diff --git a/src/lib/Permission/LimitationResolver.php b/src/lib/Permission/LimitationResolver.php
index 7fba67ed8a..dd1ceadae6 100644
--- a/src/lib/Permission/LimitationResolver.php
+++ b/src/lib/Permission/LimitationResolver.php
@@ -96,13 +96,16 @@ public function getLanguageLimitations(
         array $targets = []
     ): array {
         $languages = !empty($languages) ? $languages : $this->languageService->loadLanguages();
+        $versionBuilder = new VersionBuilder();
+        $versionBuilder->translateToAnyLanguageOf($this->getActiveLanguageCodes($languages));
+
         $lookupLimitations = $this->permissionResolver->lookupLimitations(
             'content',
             $function,
             $valueObject,
             array_merge(
                 $targets,
-                [(new VersionBuilder())->translateToAnyLanguageOf($this->getActiveLanguageCodes($languages))->build()]
+                [$versionBuilder->build()]
             ),
             [Limitation::LANGUAGE]
         );