diff --git a/translations/fr_FR/corporate-account/ibexa_corporate_account.fr.xlf b/translations/fr_FR/corporate-account/ibexa_corporate_account.fr.xlf index b0c89473999..2da32de4709 100644 --- a/translations/fr_FR/corporate-account/ibexa_corporate_account.fr.xlf +++ b/translations/fr_FR/corporate-account/ibexa_corporate_account.fr.xlf @@ -258,7 +258,7 @@ Rejecting application - Rejecting application + Refus de la demande key: application.workflow.extra_actions.reject.title @@ -388,7 +388,7 @@ Tax ID - Tax ID + ID de taxe key: company.details.tab.company_profile.basic_information.vat @@ -463,7 +463,7 @@ Tax ID - Tax ID + ID de taxe key: company.details.tab.summary.basic_information.vat @@ -753,237 +753,237 @@ Edit - Edit + Modifier key: individual.list.edit.title Search by name - Search by name + Rechercher par nom key: individual.list.search.placeholder Customer Group - Customer Group + Groupe de clients key: individual.list.table.customer_group Clients list is empty - Clients list is empty + La liste des clients est vide key: individual.list.table.empty Name - Name + Nom key: individual.list.table.name Status - Status + Statut key: individual.list.table.sales_rep Active - Active + Actif key: individual.list.table.status.active.label De-activated - De-activated + Désactiver key: individual.list.table.status.deactivated.label Clients - Clients + Clients key: individual.list.title Email address - Email address + Adresse E-mail key: invite_members.modal.email_address Enter your team members email addresses, and select the role they should be assigned. - Enter your team members email addresses, and select the role they should be assigned. + Entrez les adresses e-mail des membres de votre équipe, et sélectionnez le rôle qui leur est attribué. key: invite_members.modal.info Role - Role + Rôle key: invite_members.modal.role Creating - Creating + Création en cours key: member.create.action_name Cancel - Cancel + Annuler key: member.create.cancel_btn.label Save - Save + Sauver key: member.create.save_btn.label Member created. - Member created. + Membre créé. key: member.create.success New %contentType% - New %contentType% + Nouveau %contentType% key: member.create.title Cancel - Cancel + Annuler key: member.edit.cancel_btn.label Editing - Editing + En cours d'édition key: member.edit.editing Save - Save + Sauver key: member.edit.save_btn.label Member '%name%' updated. - Member '%name%' updated. + Membre '%name%' mis à jour. key: member.edit.success Customers - Customers + Clients key: members This user will get access to their account. - This user will get access to their account. + Cet utilisateur aura accès à son compte. key: modal.user_status_change.note.activate This user will lose access to their account. - This user will lose access to their account. + Cet utilisateur perdra l'accès à son compte. key: modal.user_status_change.note.deactivate Are you sure you want to activate %username%? - Are you sure you want to activate %username%? + Etes-vous certain de vouloir supprimer l'utilisateur %username% ? key: modal.user_status_change.question.activate Are you sure you want to de-activate %username%? - Are you sure you want to de-activate %username%? + Êtes-vous sûr de vouloir désactiver %username%? key: modal.user_status_change.question.deactivate Activate user - Activate user + Activer l'utilisateur key: modal.user_status_change.title.activate De-activate user - De-activate user + Désactiver l'utilisateur key: modal.user_status_change.title.deactivate Check currencies configuration for SiteAccess - Check currencies configuration for SiteAccess + Vérifier la configuration des devises pour SiteAccess key: orders.table.empty.action No orders - No orders + Aucune commande key: orders.table.empty.info Cannot display orders - Cannot display orders + Impossible d'afficher les commandes key: orders.table.empty_no_currency.info Customer name - Customer name + Nom du Client key: orders.table.header.customer_name Order ID - Order ID + ID de commande key: orders.table.header.identifier Created date - Created date + Date de création key: orders.table.header.order_created_date Shipping method - Shipping method + Méthode de livraison key: orders.table.header.shipping_method Status - Status + Statut key: orders.table.header.status Total value - Total value + Valeur totale key: orders.table.header.total_value Creating - Creating + Création en cours key: shipping_address.create.action_name Cancel - Cancel + Annuler key: shipping_address.create.cancel_btn.label Save - Save + Sauver key: shipping_address.create.save_btn.label Address created. - Address created. + Adresse créée. key: shipping_address.create.success New %contentType% - New %contentType% + Nouveau %contentType% key: shipping_address.create.title Cancel - Cancel + Annuler key: shipping_address.edit.cancel_btn.label Editing - Editing + En cours d'édition key: shipping_address.edit.editing Save - Save + Sauver key: shipping_address.edit.save_btn.label Shipping address '%name%' updated. - Shipping address '%name%' updated. + L'adresse de livraison '%name%' a été mise à jour. key: shipping_address.edit.success Edit - Edit + Modifier key: table.billing_address.action.edit