Combobox enhancement: add `add_option` and `extract_options` functions to allow easier addition/removal of options #6090