forked from lenepp/leanpub_localization
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
es.yml
120 lines (120 loc) · 6.96 KB
/
es.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
###
# Leanpub Text Version 1.0, effective 2012-09-13. Copyright (c) 2010-2012 Ruboss Technology Corporation.
#
# Spanish
# 2 letter code = es. 3 letter code = spa.
###
es:
w_about_author: "Sobre el autor"
w_about_authors: "Acerca de los autores"
w_about_book: "Acerca de este libro"
w_about_editor: "Acerca del Editor"
w_about_editors: "Sobre los editores"
w_also_by_the_author: "También por el autor"
w_also_by_the_authors: "Además de los autores"
w_also_by_the_editor: "También por el Editor"
w_also_by_the_editors: "Además de los editores"
w_and_min_price: "y el precio mínimo es"
w_author_earns:
one: "Autor gana"
other: "Los autores ganan"
w_author_letting_bundle: "El autor es que le permite establecer el precio que pagará por este paquete El precio sugerido es!"
w_author_letting_you_set_price_html: "El autor es dejar que se establece el precio que tendrá que pagar por el libro El precio sugerido es <strong>%{suggested}</strong>, y el precio mínimo es %{minimum}!."
w_book_dialect: "dialecto del libro:"
w_book_formats: "Cuando usted compra este libro, usted lo consigue en formato PDF, EPUB y MOBI formatos, por lo que se puede leer en el ordenador, iPad, Kindle o lector de libros electrónicos a otros!"
w_book_is_done_html: "El autor considera este libro <strong>para hacer!</strong>!"
w_book_is_translation_html: "Este libro es una traducción al %{lang} de %{orig_book}, que fue escrito originalmente en %{written_in}."
w_book_language: "El lenguaje del libro:"
w_book_num_translations_html: "<em>%{orig_book}</em> ha sido traducida a %{other_langs} %{num_translations}."
w_books_included: "Los libros incluyen"
w_bundle_description: "Acerca del paquete"
w_bundles_available: "Paquetes disponibles"
w_bundles_included: "Este libro también está disponible en estos paquetes:"
w_buy_as_a_gift: "Comprar un regalo!"
w_buy_ebook: "Comprar ebook"
w_buy_for: "Me gustaría comprarlo por ..."
w_buy_now: "Compra el ebook ahora mismo!"
w_buy_now_terse: "Compre ahora"
w_buying: "La compra de %{book}"
w_buying_bundle: "%{bundle} compra"
w_by: "por"
w_by_author: "por %{author_string}"
w_charge_card: "Tarjeta de Crédito"
w_comments: "Comentarios"
w_copied_embed_code: "Un código de inserción se ha copiado en el portapapeles, simplemente pegarlo en el HTML de su sitio web, y ya está!"
w_copies: "Copias"
w_copy_embed: "Copy embed code"
w_coupon_code: "código promocional"
w_credit_card_help: "Leanpub acepta Visa y MasterCard sólo Nosotros no almacenamos datos de su tarjeta de crédito en nuestros servidores lugar de ello, el envío de este formulario de forma segura a través de SSL a nuestro procesador de pagos, que es tan seguro como PayPal..."
w_download_sample: "Descargar el PDF de ejemplo"
w_drag_slider_html_click: "Arrastre la guía de desplazamiento o haga clic en el precio de escribir en su cuenta (hasta $ 500)"
w_drag_slider_html_tap: "Arrastre la guía de desplazamiento o toque en el precio de escribir en su cuenta (hasta $ 500)"
w_email: "Email"
w_expiry_date: "Fecha de caducidad"
w_first_name: "Nombre"
w_free_updates: "Si usted compra el libro, usted consigue todas las actualizaciones Leanpub del autor para el libro gratis!"
w_get_it_free: "Get it, gratis!"
w_get_my_free_book: "Get My Book Free"
w_get_my_free_bundle: "Get My Bundle gratis"
w_give_as_a_gift: "Dar como regalo!"
w_grand_total: "Total general"
w_if_no_visa_masetercard: "If your credit card is not a Visa or a Mastercard, you can still buy this book using PayPal. Just click on the yellow button above."
w_interested_in_book: "¿Interesado en este libro Alentar el autor introduciendo su nombre, dirección de correo electrónico, y la cantidad que probablemente pagaría por el libro electrónico cuando se publique?."
w_lang_dut: "holandés"
w_lang_eng: "Inglés"
w_lang_fre: "French"
w_lang_ger: "Alemán"
w_lang_hun: "húngaro"
w_lang_ita: "italiano"
w_lang_jpn: "japonés"
w_lang_por: "portugués"
w_lang_rum: "Rumano"
w_lang_rus: "Ruso"
w_lang_slv: "Eslovenia"
w_lang_spa: "español"
w_language:
one: "el lenguaje"
other: "idiomas"
w_language_options: "Opciones de idioma"
w_language_options_body: "Este libro ha sido traducido (o está en proceso de traducción) en los siguientes idiomas:"
w_last_name: "Apellido"
w_last_updated: "Este libro ha sido actualizada por última vez el %{updated_at}."
w_learn_more: "Más información"
w_library_note: "los agentes de compra de Bibliotecas: Este libro está en curso, y el autor ha solicitado que no se pueden comprar en las bibliotecas todavía."
w_minimum_price2: "Precio Mínimo"
w_minimum_price: "Precio mínimo:"
w_multiple_explanation: " Usted puede comprar varias copias de un libro si quieres compartirlo con amigos o compañeros de trabajo Si va a comprar copias múltiples, los deslizadores anteriores muestran lo que se paga y lo que el autor gana por cada copia."
w_name_price_html: "Name Your <small> Precio (USD) </small>"
w_notify_when: "Avísame cuando este se ha publicado"
w_number: "Número"
w_or: "o"
w_or_click_to: "o haga clic en"
w_pay_by_credit_card: "Pagar con tarjeta de crédito"
w_pay_by_credit_card_or_click_to_html: "Pagar con tarjeta de crédito <small class = \" opción \">or clic para %{paypal}</small>"
w_percent_done_html: "El autor considera que este libro es un <strong>%{percent_complete}%</strong> completo!"
w_please_wait: "Espere ..."
w_reader_count: "Este libro tiene lectores %{num_readers}!"
w_share_book: "Comparte este libro"
w_share_email_with_author:
one: "También comparto mi dirección de correo electrónico con el autor."
other: "También comparto mi dirección de correo electrónico con los autores."
w_suggested_price2: "El precio sugerido"
w_suggested_price: "Precio sugerido:"
w_these_books_included: "Estos libros están incluidos en este paquete ..."
w_toc: "Tabla de Contenidos"
w_total: "Total"
w_tweet_just_bought_text: "Acabo de comprar %{title}"
w_tweet_just_bought_bundle_text: "Acabo de comprar la %{title} paquete"
w_tweet_text: "Leer %{title}"
w_type_own_amount_click: "Haga clic aquí para escribir su propia cantidad"
w_type_own_amount_tap: "Toque para introducir su propia cantidad"
w_unpublished_tweet_text: "Mirando hacia adelante a la lectura %{title}"
w_uses_leanpub_plural: "Estos autores utilizan Leanpub de publicar este libro de forma independiente Usted también puede hacerlo."
w_uses_leanpub_singular_html: "%{author} Leanpub utiliza para publicar este libro independientemente Tú también puedes."
w_verification_value: "CVV/CSC"
w_verification_value_hint: "La seguridad de la tarjeta de código (CSC) es un número de 3-4 dígitos impreso en el reverso de su tarjeta de crédito."
w_view_bundle: "Ver el Bundle"
w_whats_bundle: "Un paquete es un montón de libros Leanpub relacionados, disponibles para comprar en conjunto con un descuento."
w_you_pay: "Usted paga"
w_your_account: "Tu Cuenta"
w_youre_buying: "Usted va a comprar"