diff --git a/translations/copyq_ja.ts b/translations/copyq_ja.ts
index f0a2bfdf64..f61bd3b435 100644
--- a/translations/copyq_ja.ts
+++ b/translations/copyq_ja.ts
@@ -1116,17 +1116,17 @@ F2 キーを押すと編集できます。</translation>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="175"/>
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>デフォルト</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="180"/>
         <source>Vi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Vi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="185"/>
         <source>Emacs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Emacs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/ui/configtabgeneral.ui" line="208"/>