b8cae9a5e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hltj <jiaywe@gmail.com>
Date: Mon, 16 Oct 2023 20:51:35 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E7=BF=BB=E8=AF=91=E3=80=8A=E6=AC=A2=E8=BF=8E?=
 =?UTF-8?q?=E5=8F=82=E5=8A=A0=20Kotlin=20=E4=B9=8B=E6=97=85=EF=BC=81?=
 =?UTF-8?q?=E3=80=8B?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 docs/images/tour/start-kotlin-tour.svg  | 148 +++++++++++++-----------
 docs/topics/getting-started.md          |   6 +-
 docs/topics/tour/kotlin-tour-welcome.md |  40 +++----
 3 files changed, 103 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/docs/images/tour/start-kotlin-tour.svg b/docs/images/tour/start-kotlin-tour.svg
index 60dda339eb7..eba0bb494db 100644
--- a/docs/images/tour/start-kotlin-tour.svg
+++ b/docs/images/tour/start-kotlin-tour.svg
@@ -1,70 +1,78 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Generator: Adobe Illustrator 24.1.2, SVG Export Plug-In . SVG Version: 6.00 Build 0)  -->
-<svg version="1.1" id="Layer_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px"
-	 viewBox="0 0 500 60" style="enable-background:new 0 0 500 60;" xml:space="preserve">
-<style type="text/css">
-	.st0{fill:#FFFFFF;}
-</style>
-<g>
-	<g>
-		<g>
-			<g>
-				<path d="M371.6,11.8l-243.2,0c-10.1,0-18.2,8.2-18.2,18.2c0,10.1,8.2,18.2,18.2,18.2l243.2,0c4.9,0,9.5-1.9,12.9-5.3
-					c3.4-3.4,5.3-8,5.3-12.9C389.9,19.9,381.7,11.8,371.6,11.8z"/>
-			</g>
-			<g>
-				<path class="st0" d="M131.5,39.1c-1-0.5-1.8-1.1-2.3-2c-0.6-0.9-0.8-1.8-0.8-2.9h2.3c0,0.7,0.2,1.3,0.6,1.9
-					c0.4,0.5,0.9,1,1.5,1.3c0.7,0.3,1.4,0.5,2.3,0.5c0.8,0,1.6-0.1,2.2-0.4c0.7-0.3,1.2-0.7,1.5-1.2c0.4-0.5,0.5-1.1,0.5-1.8
-					c0-0.8-0.2-1.5-0.7-2c-0.5-0.6-1.2-0.9-2-1.1l-3.3-0.6c-0.9-0.2-1.7-0.5-2.3-1c-0.7-0.5-1.2-1.1-1.5-1.8s-0.5-1.5-0.5-2.3
-					c0-1,0.3-1.9,0.8-2.7c0.5-0.8,1.2-1.4,2.2-1.8s2-0.7,3.2-0.7c1.2,0,2.3,0.2,3.2,0.7c0.9,0.4,1.7,1.1,2.2,1.9
-					c0.5,0.8,0.8,1.7,0.8,2.7h-2.3c0-0.6-0.2-1.2-0.5-1.7c-0.3-0.5-0.8-0.9-1.4-1.1c-0.6-0.3-1.3-0.4-2-0.4c-0.7,0-1.4,0.1-2,0.4
-					c-0.6,0.3-1,0.6-1.4,1.1c-0.3,0.5-0.5,1-0.5,1.7c0,0.8,0.2,1.4,0.7,1.9c0.4,0.5,1.1,0.9,1.9,1l3.5,0.7c0.9,0.2,1.6,0.5,2.3,1
-					s1.2,1.1,1.6,1.8c0.4,0.7,0.6,1.5,0.6,2.4c0,1.1-0.3,2-0.8,2.8c-0.6,0.8-1.3,1.5-2.3,1.9c-1,0.5-2.1,0.7-3.4,0.7
-					C133.6,39.8,132.5,39.5,131.5,39.1z"/>
-				<path class="st0" d="M148.1,39.5c-1,0-1.8-0.3-2.4-0.8c-0.6-0.5-0.9-1.3-0.9-2.2l0-8.9h-2.4l0-1.9h1.5c0.3,0,0.6-0.1,0.8-0.3
-					c0.2-0.2,0.3-0.5,0.3-0.8v-2.3h1.9v3.4h3.3l0,1.9H147l0,8.8c0,0.4,0.1,0.7,0.3,0.9c0.2,0.2,0.5,0.3,0.9,0.3h2.1v1.9H148.1z"/>
-				<path class="st0" d="M160.8,25.9c0.8,0.4,1.4,0.9,1.8,1.7c0.4,0.7,0.6,1.6,0.6,2.6v9.3h-2.1v-2c-0.4,0.8-1,1.4-1.8,1.8
-					c-0.8,0.4-1.7,0.6-2.8,0.6c-0.9,0-1.7-0.2-2.4-0.5c-0.7-0.3-1.3-0.8-1.6-1.4s-0.6-1.3-0.6-2.1c0-0.7,0.2-1.4,0.5-2
-					c0.4-0.6,0.9-1.1,1.5-1.5c0.6-0.4,1.4-0.6,2.2-0.7l4-0.4c0.3,0,0.5-0.2,0.7-0.4c0.2-0.2,0.3-0.5,0.3-1c0-0.5-0.1-1-0.4-1.4
-					c-0.3-0.4-0.6-0.7-1.1-1c-0.5-0.2-1-0.3-1.6-0.3c-0.6,0-1.2,0.1-1.7,0.3s-0.9,0.5-1.2,0.8c-0.3,0.4-0.5,0.8-0.6,1.2h-2.1
-					c0.1-0.8,0.4-1.5,0.9-2.1s1.2-1.1,2-1.5s1.7-0.6,2.7-0.6C159.1,25.3,160,25.5,160.8,25.9z M159.1,37.6c0.6-0.3,1.1-0.8,1.5-1.3
-					c0.4-0.6,0.5-1.2,0.5-2v-1.6l-4.7,0.5c-0.7,0.1-1.3,0.3-1.7,0.8s-0.7,1-0.7,1.7c0,0.5,0.1,0.9,0.4,1.2c0.2,0.4,0.6,0.6,1,0.9
-					c0.4,0.2,0.9,0.3,1.5,0.3C157.8,38.1,158.5,37.9,159.1,37.6z"/>
-				<path class="st0" d="M173.2,25.5v2.2h-0.5c-1.3,0-2.2,0.4-3,1.1c-0.7,0.8-1.1,1.8-1.1,3.2v7.4h-2.2V25.7h2.2v2.8
-					c0.4-0.9,0.9-1.7,1.6-2.2c0.7-0.5,1.5-0.8,2.5-0.8H173.2z"/>
-				<path class="st0" d="M178.2,39.5c-1,0-1.8-0.3-2.4-0.8c-0.6-0.5-0.9-1.3-0.9-2.2V22.2h2.2v3.4h3.2l0,1.9h-3.2l0,8.8
-					c0,0.4,0.1,0.7,0.3,0.9c0.2,0.2,0.5,0.3,0.9,0.3h2v1.9H178.2z"/>
-				<path class="st0" d="M219,39.5h-2.2V20.6h2.2v8.8l8.8-8.8h2.9l-9.1,9.1l9.3,9.8h-3l-8.9-9.3V39.5z"/>
-				<path class="st0" d="M233.8,38.8c-1.1-0.6-1.9-1.5-2.5-2.6c-0.6-1.1-0.9-2.3-0.9-3.7s0.3-2.6,0.9-3.7c0.6-1.1,1.4-2,2.5-2.6
-					c1.1-0.6,2.2-0.9,3.6-0.9s2.5,0.3,3.6,0.9c1.1,0.6,1.9,1.5,2.5,2.6c0.6,1.1,0.9,2.3,0.9,3.7s-0.3,2.6-0.9,3.7
-					c-0.6,1.1-1.4,2-2.5,2.6s-2.2,0.9-3.6,0.9C236.1,39.8,234.9,39.5,233.8,38.8z M239.8,37.1c0.7-0.4,1.3-1,1.7-1.8
-					c0.4-0.8,0.6-1.7,0.6-2.7s-0.2-1.9-0.6-2.7c-0.4-0.8-1-1.4-1.7-1.8s-1.5-0.7-2.4-0.7s-1.7,0.2-2.4,0.7c-0.7,0.4-1.3,1.1-1.7,1.8
-					c-0.4,0.8-0.6,1.7-0.6,2.7s0.2,1.9,0.6,2.7c0.4,0.8,1,1.4,1.7,1.8c0.7,0.4,1.5,0.7,2.4,0.7S239.1,37.6,239.8,37.1z"/>
-				<path class="st0" d="M250.5,39.5c-1,0-1.8-0.3-2.4-0.8c-0.6-0.5-0.9-1.3-0.9-2.2l0-8.9h-2.4l0-1.9h1.5c0.3,0,0.6-0.1,0.8-0.3
-					c0.2-0.2,0.3-0.5,0.3-0.8v-2.3h1.9v3.4h3.3l0,1.9h-3.3l0,8.8c0,0.4,0.1,0.7,0.3,0.9c0.2,0.2,0.5,0.3,0.9,0.3h2.1v1.9H250.5z"/>
-				<path class="st0" d="M257.4,39.5h-2.2V20.6h2.2V39.5z"/>
-				<path class="st0" d="M260.8,23.2v-2.6h2.5v2.6H260.8z M263.1,39.5H261V25.7h2.2V39.5z"/>
-				<path class="st0" d="M275.9,26c0.8,0.4,1.4,1.1,1.8,1.9c0.4,0.8,0.6,1.8,0.6,2.9v8.7h-2.2v-8.5c0-1.2-0.3-2.1-0.9-2.8
-					c-0.6-0.7-1.4-1-2.5-1c-0.8,0-1.5,0.2-2,0.5c-0.6,0.3-1,0.8-1.4,1.4c-0.3,0.6-0.5,1.3-0.5,2.2v8.2h-2.2V25.7h2.1v2.1
-					c0.4-0.8,1-1.4,1.8-1.8c0.7-0.4,1.6-0.6,2.6-0.6C274.2,25.3,275.1,25.6,275.9,26z"/>
-				<path class="st0" d="M290.8,39.5c-1,0-1.8-0.3-2.4-0.8c-0.6-0.5-0.9-1.3-0.9-2.2l0-8.9h-2.4l0-1.9h1.5c0.3,0,0.6-0.1,0.8-0.3
-					c0.2-0.2,0.3-0.5,0.3-0.8v-2.3h1.9v3.4h3.3l0,1.9h-3.3l0,8.8c0,0.4,0.1,0.7,0.3,0.9c0.2,0.2,0.5,0.3,0.9,0.3h2.1v1.9H290.8z"/>
-				<path class="st0" d="M297.9,38.8c-1.1-0.6-1.9-1.5-2.5-2.6c-0.6-1.1-0.9-2.3-0.9-3.7s0.3-2.6,0.9-3.7c0.6-1.1,1.4-2,2.5-2.6
-					c1.1-0.6,2.2-0.9,3.6-0.9s2.5,0.3,3.6,0.9c1.1,0.6,1.9,1.5,2.5,2.6c0.6,1.1,0.9,2.3,0.9,3.7s-0.3,2.6-0.9,3.7
-					c-0.6,1.1-1.4,2-2.5,2.6s-2.2,0.9-3.6,0.9C300.1,39.8,298.9,39.5,297.9,38.8z M303.8,37.1c0.7-0.4,1.3-1,1.7-1.8
-					c0.4-0.8,0.6-1.7,0.6-2.7s-0.2-1.9-0.6-2.7c-0.4-0.8-1-1.4-1.7-1.8s-1.5-0.7-2.4-0.7s-1.7,0.2-2.4,0.7c-0.7,0.4-1.3,1.1-1.7,1.8
-					c-0.4,0.8-0.6,1.7-0.6,2.7s0.2,1.9,0.6,2.7c0.4,0.8,1,1.4,1.7,1.8c0.7,0.4,1.5,0.7,2.4,0.7S303.1,37.6,303.8,37.1z"/>
-				<path class="st0" d="M320,25.7h2.2v13.8H320v-2.1c-0.4,0.8-1,1.4-1.8,1.8c-0.7,0.4-1.6,0.6-2.6,0.6c-1,0-1.9-0.2-2.7-0.7
-					c-0.8-0.4-1.4-1.1-1.8-1.9c-0.4-0.8-0.6-1.8-0.6-2.9v-8.7h2.2v8.5c0,1.2,0.3,2.1,0.9,2.8c0.6,0.7,1.4,1,2.5,1
-					c0.8,0,1.5-0.2,2-0.5c0.6-0.3,1-0.8,1.4-1.4c0.3-0.6,0.5-1.3,0.5-2.2V25.7z"/>
-				<path class="st0" d="M332.4,25.5v2.2h-0.5c-1.3,0-2.2,0.4-3,1.1c-0.7,0.8-1.1,1.8-1.1,3.2v7.4h-2.2V25.7h2.2v2.8
-					c0.4-0.9,0.9-1.7,1.6-2.2c0.7-0.5,1.5-0.8,2.5-0.8H332.4z"/>
-				<path class="st0" d="M362,39.5l-1.5-1.5l6.1-6h-26.1v-2.1h26.1l-6.1-6.1l1.5-1.5l8.6,8.6L362,39.5z"/>
-			</g>
-		</g>
-	</g>
-	<g>
-		<polygon class="st0" points="211.9,39.5 193,39.5 193,20.6 211.9,20.6 202.4,30 		"/>
-	</g>
-</g>
-</svg>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+
+<svg
+   version="1.1"
+   id="Layer_1"
+   x="0px"
+   y="0px"
+   viewBox="0 0 500 60"
+   style="enable-background:new 0 0 500 60;"
+   xml:space="preserve"
+   sodipodi:docname="start-kotlin-tour.svg"
+   inkscape:version="1.3 (0e150ed, 2023-07-21)"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><defs
+   id="defs21">&#10;			&#10;			&#10;		&#10;				&#10;				&#10;				&#10;				&#10;				&#10;				&#10;				&#10;				&#10;				&#10;				&#10;				&#10;				&#10;				&#10;				&#10;				&#10;				&#10;			</defs><sodipodi:namedview
+   id="namedview21"
+   pagecolor="#ffffff"
+   bordercolor="#000000"
+   borderopacity="0.25"
+   inkscape:showpageshadow="2"
+   inkscape:pageopacity="0.0"
+   inkscape:pagecheckerboard="0"
+   inkscape:deskcolor="#d1d1d1"
+   inkscape:zoom="0.988"
+   inkscape:cx="249.49393"
+   inkscape:cy="30.870445"
+   inkscape:window-width="1536"
+   inkscape:window-height="860"
+   inkscape:window-x="0"
+   inkscape:window-y="25"
+   inkscape:window-maximized="1"
+   inkscape:current-layer="g3"
+   showgrid="false" />&#10;<style
+   type="text/css"
+   id="style1">&#10;	.st0{fill:#FFFFFF;}&#10;</style>&#10;<g
+   id="g21">&#10;	&#10;	<g
+   id="g3"><g
+     id="g5"><g
+       id="g19">&#10;		<g
+   id="g1">&#10;				<path
+   d="M 371.6,11.8 H 128.4 c -10.1,0 -18.2,8.2 -18.2,18.2 0,10.1 8.2,18.2 18.2,18.2 h 243.2 c 4.9,0 9.5,-1.9 12.9,-5.3 3.4,-3.4 5.3,-8 5.3,-12.9 0.1,-10.1 -8.1,-18.2 -18.2,-18.2 z"
+   id="path1" />&#10;			</g><path
+   class="st0"
+   d="m 362,39.5 -1.5,-1.5 6.1,-6 h -26.1 v -2.1 h 26.1 l -6.1,-6.1 1.5,-1.5 8.6,8.6 z"
+   id="path17" />&#10;	</g><g
+       id="g4"><path
+         class="st0"
+         d="m 219,39.5 h -2.2 V 20.6 h 2.2 v 8.8 l 8.8,-8.8 h 2.9 l -9.1,9.1 9.3,9.8 h -3 L 219,30.2 Z"
+         id="path7" /><path
+         class="st0"
+         d="m 233.8,38.8 c -1.1,-0.6 -1.9,-1.5 -2.5,-2.6 -0.6,-1.1 -0.9,-2.3 -0.9,-3.7 0,-1.4 0.3,-2.6 0.9,-3.7 0.6,-1.1 1.4,-2 2.5,-2.6 1.1,-0.6 2.2,-0.9 3.6,-0.9 1.4,0 2.5,0.3 3.6,0.9 1.1,0.6 1.9,1.5 2.5,2.6 0.6,1.1 0.9,2.3 0.9,3.7 0,1.4 -0.3,2.6 -0.9,3.7 -0.6,1.1 -1.4,2 -2.5,2.6 -1.1,0.6 -2.2,0.9 -3.6,0.9 -1.3,0.1 -2.5,-0.2 -3.6,-0.9 z m 6,-1.7 c 0.7,-0.4 1.3,-1 1.7,-1.8 0.4,-0.8 0.6,-1.7 0.6,-2.7 0,-1 -0.2,-1.9 -0.6,-2.7 -0.4,-0.8 -1,-1.4 -1.7,-1.8 -0.7,-0.4 -1.5,-0.7 -2.4,-0.7 -0.9,0 -1.7,0.2 -2.4,0.7 -0.7,0.4 -1.3,1.1 -1.7,1.8 -0.4,0.8 -0.6,1.7 -0.6,2.7 0,1 0.2,1.9 0.6,2.7 0.4,0.8 1,1.4 1.7,1.8 0.7,0.4 1.5,0.7 2.4,0.7 0.9,0 1.7,-0.2 2.4,-0.7 z"
+         id="path8" /><path
+         class="st0"
+         d="m 250.5,39.5 c -1,0 -1.8,-0.3 -2.4,-0.8 -0.6,-0.5 -0.9,-1.3 -0.9,-2.2 v -8.9 h -2.4 v -1.9 h 1.5 c 0.3,0 0.6,-0.1 0.8,-0.3 0.2,-0.2 0.3,-0.5 0.3,-0.8 v -2.3 h 1.9 v 3.4 h 3.3 v 1.9 h -3.3 v 8.8 c 0,0.4 0.1,0.7 0.3,0.9 0.2,0.2 0.5,0.3 0.9,0.3 h 2.1 v 1.9 z"
+         id="path9" /><path
+         class="st0"
+         d="m 257.4,39.5 h -2.2 V 20.6 h 2.2 z"
+         id="path10" /><path
+         class="st0"
+         d="m 260.8,23.2 v -2.6 h 2.5 v 2.6 z m 2.3,16.3 H 261 V 25.7 h 2.2 v 13.8 z"
+         id="path11" /><path
+         class="st0"
+         d="m 275.9,26 c 0.8,0.4 1.4,1.1 1.8,1.9 0.4,0.8 0.6,1.8 0.6,2.9 v 8.7 h -2.2 V 31 c 0,-1.2 -0.3,-2.1 -0.9,-2.8 -0.6,-0.7 -1.4,-1 -2.5,-1 -0.8,0 -1.5,0.2 -2,0.5 -0.6,0.3 -1,0.8 -1.4,1.4 -0.3,0.6 -0.5,1.3 -0.5,2.2 v 8.2 h -2.2 V 25.7 h 2.1 v 2.1 c 0.4,-0.8 1,-1.4 1.8,-1.8 0.7,-0.4 1.6,-0.6 2.6,-0.6 1.1,-0.1 2,0.2 2.8,0.6 z"
+         id="path12" /><path
+         d="m 304.86511,23.393102 -0.552,0.144 h -5.64 l 1.464,-0.84 c -0.552,-1.032 -1.8,-2.688 -2.688,-3.888 l -2.568,1.368 c 0.696,1.008 1.584,2.328 2.16,3.36 h -9.36 v 2.808 h 14.472 c -2.568,3.264 -6.672,6.96 -10.608,9.312 h -0.144 c -1.32,0 -3.216,1.272 -4.944,3.12 l 2.064,2.688 c 0.984,-1.536 2.064,-3.144 2.808,-3.144 0.528,0 1.32,0.816 2.352,1.416 1.632,1.008 3.552,1.32 6.504,1.32 2.352,0 5.976,-0.144 7.68,-0.264 0.048,-0.768 0.528,-2.256 0.816,-3.048 -2.28,0.336 -5.952,0.576 -8.4,0.576 -2.52,0 -4.536,-0.168 -6.024,-1.08 4.824,-3.168 9.792,-7.896 12.816,-12.384 z m 25.51195,5.664 c -0.456,0.6 -1.128,1.32 -1.824,1.992 -0.192,-0.912 -0.36,-1.872 -0.48,-2.832 1.368,-0.408 2.688,-0.84 3.84,-1.344 l -2.184,-1.992 c -1.92,0.96 -4.992,1.872 -7.896,2.496 0.648,-0.816 1.2,-1.752 1.728,-2.808 h 8.664 v -2.592 h -7.56 c 0.288,-0.768 0.528,-1.56 0.696,-2.376 l -2.736,-0.528 c -0.528,2.328 -1.44,4.536 -2.712,6.216 v -2.472 h -4.272 l 1.608,-0.576 c -0.216,-0.864 -0.72,-2.208 -1.224,-3.192 l -2.472,0.768 c 0.432,0.912 0.816,2.112 1.056,3 h -4.104 v 2.64 h 2.256 v 3.264 c 0,3.264 -0.336,7.464 -2.856,11.208 0.672,0.384 1.584,1.056 2.064,1.584 2.496,-3.504 3.144,-7.584 3.288,-11.136 h 1.752 c -0.144,5.616 -0.336,7.656 -0.672,8.16 -0.192,0.288 -0.36,0.36 -0.672,0.36 -0.36,0 -1.008,0 -1.704,-0.072 0.36,0.672 0.624,1.704 0.672,2.448 0.936,0.024 1.8,0.024 2.376,-0.096 0.648,-0.096 1.152,-0.336 1.584,-1.008 0.624,-0.84 0.816,-3.648 1.008,-11.256 0.024,-0.336 0.024,-1.128 0.024,-1.128 h -4.344 v -2.328 h 4.488 c -0.264,0.336 -0.552,0.624 -0.84,0.912 0.648,0.36 1.776,1.248 2.28,1.728 l 0.096,-0.096 v 8.832 c 0,1.224 -0.6,2.064 -1.08,2.496 0.432,0.408 1.176,1.416 1.416,1.992 0.504,-0.408 1.296,-0.792 5.664,-2.64 -0.144,-0.6 -0.288,-1.776 -0.312,-2.568 l -2.952,1.176 v -8.088 c 0.528,-0.12 1.08,-0.216 1.584,-0.336 0.72,5.352 2.016,9.768 5.016,12.168 0.408,-0.744 1.296,-1.824 1.92,-2.352 -1.512,-1.08 -2.568,-2.904 -3.312,-5.088 1.008,-0.792 2.184,-1.8 3.144,-2.76 z"
+         id="text24"
+         style="font-size:24px;font-family:'Noto Sans CJK SC';-inkscape-font-specification:'Noto Sans CJK SC';fill:#ffffff"
+         aria-label="之旅" /><g
+         id="g20">&#10;		<polygon
+   class="st0"
+   points="193,20.6 211.9,20.6 202.4,30 211.9,39.5 193,39.5 "
+   id="polygon19" />&#10;	</g><path
+         d="m 143.10724,28.720999 v -0.696 -5.16 h 5.496 v 5.856 z m 13.416,0 h -4.92 v -5.856 h 4.2 v -2.688 h -20.256 v 2.688 h 4.632 v 5.136 0.72 h -5.424 v 2.736 h 5.184 c -0.456,2.832 -1.752,5.592 -5.256,7.704 0.72,0.48 1.824,1.488 2.304,2.136 4.176,-2.616 5.52,-6.264 5.952,-9.84 h 5.664 v 9.768 h 3 v -9.768 h 4.92 z m 7.77596,-2.568 c -0.216,2.256 -0.6,4.248 -1.152,6.024 -0.48,-0.432 -0.984,-0.864 -1.488,-1.272 0.36,-1.44 0.744,-3.072 1.056,-4.752 z m 1.104,-2.664 -0.48,0.048 h -1.752 c 0.264,-1.512 0.48,-3.048 0.648,-4.44 l -2.688,-0.168 c -0.12,1.44 -0.312,3.024 -0.552,4.608 h -2.04 v 2.616 h 1.584 c -0.408,2.136 -0.888,4.128 -1.344,5.664 1.08,0.864 2.232,1.896 3.336,2.976 -0.96,1.848 -2.184,3.264 -3.768,4.128 0.576,0.528 1.32,1.56 1.68,2.256 1.68,-1.104 3.024,-2.496 4.056,-4.368 0.672,0.744 1.248,1.464 1.632,2.088 l 1.704,-2.376 c -0.504,-0.72 -1.272,-1.536 -2.112,-2.4 0.96,-2.736 1.512,-6.144 1.728,-10.416 z m 15.744,5.448 c -0.672,-1.92 -2.304,-4.68 -3.936,-6.768 l -2.28,1.128 c 0.624,0.864 1.272,1.848 1.848,2.88 l -5.664,0.384 c 1.32,-2.016 2.688,-4.512 3.72,-6.96 l -2.976,-0.792 c -1.008,2.976 -2.712,6.048 -3.312,6.864 -0.552,0.864 -0.984,1.344 -1.512,1.488 0.336,0.744 0.768,2.112 0.936,2.664 0.888,-0.36 2.112,-0.48 10.128,-1.176 0.216,0.576 0.456,1.128 0.6,1.608 z m -4.32,4.728 v 4.056 h -5.856 v -4.056 z m -8.472,7.536 h 2.616 v -0.96 h 5.856 v 0.936 h 2.712 v -10.008 h -11.184 z"
+         id="text3"
+         style="font-size:24px;font-family:'Noto Sans CJK SC';-inkscape-font-specification:'Noto Sans CJK SC';fill:#ffffff"
+         aria-label="开始" /></g></g></g>&#10;</g>&#10;</svg>
diff --git a/docs/topics/getting-started.md b/docs/topics/getting-started.md
index ad297150045..f4c15707f7e 100644
--- a/docs/topics/getting-started.md
+++ b/docs/topics/getting-started.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 Kotlin 是一门现代但已成熟的编程语言，旨在让开发人员更幸福快乐。
 它简洁、安全、可与 Java 及其他语言互操作，并提供了多种方式在多个平台间复用代码，以实现高效编程。
 
-To start, why not take our tour of Kotlin? This tour covers the fundamentals of the Kotlin programming language.
+首先，何不参加 Kotlin 之旅[^1]呢？ 该教程涵盖了 Kotlin 编程语言的基础知识。
 
 <a href="kotlin-tour-welcome.md"><img src="start-kotlin-tour.svg" width="700" alt="Start the Kotlin tour"/></a>
 
@@ -168,3 +168,7 @@ Kotlin 已包含在每个 [IntelliJ IDEA](https://www.jetbrains.com/idea/downloa
 ## 还缺少什么？
 
 如果本页有任何遗漏或令人困惑之处，请[提交反馈](https://surveys.hotjar.com/d82e82b0-00d9-44a7-b793-0611bf6189df)。
+
+---
+
+[^1]: 译注：此处双关，“tour of Kotlin”字面意为“科特林岛之旅”，此处意为“Kotlin（入门）教程”。
diff --git a/docs/topics/tour/kotlin-tour-welcome.md b/docs/topics/tour/kotlin-tour-welcome.md
index 11652bedd12..b26b6125f75 100644
--- a/docs/topics/tour/kotlin-tour-welcome.md
+++ b/docs/topics/tour/kotlin-tour-welcome.md
@@ -1,26 +1,26 @@
-[//]: # (title: 欢迎来到我们的 Kotlin 之旅！)
+[//]: # (title: 欢迎参加 Kotlin 之旅！)
 
-> This tour covers the fundamentals of the Kotlin programming language and can be completed entirely within your 
-> browser. There is no installation required.
-{ type = "note" }
+> 本教程涵盖了 Kotlin 编程语言的基础知识，并且可以完全在浏览器中<!-- 
+> -->完成。 不需要安装。
+{type="note"}
 
-Each chapter in this tour contains:
-* **Theory** to introduce key concepts of the language with examples.
-* **Practice** with exercises to test your understanding of what you have learned.
-* **Solutions** for your reference.
+本教程的每一章都包含：
+* **理论**：通过示例介绍语言的关键概念。
+* **实践**：通过练习来检验对所学内容的理解。
+* **答案**：参考答案。
 
-In this tour you will learn about:
-* [Variables](kotlin-tour-hello-world.md)
-* [Basic types](kotlin-tour-basic-types.md)
-* [Collections](kotlin-tour-collections.md)
-* [Control flow](kotlin-tour-control-flow.md)
-* [Functions](kotlin-tour-functions.md)
-* [Classes](kotlin-tour-classes.md)
-* [Null safety](kotlin-tour-null-safety.md)
+在本教程中可学到：
+* [变量](kotlin-tour-hello-world.md)
+* [基本类型](kotlin-tour-basic-types.md)
+* [集合](kotlin-tour-collections.md)
+* [控制流程](kotlin-tour-control-flow.md)
+* [函数](kotlin-tour-functions.md)
+* [类](kotlin-tour-classes.md)
+* [空安全](kotlin-tour-null-safety.md)
 
-To have the best experience, we recommend that you read through these chapters in order. But if you want, you can choose
-which chapters you want to read.
+为了获得最佳体验，建议按顺序通读这些章节。 当然仍然可以<!--
+-->选择想读的章节来阅读。
 
-Ready to go?
+准备出发？
 
-<a href="kotlin-tour-hello-world.md"><img src="start-kotlin-tour.svg" width="700" alt="Start the Kotlin tour"/></a>
\ No newline at end of file
+<a href="kotlin-tour-hello-world.md"><img src="start-kotlin-tour.svg" width="700" alt="开始 Kotlin 之旅"/></a>
\ No newline at end of file