es_ES.po

# Spanish translations for p package
# Traducciones al español para el paquete p.
# Copyright (C) 2016 THE p'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the p package.
# Bran <bran.lopezp@udc.es>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: p 1-ipm-16-17-iagooteroc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-15 12:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-13 16:57+0200\n"
"Last-Translator: Bran <bran.lopezp@udc.es>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: p1.py:82 p1.py:251 p1.py:415
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: p1.py:84 p1.py:384 p1.py:416 p1.py:448 p1.py:463
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: p1.py:85 p1.py:385 p1.py:417 p1.py:449 p1.py:464
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: p1.py:97 p1.py:124
msgid "You must fill in all the fields"
msgstr "Debes rellenar todos los campos"

#: p1.py:106
msgid "There is already one film with that title"
msgstr "Ya existe una película con ese título"

#: p1.py:204 p1.py:297 p1.py:368
msgid "Recommended"
msgstr "Recomendadas"

#: p1.py:227
msgid "Previous recommended erased"
msgstr "Recomendadas anteriores borradas"

#: p1.py:233
msgid "Film list"
msgstr "Lista de Películas"

#: p1.py:246
msgid "Select/Deselect All"
msgstr "Seleccionar/Desseleccionar Todas"

#: p1.py:255 p1.py:383
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: p1.py:259
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: p1.py:263
msgid "Mark as Seen"
msgstr "Marcar como Vistas"

#: p1.py:267
msgid "Mark as Plan to watch"
msgstr "Marcar como Pendientes"

#: p1.py:271
msgid "Loading "
msgstr "Cargando "

#: p1.py:297 p1.py:353
msgid "All movies"
msgstr "Todas las Películas"

#: p1.py:297 p1.py:358
msgid "Seen"
msgstr "Vistas"

#: p1.py:297 p1.py:363
msgid "Plan to watch"
msgstr "Pendientes"

#: p1.py:308
msgid "Toggle"
msgstr "Casilla"

#: p1.py:312
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: p1.py:312
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: p1.py:312
msgid "Rating"
msgstr "Puntuación"

#: p1.py:388 p1.py:421
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: p1.py:396 p1.py:428
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: p1.py:404 p1.py:436
msgid "Rating:"
msgstr "Puntuación:"

#: p1.py:447 p1.py:462
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: p1.py:453
msgid "Are you sure you want to delete ''"
msgstr "Está seguro de que desea eliminar ''"

#: p1.py:468
msgid "Are you sure you want to delete "
msgstr "Está seguro de que desea eliminar ''"

#: p1.py:468
msgid " films?"
msgstr "películas?"

#: p1.py:487
msgid "Ending thread..."
msgstr "Finalizando thread..."

#: p1.py:498
msgid "Name: "
msgstr "Nombre:"

#: p1.py:507
msgid "Getting recommendations..."
msgstr "Obteniendo recomendaciones..."

#: p1.py:517
msgid "Adding "
msgstr "Añadiendo "