Get data attributes from element in DOM

[cdekok]

Currently the data attributes in the DOM are not updated is this intentional for performance?
If so what is the best way to get the current position from an element I only see an internal method: _getItemByElement

Can we change it to either update the data attributes in the DOM or make _getItemByElement part of the public API.