test(gpt2): remove old test

There are equivalent tests now on the TinyLlama model, that run faster,
use the KV cache and sharding.
The only test that does not have an equivalence is the continuous
batching one, but the test was not working for most other models, so I
prefer to remove it anyway, as having it passing was not representative
anyway of the current state.