From e460a2025b803be85f886e3a4beb910853bb0f50 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hltj <jiaywe@gmail.com>
Date: Tue, 17 Oct 2023 12:57:37 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E8=A1=A5=E5=85=85=E6=96=87=E6=A1=A3=E9=A6=96?=
 =?UTF-8?q?=E9=A1=B5=E7=BF=BB=E8=AF=91?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 docs/topics/home.xml | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/docs/topics/home.xml b/docs/topics/home.xml
index 0ad50e9deca..462f848d437 100644
--- a/docs/topics/home.xml
+++ b/docs/topics/home.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
         <custom-groups>
             <group type="cards" display="wide">
                 <title>新特性</title>
-                <a href="whatsnew19.md" description="Latest features: Kotlin K2 for JVM is in Beta, new language features, preview of Gradle configuration cache in Kotlin Multiplatform, changes to Android target support in Kotlin Multiplatform, preview of custom memory allocator in Kotlin/Native.">Kotlin 1.9.0 的新特性</a>
+                <a href="whatsnew19.md" description="最新特性：用于 JVM 的 Kotlin K2 进入 Beta 阶段、一些新的语言特性、Kotlin 多平台中的 Gradle 配置缓存预览版、Kotlin 多平台中 Android 目标支持的变更、Kotlin/Native 中自定义内存分配器预览版。">Kotlin 1.9.0 的新特性</a>
                 <a href="roadmap.md" description="Kotlin 开发的未来计划">Kotlin 公开路线图</a>
             </group>
             <group type="cards">
@@ -46,15 +46,15 @@
             <group type="links" display="normal">
                 <link-collection>
                     <title>学习 Kotlin</title>
-                    <a href="https://play.kotlinlang.org/byExample/overview" description="Simple annotated examples for the Kotlin syntax">例学 Kotlin</a>
-                    <a href="koans.md" description="Programming exercises to get you familiar with Kotlin">心印</a>
-                    <a href="https://hyperskill.org/tracks?category=4&amp;utm_source=jbkotlin_hs&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=kotlinlang-docs&amp;utm_content=button_1&amp;utm_term=22.03.23" description="Kotlin Core track by JetBrains Academy">JetBrains 学院</a>
-                    <a href="advent-of-code.md" description="Code puzzles in idiomatic Kotlin">Advent of Code</a>
-                    <a href="kotlin-hands-on.md" description="Complete long-form tutorials to fully grasp a technology">动手实践教程</a>
+                    <a href="https://play.kotlinlang.org/byExample/overview" description="Kotlin 语法的简单注解版示例">例学 Kotlin</a>
+                    <a href="koans.md" description="让你熟悉 Kotlin 的编程练习">心印</a>
+                    <a href="https://hyperskill.org/tracks?category=4&amp;utm_source=jbkotlin_hs&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=kotlinlang-docs&amp;utm_content=button_1&amp;utm_term=22.03.23" description="JetBrains 学院的 Kotlin 核心课程">JetBrains 学院</a>
+                    <a href="advent-of-code.md" description="用地道的 Kotlin 求解代码谜题">Advent of Code</a>
+                    <a href="kotlin-hands-on.md" description="完成长篇教程以全面掌握技术">动手实践教程</a>
                     <a href="edu-tools-learner.md"
-                       description="An IDE plugin for learning and teaching programming languages">IntelliJ IDEA 中的
+                       description="用于学习与讲授编程语言的 IDE 插件">IntelliJ IDEA 中的
                         JetBrains 学院</a>
-                    <a href="books.md" description="The books that we've reviewed and recommend for learning Kotlin">图书</a>
+                    <a href="books.md" description="我们审阅过并推荐用于学习 Kotlin 的图书">图书</a>
                 </link-collection>
                 <link-collection>
                     <title>在 YouTube 上观看 Kotlin 视频</title>
@@ -70,12 +70,12 @@
                 </link-collection>
                 <link-collection>
                     <title>保持联系并贡献力量</title>
-                    <a href="contribute.md" description="The ways in which you can help the development of Kotlin">为 Kotlin 贡献力量</a>
-                    <a href="eap.md" description="Preview versions for trying out features before their official releases">参与抢先体验计划（EAP）</a>
-                    <a href="https://surveys.jetbrains.com/s3/kotlin-slack-sign-up" description="Official public Kotlin Slack">加入 Kotlin Slack</a>
-                    <a href="https://twitter.com/kotlin" description="Official Kotlin Twitter">在 Twitter 上关注 Kotlin</a>
-                    <a href="https://www.reddit.com/r/Kotlin/" description="Kotlin on Reddit">在 Reddit 上探讨</a>
-                    <a href="https://stackoverflow.com/questions/tagged/kotlin" description="Kotlin on Stack Overflow">参与 Stack Overflow 的讨论</a>
+                    <a href="contribute.md" description="可以帮助 Kotlin 发展的方式">为 Kotlin 贡献力量</a>
+                    <a href="eap.md" description="在正式版本发布前试用新特性的预览版">参与抢先体验计划（EAP）</a>
+                    <a href="https://surveys.jetbrains.com/s3/kotlin-slack-sign-up" description="官方公共 Kotlin Slack">加入 Kotlin Slack</a>
+                    <a href="https://twitter.com/kotlin" description="官方 Kotlin Twitter">在 Twitter 上关注 Kotlin</a>
+                    <a href="https://www.reddit.com/r/Kotlin/" description="Reddit 上的 Kotlin">在 Reddit 上探讨</a>
+                    <a href="https://stackoverflow.com/questions/tagged/kotlin" description="Stack Overflow 上的 Kotlin">参与 Stack Overflow 的讨论</a>
                 </link-collection>
             </group>
         </custom-groups>