TheInternetsOwnBoy_TheStoryofAaronSwartz-HD-nl_NL.srt

1
00:00:50,222 --> 00:00:55,382
Een medeoprichter van de sociale nieuws en entertainment website "reddit" is dood aangetroffen

2
00:00:57,537 --> 00:01:01,601
Hij was zeker een wonderkind maar zo zag hij zichzelf nooit

3
00:01:01,611 --> 00:01:08,000
Hij was totaal niet geïnteresseerd in ondernemen en geld verdienen

4
00:01:09,941 --> 00:01:14,861
Er is een diep gevoel van verlies in Highland Park, Aaron Swartz' thuisstad

5
00:01:14,909 --> 00:01:18,929
omdat dierbaren afscheid nemen van felste lichten van het internet

6
00:01:19,000 --> 00:01:22,270
...Open Access en computeractivisten rouwen om zijn verlies

7
00:01:22,280 --> 00:01:25,204
...een verbluffend intellect. Je spreekt met de mensen die hem kenden

8
00:01:25,214 --> 00:01:29,590
...hij is vermoord door de overheid en MIT heeft al hun basisprincipes los gelaten

9
00:01:29,600 --> 00:01:34,283
...ze wilden hem gebruiken om anderen af te schrikken, oké?

10
00:01:34,865 --> 00:01:39,000
Overheden hebben een onvervulbare drang tot controle

11
00:01:39,100 --> 00:01:43,400
...zijn straf kon oplopen tot 35 jaar gevangenisstraf en een boete van 1 miljoen dollar

12
00:01:43,410 --> 00:01:49,076
Het roept vragen op overijverige vervolging en ik zou het zelfs wangedrag willen noemen.

13
00:01:49,141 --> 00:01:54,600
Heeft u dat overwogen en bent u tot conclusies gekomen?

14
00:01:57,700 --> 00:02:00,673
Opgroeiend, weet je, begon ik me langzamerhand steeds meer te realiseren

15
00:02:00,683 --> 00:02:02,840
dat alle dingen om mij heen, waarvan mensen me verteld hadden

16
00:02:02,850 --> 00:02:06,215
dat het natuurlijk was, dat het altijd zo zou zijn.

17
00:02:06,225 --> 00:02:08,579
Die dingen waren helemaal niet natuurlijk. Ze kunnen veranderd worden

18
00:02:08,589 --> 00:02:11,728
and, belangrijker, ze waren verkeerd en moeten veranderen.

19
00:02:11,738 --> 00:02:15,578
Toen ik me dat realiseerde, was er niet echt een weg terug

20
00:02:24,101 --> 00:02:27,134
Welkom bij de verhaal voorleestijd

21
00:02:27,992 --> 00:02:32,000
De naam van het boek is 'Paddington at the Fair'

22
00:02:32,952 --> 00:02:36,500
Nou, hij was geboren in Highland Park en groeide daar op

23
00:02:36,552 --> 00:02:40,090
Aaron kwam uit een gezin met drie broers, alle drie waren ze buitengewoon slim

24
00:02:40,100 --> 00:02:42,370
De doos valt om!

25
00:02:44,574 --> 00:02:47,800
Dus, we gedroegen ons, weet je, niet altijd het beste

26
00:02:47,810 --> 00:02:51,590
Weet je, drie jongens die altijd rond rennen, problemen veroorzaken

27
00:02:51,600 --> 00:02:55,100
Moeder: Nee, nee, nee... Aaron!?
Aaron: Wat?

28
00:02:55,556 --> 00:03:00,807
Maar, ik heb me gerealiseerd: Aaron leerde te leren toen hij nog heel jong was

29
00:03:00,807 --> 00:03:06,500
Één, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien!

30
00:03:06,500 --> 00:03:07,700
Klop, klop!

31
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
Wie is daar?

32
00:03:08,900 --> 00:03:09,800
Aaron!

33
00:03:09,900 --> 00:03:10,836
Aaron wie?

34
00:03:10,887 --> 00:03:12,500
Aaron lolbroek!

35
00:03:12,640 --> 00:03:14,862
Hij wist wat hij wilde, hij wilde het altijd doen.

36
00:03:14,872 --> 00:03:17,152
Hij bereikte zijn doelen altijd.

37
00:03:18,320 --> 00:03:20,800
Zijn nieuwsgierigheid was eindeloos

38
00:03:21,150 --> 00:03:24,950
Hier is het kleine plaatje van wat de planeten zijn

39
00:03:25,020 --> 00:03:27,000
en elke planeet heeft een symbool:

40
00:03:27,080 --> 00:03:32,950
Mercurius' symbool, Venus' symbool, Aarde's symbool,
Mars' symbool, Jupiters symbool.

41
00:03:33,000 --> 00:03:34,500
Op een dag zei hij tegen Susan:

42
00:03:34,523 --> 00:03:37,371
"Wat is de gratis familierecreatie centrum Highland Park?"

43
00:03:37,381 --> 00:03:40,261
Gratis familierecreatie centrum Highland Park

44
00:03:40,500 --> 00:03:42,000
Hij was toen drie

45
00:03:42,500 --> 00:03:44,290
Ze zei: "Waar heb je het over?"

46
00:03:44,300 --> 00:03:47,044
Hij zei: "Kijk het staat hier op de koelkast"

47
00:03:47,054 --> 00:03:49,190
"Gratis familierecreatie centrum Highland Park"

48
00:03:49,200 --> 00:03:54,800
Ze was verbluft dat hij kon lezen

49
00:03:55,010 --> 00:03:59,512
Het heet: "Mijn Familie Seder"

50
00:04:00,094 --> 00:04:04,800
De Sedernacht is anders dan al de andere nachten

51
00:04:04,858 --> 00:04:08,518
Ik herinner me dat we eens bij de bibliotheek van de Universiteit van Chicago waren

52
00:04:08,800 --> 00:04:12,320
Ik pakte een boek uit de kast dat uit, zeg, 1900 kwam

53
00:04:12,589 --> 00:04:16,090
en liet het hem zien, ik zei: "Weet je, dit is een echt een buitengewone plek"

54
00:04:16,100 --> 00:04:22,152
We waren alle drie nieuwsgierige kinderen maar Aaron
hield echt van leren en hield echt van uitleggen

55
00:04:22,225 --> 00:04:30,000
Vandaag gaan we de ABC achterstevoren leren: z, y, x, w,...

56
00:04:31,752 --> 00:04:35,032
Ik herinner me dat hij thuiskwam van zijn eerste les algebra

57
00:04:35,090 --> 00:04:38,000
Hij zei iets als: "Noah, laat me je algebra leren!"

58
00:04:38,625 --> 00:04:40,545
En ik zei: "Wat is algebra?"

59
00:04:40,785 --> 00:04:42,405
en hij was altijd zo

60
00:04:42,800 --> 00:04:45,810
Nu druk ik knop, druk knop

61
00:04:46,600 --> 00:04:50,500
zo, nu heeft het dat, nu is het roze

62
00:04:52,109 --> 00:04:56,048
Toen hij twee of drie jaar oud was en Bob hem computers liet zien

63
00:04:56,058 --> 00:04:58,647
toen ging hij er als een gek mee vandoor

64
00:04:59,178 --> 00:05:02,712
Ga die indrukken, ga naar ABC

65
00:05:03,243 --> 00:05:08,247
We hadden allemaal computers, maar Aaron was er echt weg van, hij was weg van het interent

66
00:05:09,207 --> 00:05:10,535
Kijk je naar de computer?

67
00:05:10,545 --> 00:05:13,545
Nee... Hoe kon... Mamma, waarom werkt niets?

68
00:05:15,854 --> 00:05:18,142
Hij begon heel jong met programmeren

69
00:05:18,152 --> 00:05:21,771
Ik herinner me dat het eerste programma dat ik met hem geschreven heb in BASIC was

70
00:05:21,781 --> 00:05:24,334
en het was een Star Wars triviant spel

71
00:05:25,883 --> 00:05:29,500
Hij zat naast me in de kelder waar de computer was

72
00:05:29,600 --> 00:05:32,500
urenlang het spel te programmeren

73
00:05:34,880 --> 00:05:38,237
Het probleem waar ik tegenaan bleef lopen met hem is dat
er niets was dat ik wilde doen

74
00:05:38,247 --> 00:05:41,563
en hij wilde altijd wel iets doen

75
00:05:41,600 --> 00:05:44,300
altijd iets wat je met een programma op kon lossen

76
00:05:47,185 --> 00:05:50,833
De manier waarop Aaron altijd dacht was dat programmeren magie was, ja,

77
00:05:50,843 --> 00:05:54,019
je kan dingen doen die normale mensen niet kunnen

78
00:05:54,029 --> 00:05:57,941
Aaron maakte een geldautomaat met een Macintosh en een kartonnen doos

79
00:05:58,000 --> 00:06:01,700
Een jaar wist ik niet wat ik wilde zijn met Halloween

80
00:06:01,800 --> 00:06:04,690
en hij dacht dat het heel erg gaaf zou zijn als ik me verkleedde

81
00:06:04,700 --> 00:06:08,900
als zijn nieuwe favoriete computer wat toen de originele iMac was

82
00:06:09,025 --> 00:06:11,150
Ik bedoel, hij haatte verkleden voor Halloween

83
00:06:11,160 --> 00:06:16,020
maar hij vond het leuk om anderen ervan te overtuigen om zich te verkleden
als dingen die hij wilde zien

84
00:06:16,470 --> 00:06:20,200
Host Aaron, stop!
Jongens, kom op, kijk naar de camera

85
00:06:24,130 --> 00:06:28,174
Hij maakte een website genaamd "De Info"

86
00:06:28,247 --> 00:06:30,827
waar mensen gewoon informatie in konden vullen

87
00:06:31,716 --> 00:06:34,775
Er zal vast wel iemand zijn die alles weet over goud, bladgoud...

88
00:06:34,785 --> 00:06:36,724
Waarom schrijven ze dat niet op op deze website?

89
00:06:36,734 --> 00:06:39,939
En dan konden andere mensen later die informatie lezen

90
00:06:39,949 --> 00:06:43,309
en bewerken als ze dachten dat het slecht was

91
00:06:43,650 --> 00:06:46,128
Niet veel verschillend met Wikipedia, nietwaar?

92
00:06:46,138 --> 00:06:49,500
Dit was voordat Wikipedia was begonnen

93
00:06:49,687 --> 00:06:52,011
en dit was ontwikkeld door een 12-jarige

94
00:06:52,021 --> 00:06:54,600
in deze kamer, in zijn eentje

95
00:06:54,683 --> 00:06:58,574
draaiend op deze piepkleine server gebruikmakend van oude technologie

96
00:06:58,625 --> 00:07:00,800
Een van de docenten reageerde als:

97
00:07:01,541 --> 00:07:04,712
"Dit is een vreselijk slecht idee, je kan niet iedereen zomaar

98
00:07:04,756 --> 00:07:07,139
een woordenboek laten schrijven, een encyclopedie laten schrijven"

99
00:07:07,149 --> 00:07:10,290
"De hele reden dat we geleerden hebben is om die boeken voor ons te schrijven"

100
00:07:10,300 --> 00:07:12,586
"Hoe kon je ooit zoiets doms bedenken?"

101
00:07:12,596 --> 00:07:14,840
Mijn broer en ik zeiden: "Oh, weet je"

102
00:07:14,850 --> 00:07:19,800
"Ja, Wikipedia is cool maar we hadden dat thuis, al vijf jaar geleden"

103
00:07:21,490 --> 00:07:25,770
Aarons website "The Info.org" wint een schoolwedstrijd

104
00:07:25,800 --> 00:07:30,000
georganiseerd door het webdesign bedrijf ArsDigita uit Cambridge

105
00:07:34,240 --> 00:07:37,738
We gingen allemaal naar Cambridge toen hij de ArsDigita prijs won

106
00:07:37,774 --> 00:07:39,793
en, weet je, we wisten niet was Aaron aan het doen was

107
00:07:39,803 --> 00:07:43,156
het was duidelijk dat de prijs erg belangrijk was

108
00:07:44,261 --> 00:07:47,742
Kort daarop, ging Aaron meedoen aan programmeergemeenschappen

109
00:07:47,752 --> 00:07:50,932
toen tijdens het ontwerpen van een nieuw gereedschap voor het Web

110
00:07:51,460 --> 00:07:55,757
Hij... kwam naar me toe, en zei: "Ben, ik werk aan dit geweldige ding"

111
00:07:55,767 --> 00:07:57,700
"je moet er over horen!"

112
00:07:57,760 --> 00:07:58,855
Ik zei: "Ja, wat is het?"

113
00:07:58,865 --> 00:08:01,145
Hij zegt: "Het is iets wat RSS heet!"

114
00:08:02,510 --> 00:08:04,011
En hij legt me uit wat RSS is

115
00:08:04,021 --> 00:08:11,500
en ik zei: "Waarom is dat nuttig, Arron? Is er een website die dat gebruikt?
Waarom zou ik het willen gebruiken?"

116
00:08:11,672 --> 00:08:15,150
Er was een mailinglijst van mensen die aan RSS werkten

117
00:08:15,160 --> 00:08:19,374
en XML in het algemeen en er was iemand genaamd Aaron Swartz op die lijst

118
00:08:19,400 --> 00:08:23,600
hij was strijdlustig maar erg slim en hij had veel goede iedeeën

119
00:08:23,700 --> 00:08:28,330
en hij kwam nooit naar de persoonlijke vergaderingen en ze zeiden:

120
00:08:28,349 --> 00:08:32,084
"Weet je, wanneer kom nou eens naar de persoonlijke vergaderingen?"

121
00:08:32,094 --> 00:08:37,300
Hij zei: "Nou, ik denk dat mijn moeder dat niet toe zal staan, ik ben net 14 geworden"

122
00:08:37,400 --> 00:08:39,655
Dus hun eerste reactie was, nou,

123
00:08:39,665 --> 00:08:42,542
"Deze persoon, deze collega waar we het hele jaar mee samengewerkt hebben

124
00:08:42,552 --> 00:08:46,589
was 13 jaar toen we met hem werkten en is nu net pas 14!"

125
00:08:46,683 --> 00:08:49,459
en hun tweede reactie was: "Jezus, we moeten hem echt ontmoeten!"

126
00:08:49,469 --> 00:08:50,920
"Dat is ongelofelijk"

127
00:08:50,930 --> 00:08:53,466
Hij was lid van de commissie die RSS ontworpen heeft

128
00:08:53,476 --> 00:08:59,236
Wat hij deed was het helpen met leggen van de fundering van de moderne hypertext

129
00:08:59,800 --> 00:09:02,705
en het stukje waar hij me bezig was, RSS

130
00:09:02,756 --> 00:09:05,800
was een gereedschap dat je kon gebruiken om samenvattingen te krijgen

131
00:09:05,854 --> 00:09:08,317
van dingen die op andere webpagina's gebeuren

132
00:09:08,327 --> 00:09:10,855
Gewoonlijk gebruik je dit voor een blog

133
00:09:10,865 --> 00:09:13,924
Als er 10 of 20 blogs van andere mensen wil lezen

134
00:09:13,934 --> 00:09:18,644
kan je hun RSS feed gebruiken, deze samenvattingen van wat er op die andere pagina's gebeurd

135
00:09:18,654 --> 00:09:22,400
om een samengevoegde lijst te maken van alle dingen die gebeuren

136
00:09:22,458 --> 00:09:26,000
Aaron was erg jong maar hij begreep de technologie

137
00:09:26,050 --> 00:09:30,550
en hij zag dat het niet perfect was en hij zocht naar manieren om het te verbeteren

138
00:09:35,500 --> 00:09:39,890
Dus zijn moeder zette hem op een vliegtuig in Chicago, en wij haalden hem op in San Fransisco

139
00:09:39,900 --> 00:09:42,782
we hebben hem voorgesteld aan interessante mensen om mee te discussiëren

140
00:09:42,792 --> 00:09:45,255
en we verwonderden ons over zijn verschrikkelijke eetgewoonten

141
00:09:45,265 --> 00:09:48,484
hij at alleen wit eten, alleen iets als gestoomde rijst

142
00:09:48,494 --> 00:09:51,284
en niet gebakken rijst, want dat was niet wit genoeg

143
00:09:51,294 --> 00:09:53,800
en wit brood, en zo voort

144
00:09:53,847 --> 00:09:57,927
en je verwonderde je over de kwaliteit van de discussie

145
00:09:57,949 --> 00:10:01,051
die uit de mond van dat schijnbaar kleine jongetje afkomstig was

146
00:10:01,061 --> 00:10:04,710
en je dacht, dit is een kind dat echt dingen zal bereiken als hij niet aan scheurbuik sterft

147
00:10:04,720 --> 00:10:05,927
Aaron, jij bent

148
00:10:06,887 --> 00:10:10,130
Ik denk dat het verschil is dat je nu geen bedrijfen zoals die meer maken per se

149
00:10:10,140 --> 00:10:12,208
je kan geen bedrijven meer hebben die gewoon denken

150
00:10:12,218 --> 00:10:15,720
"laten we hondenvoer op het internet verkopen, hondenvoer over de mobieltjes"

151
00:10:15,730 --> 00:10:18,106
Maar er is nog steeds veel vernieuwing aan de gang

152
00:10:18,116 --> 00:10:21,546
Ik denk, als je niet de innovatie ziet dan heb je je hoofd misschien wel in het zand gestoken

153
00:10:21,556 --> 00:10:25,400
Hij neemt deze "Alpha Nerd" persoonlijkheid aan waarmee hij zeggen wil

154
00:10:25,410 --> 00:10:27,713
"Ik ben slimmer dan jij, en omdat ik slimmer dan jij ben

155
00:10:27,723 --> 00:10:29,997
Ben ik beter dan jij, en kan ik je vertellen wat je moet doen"

156
00:10:30,007 --> 00:10:34,500
Het is een uitbreiding van hem als een soort lomperik. [gegniffel]

157
00:10:35,100 --> 00:10:38,615
Dus je brengt al deze computer bij elkaar en nu kunnen ze grote problemen oplossen

158
00:10:38,625 --> 00:10:42,000
zoals zoeken naar aliens of kanker proberen te genezen

159
00:10:45,003 --> 00:10:49,600
Eerst ontmoette ik hem op IRC, op Internet Relay Chat, hij schreef niet alleen code

160
00:10:49,650 --> 00:10:55,600
hij spoorde ook mensen aan om problemen op te lossen, hij was een verbinder

161
00:10:55,658 --> 00:10:58,346
de vrije cultuurbeweging, wat veel van zijn energie bevatte

162
00:10:58,356 --> 00:11:03,600
Ik denk dat Aaron probeerde om de wereld te laten werken.
Hij probeerde het te repareren

163
00:11:03,800 --> 00:11:05,990
Hij had een erg sterke persoonlijkheid

164
00:11:06,000 --> 00:11:08,661
dat streek soms erg tegen de haren in

165
00:11:08,705 --> 00:11:13,500
Het was niet per se het geval dat hij zich altijd op zijn gemak voelde in de wereld

166
00:11:13,556 --> 00:11:16,496
en de wereld was niet altijd op zijn gemak met hem

167
00:11:19,287 --> 00:11:23,040
Aaron ging naar de middelbare school, en hij was school zat

168
00:11:23,100 --> 00:11:25,844
Hij vond het niet leuk, hij vond geen enkele les leuk

169
00:11:25,854 --> 00:11:27,800
Hij hield niet van de docenten

170
00:11:28,167 --> 00:11:30,491
Aaron wist hoe hij informatie kon vinden

171
00:11:30,501 --> 00:11:34,310
Hij dacht iets als: "Ik hoef niet naar deze docent om meetkunde te leren

172
00:11:34,320 --> 00:11:36,640
Ik kan gewoon het meetkunde boek lezen

173
00:11:36,683 --> 00:11:41,444
en ik hoef niet naar deze docent om hun versie van de Amerikaanse geschiedenis te leren

174
00:11:41,454 --> 00:11:45,800
Ik heb drie geschiedeniscompilaties hier die ik gewoon kan lezen

175
00:11:45,840 --> 00:11:48,990
en dat interesseert me niet, ik ben geïnteresseerd in het Web

176
00:11:49,000 --> 00:11:50,630
Ik was erg gefrustreerd met school

177
00:11:50,640 --> 00:11:53,390
Ik dacht, weet je, de docenten weten niet waar ze het over hebben

178
00:11:53,400 --> 00:11:56,804
en ze waren erg dominant en autoritair, en dat huiswerk was een zwendel

179
00:11:56,814 --> 00:11:59,597
Het was alsof ze het alleen deden om de leerlingen bij elkaar te drijven

180
00:11:59,607 --> 00:12:01,440
en ze bezig te houden

181
00:12:01,701 --> 00:12:05,590
en, weet je, ik begon boeken te lezen over de geschiedenis van onderwijs

182
00:12:05,600 --> 00:12:08,312
en hoe dit onderwijssysteem is ontwikkeld

183
00:12:08,378 --> 00:12:12,266
en, weet je, alternatieven, en manieren waarop mensen echt iets kunnen leren

184
00:12:12,276 --> 00:12:14,890
in plaats van het domweg herkauwen van feiten die de docenten hen hebben verteld

185
00:12:14,900 --> 00:12:17,640
en dat leidde me er toe om dingen in twijfel te trekken

186
00:12:17,650 --> 00:12:21,553
weet je, ik betwijfelde de school waar ik op zat,
ik betwijfelde de maatschappij die zo'n school gebouwd heeft

187
00:12:21,563 --> 00:12:24,782
ik betwijfelde de ondernemingen waarvoor de school mensen opleidde

188
00:12:24,792 --> 00:12:28,011
ik betwijfelde de overheid die, weet je, deze hele structuur opgezet heeft

189
00:12:28,021 --> 00:12:30,484
Een van de dingen waar hij zich over opwond was auteursrecht

190
00:12:30,494 --> 00:12:31,830
zeker in het begin toen

191
00:12:31,840 --> 00:12:37,236
Auteursrecht is altijd een soort last geweest op de uitgeverswereld en op lezers

192
00:12:38,181 --> 00:12:41,069
maar het was geen overmatige last

193
00:12:41,100 --> 00:12:46,200
het was verstandig om er voor te zorgen dat mensen betaald kregen

194
00:12:46,254 --> 00:12:50,100
Waar Aarons generatie tegen op liep was de botsing

195
00:12:50,145 --> 00:12:52,800
tussen dit antieke auteursrechtensysteem

196
00:12:52,930 --> 00:12:56,622
en dit verbluffende nieuwe ding dat we probeerde te bouwen, het internet en het Web

197
00:12:56,632 --> 00:13:00,000
Die dingen botsten en wij bleven achter met chaos

198
00:13:02,494 --> 00:13:05,434
Hij ontmoette de hoogleraar in de rechten Lawrence Lessig

199
00:13:05,476 --> 00:13:08,890
die toen tegen auteursrecht aanvocht in het hooggerechtshof

200
00:13:08,900 --> 00:13:13,277
De jonge Aaron Swartz vloog naar Washington om te luisteren naar de uitspraak van het hooggerechtshof

201
00:13:13,287 --> 00:13:18,090
Ik ben Aaron Swartz en ik ben hier om te luisteren naar... om het betoog van Eldred te zien

202
00:13:18,100 --> 00:13:23,190
Waarom vloog je helemaal vanuit Chicago hiernaartoe om het betoog van Eldred te zien?

203
00:13:23,200 --> 00:13:25,120
Dat is een lastige vraag

204
00:13:30,000 --> 00:13:33,790
Want, ik weet het niet, het is erg spannend om het hooggerechtshof te zien

205
00:13:33,800 --> 00:13:36,740
zeker als het om zo'n belangrijke uitspraak als deze gaat

206
00:13:42,000 --> 00:13:46,860
Lessig was ook een nieuwe manier om auteursrecht op het internet te definiëren aan het doorzetten

207
00:13:46,900 --> 00:13:48,800
het heette Creative Commons

208
00:13:49,200 --> 00:13:52,990
Het simpele idee van Creative Commons was om mensen, auteurs

209
00:13:53,000 --> 00:13:55,800
een simpele manier te geven om hun werk aan te merken

210
00:13:56,000 --> 00:13:58,600
met de vrijheid die ze het willen geven

211
00:13:59,000 --> 00:14:01,890
Als auteursrecht draait om "alle rechten voorbehouden"

212
00:14:01,900 --> 00:14:04,960
dan is dit een soort "sommige rechten voorbehouden" model

213
00:14:05,100 --> 00:14:08,690
Het is een simpele manier om tegen jou te zeggen "dit is wat je met mijn werk mag doen"

214
00:14:08,700 --> 00:14:13,290
zelfs als ere andere dingen zijn waar je wel mijn toestemming voor nodig hebt

215
00:14:13,300 --> 00:14:16,400
En Aarons rol was het computer gedeelte

216
00:14:16,600 --> 00:14:18,790
zoals hoe je de licenties ontwerpt

217
00:14:18,800 --> 00:14:23,590
zodat ze simpel en begrijpbaar zijn en zo kunnen worden uitgedrukt dat machines ze kunnen verwerken

218
00:14:23,600 --> 00:14:26,890
En mensen dachten, waarom is dit vijftien jaar oude kind

219
00:14:26,900 --> 00:14:29,390
specificaties aan het schrijven voor Creative Commons?

220
00:14:29,400 --> 00:14:31,190
Dat is toch een enorme vergissing?

221
00:14:31,200 --> 00:14:35,520
en Larry zei: "de grootste vergissing die we kunnen maken is om niet naar dit kind te luisteren"

222
00:14:35,530 --> 00:14:39,340
En hij is nauwelijks groot genoeg om boven de lessenaar uit te komen

223
00:14:39,400 --> 00:14:41,490
en het waren niet van die verplaatsbare lessenaars

224
00:14:41,500 --> 00:14:45,890
dus er was een gênant geval waarbij, toen hij zijn scherm omhoog deed, niemand zijn gezicht kon zien

225
00:14:45,900 --> 00:14:49,000
Als we naar onze website gaan hier

226
00:14:49,300 --> 00:14:50,890
en je naar "kies licentie" gaat

227
00:14:50,900 --> 00:14:54,600
krijg je een lijst met mogelijkheden te zien, met uitleg wat het betekent

228
00:14:54,900 --> 00:14:57,240
en je beantwoord drie simpele vragen

229
00:14:57,500 --> 00:14:59,600
Wil je naamsvermelding eisen?

230
00:14:59,900 --> 00:15:02,890
Wil je commerciële toepassingen van je werk toestaan?

231
00:15:02,900 --> 00:15:05,780
Wil je aanpassingen van je werk toestaan?

232
00:15:05,800 --> 00:15:06,900
Ik was gevloerd

233
00:15:07,400 --> 00:15:11,800
compleet verbijsterd dat deze volwassenen hem als volwassene beschouwden

234
00:15:12,000 --> 00:15:14,990
en Aaron stond daar voor een publiek vol mensen

235
00:15:15,000 --> 00:15:20,000
en begon gewoon met praten over het platform dat hij gemaakt had voor Creative Commons

236
00:15:20,200 --> 00:15:22,800
En ze luisterden allemaal naar hem, gewoon

237
00:15:23,000 --> 00:15:28,600
Ik zat achterin denkend:
"hij is maar een jongen, waarom luistert iedereen naar hem?"

238
00:15:28,800 --> 00:15:29,700
maar dat deden ze

239
00:15:29,900 --> 00:15:32,420
nou, ik denk niet dat ik het helemaal begrijp

240
00:15:32,600 --> 00:15:37,190
Maar critici hebben gezegd dat het niet genoeg doet om te garanderen
dat artiesten betaald krijgen voor hun werk

241
00:15:37,200 --> 00:15:40,140
het succes van Creative Commons was enorm

242
00:15:40,200 --> 00:15:46,700
Op de website Flickr alleen al zijn er meer dan 200 miljoen mensen
die een licentie van Creative Commons gebruiken

243
00:15:46,800 --> 00:15:51,400
Hij droeg bij met zijn technische vaardigheden

244
00:15:51,600 --> 00:15:56,600
en toch was het niet alleen een technisch probleem voor hem

245
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
Aaron schreef vaak openhartig op zijn persoonlijke blog

246
00:16:01,300 --> 00:16:05,600
Ik denk goed na over dingen en ik wil dat anderen dat ook doen.

247
00:16:06,500 --> 00:16:10,800
Ik werk voor ideeën en leer van mensen. Ik hou er niet van om mensen buiten te sluiten.

248
00:16:11,000 --> 00:16:15,190
Ik ben perfectionistisch, maar ik laat dat de publicatie niet belemmeren.

249
00:16:15,200 --> 00:16:21,390
Onderwijs en vermaak uitgezonderd, verspil ik mijn tijd niet aan dingen die geen impact hebben

250
00:16:21,400 --> 00:16:26,320
Ik probeer iedereen te vriend te houden, maar ik haat het als je me niet serieus neemt.

251
00:16:26,500 --> 00:16:31,800
Ik koester geen wrok (dat is niet productief) maar ik leer van mijn ervaring.

252
00:16:32,200 --> 00:16:36,000
Ik wil de wereld mooier maken

253
00:16:40,700 --> 00:16:45,700
In 2004 vertrekt Swartz uit Highland Park en schrijft zich in bij Stanford University

254
00:16:46,000 --> 00:16:49,800
Hij had colitis ulcerosa gehad, wat erg verontrustend was

255
00:16:50,000 --> 00:16:52,990
en we waren bezorgd dat hij zijn medicatie niet nam.

256
00:16:53,000 --> 00:16:56,390
Hij kwam in het ziekenhuis terecht en moest elke dag een cocktail van pillen slikken

257
00:16:56,400 --> 00:17:00,300
en een van die pillen was een steroïde die zijn groei belemmerde

258
00:17:00,700 --> 00:17:03,940
daardoor voelde hij zich anders dan zijn medestudenten

259
00:17:04,000 --> 00:17:06,990
Aaron, denk ik, kwam naar Stanford om te starten met zijn studiebeurs

260
00:17:07,000 --> 00:17:12,600
en kwam terecht in een soort babysitprogramma voor uitmuntende scholieren

261
00:17:12,800 --> 00:17:21,300
die in vier jaar een soort leiders van de industrie en één procent-ers moeten worden

262
00:17:21,500 --> 00:17:25,600
en ik denk dat hij daar gek van werd

263
00:17:25,800 --> 00:17:28,900
In 2005 na één jaar aan de universiteit

264
00:17:28,923 --> 00:17:32,302
kreeg Swartz een plek aangeboden bij een start-up

265
00:17:32,312 --> 00:17:36,130
genaamd Y Combinator, geleid door Paul Graham

266
00:17:36,283 --> 00:17:39,223
Hij zei: "Hey, ik heb een idee voor een website!"

267
00:17:39,272 --> 00:17:41,876
en Paul Graham vond hem goed genoeg en zei

268
00:17:41,941 --> 00:17:46,174
"Ja, oké!", dus Aaron stopt met studeren, verhuist naar een appartement

269
00:17:46,247 --> 00:17:48,942
Dit was dus Aarons appartement toen hij hier woonde

270
00:17:48,952 --> 00:17:55,163
Ik heb geweldige herinneringen aan mijn vader die me vertelt hoe moeilijk het was om te huren

271
00:17:55,701 --> 00:17:58,491
omdat Aaron geen geld had een gestopt was met studeren

272
00:17:58,501 --> 00:18:00,644
Aaron leefde in wat nu de woonkamer is

273
00:18:00,654 --> 00:18:04,346
en sommige posters zijn nog over van toen Aaron hier woonde

274
00:18:04,356 --> 00:18:08,800
en de bibliotheek, er zijn nu meer boeken, maar veel zijn van Aaron

275
00:18:11,500 --> 00:18:17,400
Aarons Y Combinator site heette "infogami", een gereedschap om websites te bouwen

276
00:18:17,476 --> 00:18:19,774
maar infogami kon geen gebruikers aantrekken

277
00:18:19,800 --> 00:18:22,019
en Swartz besloot zijn bedrijf samen te voegen

278
00:18:22,029 --> 00:18:24,790
met een ander Y Combinator project wat hulp nodig had

279
00:18:24,800 --> 00:18:29,700
het was een project geleid door Steve Huffman en Alexis Ohanian genaamd "reddit"

280
00:18:29,774 --> 00:18:33,735
We begonnen met bijna niets, geen gebruikers, geen geld, geen code

281
00:18:33,745 --> 00:18:36,865
en groeide dag na dag tot een enorm populaire website

282
00:18:37,200 --> 00:18:38,840
en het wilde maar niet stoppen

283
00:18:38,850 --> 00:18:44,310
we hadden eerst 1000 gebruikers, toen 10.000, toen 20.000 en zo voort, het is ongelofelijk

284
00:18:49,025 --> 00:18:51,690
reddit werd enorm en het is echt een soort geeky uithoek van het internet

285
00:18:51,700 --> 00:18:57,100
Er is veel humor, er is veel kunst

286
00:18:57,300 --> 00:19:01,100
en er zijn gewoon mensen die massaal naar de site toestromen

287
00:19:01,300 --> 00:19:07,500
en die site de hun hoofdsite maakte waar ze elke ochtend hun nieuws kregen.

288
00:19:07,600 --> 00:19:15,500
"reddit" is soms bijna chaos, dus aan de ene kant is het een discussieplaats voor mensen over

289
00:19:15,600 --> 00:19:21,800
...dagelijks nieuws, technologie, politiek en problemen
en toch is er veel niet geschikt om tijdens je werk te lezen

290
00:19:21,900 --> 00:19:29,800
...aanstootgevende stof. Sommige subreddits waar "trollen", "een welkom thuis vinden"

291
00:19:29,900 --> 00:19:33,800
en daarom is het ook de bron geweest van vele controverses

292
00:19:33,900 --> 00:19:36,700
het balanceert op de rand van chaos.

293
00:19:36,900 --> 00:19:40,690
reddit vangt de aandacht van de bedrijfsbladen gigant "Coné Nast"

294
00:19:40,700 --> 00:19:40,790
...die een bod doet op het bedrijf.

295
00:19:40,800 --> 00:19:42,590


296
00:19:42,600 --> 00:19:43,890
Een groot bedrag,

297
00:19:43,900 --> 00:19:46,990
groot genoeg dat mijn vader vragen kreeg van:

298
00:19:47,000 --> 00:19:51,300
"Hoe kan ik... zo'n bedrag opslaan?"

299
00:19:51,400 --> 00:19:53,890
Interviewer: een hele hoop geld?
Noah: een hele hoop geld

300
00:19:53,900 --> 00:20:00,200
Dus... meer dan een miljoen dollar. Maar ik weet het niet precies.

301
00:20:00,200 --> 00:20:02,000
En hoe oud was hij toen?

302
00:20:02,100 --> 00:20:03,200
Negentien? Twintig?

303
00:20:05,100 --> 00:20:13,500
Hij was in dit appartement, ze zaten op wat er voor deze bankjes was, aan het hacken aan reddit en...

304
00:20:13,600 --> 00:20:18,390
toen ze reddit verkochten bouwden ze een groot feest en vlogen naar Californië

305
00:20:18,400 --> 00:20:20,740
de volgende dag gaf hij mij de sleutels

306
00:20:23,700 --> 00:20:28,890
Het was grappig, hij verkocht een start-up dus we dachten dat hij heel rijk was...

307
00:20:28,900 --> 00:20:34,120
maar hij zei: "Oh, nee. Ik neem dit kleine kamertje ter grootte van een schoenendoos,
dat is alles wat ik nodig heb"

308
00:20:34,200 --> 00:20:36,193
...het was nauwelijks groter dan een klerenkast.

309
00:20:36,203 --> 00:20:42,500
Het idee dat hij zijn geld zou besteden aan mooie spullen was ongeloofwaardig.

310
00:20:42,700 --> 00:20:44,833
Hij legt uit: "Ik hou van leven in appartementen,

311
00:20:44,843 --> 00:20:48,128
dus ik ga niet veel geld uitgeven aan een nieuwe woonplaats, ik ga geen landhuis kopen

312
00:20:48,138 --> 00:20:49,830
...en ik hou er van om een spijkerbroek en een t-shirt te dragen,

313
00:20:49,840 --> 00:20:54,590
dus ik ga niet veel geld aan kleren uitgeven. Dus het is niet zo belangrijk."

314
00:20:54,600 --> 00:21:00,500
Wat wel belangrijk was voor Swartz is hoe het internetverkeer stroomt en wat onze aandacht grijpt

315
00:21:00,600 --> 00:21:04,890
In het oude systeem van het uitzenden ben je fundamenteel gelimiteerd door de ruimte in de ether.

316
00:21:04,900 --> 00:21:09,590
Weet je wel, je kan maar 10 kanalen uitzenden in de ether voor televisie,

317
00:21:09,600 --> 00:21:13,290
zelfs met kabels zijn er maar 500 kanalen. Op het internet heeft iedereen een eigen kanaal.

318
00:21:13,300 --> 00:21:17,890
Iedereen kan een blog of Myspace pagina maken. Iedereen kan zichzelf uitdrukken.

319
00:21:17,900 --> 00:21:19,890
En dus zie je nu dat het niet meer de vraag is:

320
00:21:19,900 --> 00:21:24,890
"wie krijgt toegang tot de ether?". Het is de vraag: "wie heeft de controle over hoe je mensen kan vinden?"

321
00:21:24,900 --> 00:21:29,490
Je begint te zien dat macht zich centraliseert bij sites als Google, zulke poortwachters vertellen je

322
00:21:29,500 --> 00:21:34,590
waar je naartoe wilt. De mensen die je nieuws en informatie verschaffen.

323
00:21:34,600 --> 00:21:39,490
Dus het is niet "alleen sommigen hebben toestemming om te spreken", nu iedereen kan spreken...

324
00:21:39,500 --> 00:21:41,660
...is de vraag "wie wordt er gehoord?"

325
00:21:44,400 --> 00:21:49,700
Nadat hij begon te werken in San Fransisco bij Condé Nast, kwam hij op kantoor

326
00:21:49,800 --> 00:21:55,500
en ze wilden hem een computer geven met allemaal troep erop en zeiden dat hij geen

327
00:21:55,600 --> 00:21:59,490
nieuwe dingen kon installeren op deze computer, wat ongehoord is voor een ontwikkelaar

328
00:21:59,500 --> 00:22:03,040
Vanaf de eerste dag klaagde hij over al dat soort dingen.

329
00:22:05,600 --> 00:22:10,890
Grijze muren, grijze bureaus, grijze ruis. De eerste dag dat ik hier kwam, kon ik het al niet meer aan.

330
00:22:10,900 --> 00:22:14,890
Voor de lunch had ik me al in een wc-hokje opgesloten en begon ik te huilen

331
00:22:14,900 --> 00:22:18,420
Ik kan me niet voorstellen gezond te blijven terwijl iemand de hele dag in mijn oor staat te zoemen

332
00:22:18,430 --> 00:22:20,770
laat staan echt werk te kunnen verrichten

333
00:22:21,400 --> 00:22:23,890
Niemand hier lijkt dat trouwens te lukken

334
00:22:23,900 --> 00:22:26,740
Iedereen komt altijd in onze kamer rondhangen en kletsen

335
00:22:26,750 --> 00:22:30,890
of ze nodigen ons uit om een nieuw computerspel te spelen dat Wired aan het testen is.

336
00:22:32,700 --> 00:22:39,600
Hij had andere ambities, die politiek van aard waren. En Silicon Valley

337
00:22:39,700 --> 00:22:46,600
heeft gewoon die cultuur niet om technische activiteiten te gebruiken voor

338
00:22:46,700 --> 00:22:50,290
politieke doeleinden. Aaron haatte het werken voor een bedrijf. Iedereen haatte

339
00:22:50,300 --> 00:22:53,290
het werken voor Condé Nast maar Aaron is de enige die het niet pikt.

340
00:22:53,300 --> 00:22:57,800
En toen liet hij zich ontslaan door niet meer op te komen dagen.

341
00:23:01,000 --> 00:23:03,300
Ze zeggen dat het een rommelige scheiding was.

342
00:23:03,500 --> 00:23:08,240
Alexis Ohanian en Steve Huffman wilden niet geïnterviewd worden voor deze film.

343
00:23:09,400 --> 00:23:11,600
Hij verwierp de bedrijfswereld.

344
00:23:12,200 --> 00:23:16,100
Een van de belangrijkste dingen om te onthouden over

345
00:23:16,300 --> 00:23:19,890
die keuze van Aaron om zich terug te trekken uit de start-upcultuur,

346
00:23:19,900 --> 00:23:26,100
is dat hij ook de dingen achter zich liet die hem beroemd hebben gemaakt

347
00:23:26,300 --> 00:23:31,400
en geliefd en hij liep het risico zijn fans in de steek te laten.

348
00:23:31,600 --> 00:23:34,090
Hij had bereikt waar hij naar toe aan het werken was,

349
00:23:34,100 --> 00:23:39,500
en had het zelfbewustzijn en tegendraadsheid om te realiseren

350
00:23:39,700 --> 00:23:43,600
dat hij de mesthoop heeft beklommen om een enkele roos te plukken

351
00:23:43,700 --> 00:23:45,690
en hij ontdekte dat hij de geur ervan niet meer kon ruiken.

352
00:23:45,700 --> 00:23:50,100
In plaats van bij de pakken neer te gaan zitten en volhouden dat het niet zo slecht is als het lijkt

353
00:23:50,500 --> 00:23:57,200
en hij heeft toch de roos gevonden, hij daalde weer af, wat best cool is!

354
00:23:57,500 --> 00:24:01,600
De manier waarop Aaron altijd dacht is dat programmeren magie is.

355
00:24:01,800 --> 00:24:06,690
Je kan dingen doen die normale mensen niet kunnen, door te programmeren.

356
00:24:06,700 --> 00:24:13,800
Dus, als je magische krachten bezit, zou je ze gebruiken voor het goede,
of om bergen met geld te verdienen?

357
00:24:15,200 --> 00:24:18,690
Swartz was geïnspireerd door een van de visionairs die hij als kind had ontmoet,

358
00:24:18,700 --> 00:24:22,360
de man die het World Wide Web had uitgevonden: Tim Berners-Lee.

359
00:24:22,600 --> 00:24:29,000
In de jaren '90 was Tim Berners-Lee vermoedelijk de bezitter
van een van de meest lucratieve uitvindingen van de 20ste eeuw

360
00:24:29,200 --> 00:24:32,790
maar in plaats van te verdienen aan het World Wide Web,

361
00:24:32,800 --> 00:24:35,300
gaf hij het gratis weg.

362
00:24:35,800 --> 00:24:39,400
Dat is de enige reden dat het World Wide Web nu nog bestaat.

363
00:24:41,000 --> 00:24:44,600
Aaron is sterk beïnvloed door Tim.

364
00:24:44,700 --> 00:24:51,400
Tim is zeker een erg prominente vroeg internet genie die op geen enkele manier gecasht heeft

365
00:24:51,600 --> 00:24:55,890
Hij is helemaal niet geïnteresseerd in hoe hij een miljard dollar zou kunnen verdienen.

366
00:24:55,900 --> 00:24:57,790
Mensen zouden gezien hebben: "Oh, daar kan ik geld aan verdienen!"

367
00:24:57,800 --> 00:25:01,190
dus er zouden allemaal kleine webben zijn geweest, in plaats van een grote.

368
00:25:01,200 --> 00:25:04,400
En een klein web op zich werkt niet.

369
00:25:04,600 --> 00:25:07,780
Omdat je geen links kan volgen van het ene naar het andere.

370
00:25:09,900 --> 00:25:13,690
Je moest een kritieke massa bereiken, in dit geval de hele planeet

371
00:25:13,700 --> 00:25:17,600
dus het werkt niet als je niet de hele planeet toe laat.

372
00:25:22,200 --> 00:25:28,500
Ik bedoel, ik heb sterk het gevoel dat het niet genoeg is om
alleen maar in de wereld te leven zoals het is

373
00:25:28,700 --> 00:25:33,590
om alleen maar te nemen wat je bent gegeven en de dingen te doen die volwassenen je vertellen

374
00:25:33,600 --> 00:25:37,490
en, weet je, je ouders zeggen dat je moet doen wat de maatschappij je oplegt.

375
00:25:37,500 --> 00:25:41,290
Ik denk dat je altijd kritisch moet blijven, weet je, ik heb deze wetenschappelijke houding

376
00:25:41,300 --> 00:25:42,890
dat alles wat je hebt geleerd tijdelijk is

377
00:25:42,900 --> 00:25:46,890
dat je altijd open moet zijn om te herroepen of te weerleggen of te twijfelen.

378
00:25:46,900 --> 00:25:49,400
En ik denk hetzelfde over de maatschappij

379
00:25:49,600 --> 00:25:52,390
Toen ik me realiseerde dat er allemaal serieuze problemen zijn,

380
00:25:52,400 --> 00:25:55,090
fundamentele problemen waar ik iets aan kan doen

381
00:25:55,100 --> 00:25:58,760
kon ik dat niet vergeten, dat kon ik niet

382
00:26:02,200 --> 00:26:06,400
we begonnen veel tijd samen te zijn, gewoon als vrienden,

383
00:26:08,800 --> 00:26:11,380
We konden urenlang tot diep in de nacht praten

384
00:26:14,300 --> 00:26:17,390
Ik had moeten weten dat hij met me flirtte.

385
00:26:17,400 --> 00:26:19,380
Ik denk dat ik tot op zekere hoogte dacht:

386
00:26:19,400 --> 00:26:24,800
"Dit is een verschrikkelijk idee en onmogelijk en daarom doe ik maar alsof het niet gebeurd"

387
00:26:25,200 --> 00:26:29,390
Terwijl mijn huwelijk op de klippen liep en ik nergens meer heen kon

388
00:26:29,400 --> 00:26:32,500
werden we kamergenoten en ik bracht mijn dochter mee.

389
00:26:34,200 --> 00:26:39,290
We verhuisden en meubileerden het huis, en het was erg vredig,
mijn leven was al een tijd lang niet zo vredig geweest

390
00:26:39,300 --> 00:26:41,040
en, eigenlijk, zijn leven ook niet.

391
00:26:46,000 --> 00:26:53,600
We waren heel erg hecht, vanaf het begin van onze romantische relatie.

392
00:26:53,700 --> 00:26:57,000
We waren constant met elkaar in contact.

393
00:26:57,500 --> 00:27:02,000
Maar we zijn beiden moeilijk in de omgang.

394
00:27:04,720 --> 00:27:07,100
In een discussie zoals in Ally McBeal,

395
00:27:07,200 --> 00:27:10,980
biechtte hij op dat hij een themalied had, dat moest hij van mij spelen.

396
00:27:12,200 --> 00:27:14,960
het was "Extraordinary Machine" door Fiona Apple.

397
00:27:16,600 --> 00:27:21,900
ik denk dat het gewoon een gevoel was van omstredeneheid

398
00:27:22,000 --> 00:27:28,400
wat dat lied heeft. En het heeft ook een hoopvol gevoel.

399
00:27:36,590 --> 00:27:41,900
Op veel manieren was Aaron geweldig optimistisch over het leven.

400
00:27:41,970 --> 00:27:44,390
Ook als het voor hem niet zo voelde.

401
00:27:44,500 --> 00:27:47,320
Hij kon geweldig optimistisch zijn over het leven.

402
00:27:53,400 --> 00:27:57,700
Aaron: Wat doe je?
Quinn: Flickr heeft video's nu

403
00:27:59,000 --> 00:28:04,800
Swartz stortte zijn energie in een reeks nieuwe projecten omtrent toegang tot publieke informatie

404
00:28:04,900 --> 00:28:08,600
inclusief een aansprakelijkheidswebsite genaamd "Watchdog.net"

405
00:28:08,650 --> 00:28:10,790
en een project genaamd "Open Library"

406
00:28:10,800 --> 00:28:13,400
Dus het Open Library project is een website,

407
00:28:13,450 --> 00:28:17,340
waar je naar toe kan gaan via openlibrary.org en het idee is om een enorme wiki te zijn,

408
00:28:17,350 --> 00:28:19,930
een website die je aan kan passen met één pagina per boek

409
00:28:20,062 --> 00:28:23,590
Dus een pagina over elk boek dat ooit uitgegeven is

410
00:28:23,600 --> 00:28:25,856
wat alle informatie combineert van uitgevers,

411
00:28:25,866 --> 00:28:29,084
verkopers, bibliotheken, en lezers

412
00:28:29,310 --> 00:28:31,181
allemaal op een site met een boel links

413
00:28:31,191 --> 00:28:34,630
waar je het kan kopen, kan lenen, of kan inkijken.

414
00:28:34,640 --> 00:28:37,190
Ik hou van bibliotheken, weet je, ik ben zo iemand die

415
00:28:37,200 --> 00:28:39,690
in een nieuwe stad meteen op zoek gaat naar de bibliotheek.

416
00:28:39,700 --> 00:28:42,638
Dat is de droom van Open Library, het bouwen van die website

417
00:28:42,648 --> 00:28:46,010
waar je van boek naar boek kan springen, van persoon naar auteur

418
00:28:46,020 --> 00:28:50,142
van onderwerp naar idee. Je kan door de enorme boom van kennis

419
00:28:50,195 --> 00:28:52,690
dat verstrikt en verloren is in grote fysieke bibliotheken

420
00:28:52,700 --> 00:28:55,670
dat moeilijk te vinden is, en niet toegankelijk is on-line,

421
00:28:55,680 --> 00:28:58,976
het is erg belangrijk want boeken zijn ons cultureel erfgoed,

422
00:28:58,986 --> 00:29:02,290
weet je, boeken zijn de plek waar mensen dingen opschrijven,

423
00:29:02,300 --> 00:29:04,683
en om dat allemaal opgeslokt te zien worden door één bedrijf

424
00:29:04,693 --> 00:29:06,222
is best wel eng.

425
00:29:06,871 --> 00:29:10,737
Hoe kan je publiekelijke toegang bieden tot het publieke domein?

426
00:29:10,780 --> 00:29:14,816
Het klinkt vanzelfsprekend, dat je publiekelijke toegang hebt tot het publieke domein,

427
00:29:14,826 --> 00:29:19,410
maar dat is niet echt waar. Dus het publieke domein zou vrij moeten zijn voor iedereen,

428
00:29:19,670 --> 00:29:21,170
maar het is vaak gesloten.

429
00:29:21,395 --> 00:29:25,500
Er zijn vaak bewakingspoorten, het is als een nationaal park

430
00:29:25,600 --> 00:29:29,093
maar met een slotgracht eromheen en schuttersposten erop gericht

431
00:29:29,120 --> 00:29:33,012
voor het geval dat iemand echt wil komen om van het publieke domein te genieten.

432
00:29:33,022 --> 00:29:36,562
Een van de dingen waar Aaron specifiek in geïnteresseerd was, was

433
00:29:36,600 --> 00:29:39,306
publiekelijke toegang bieden tot het publieke domein.

434
00:29:39,368 --> 00:29:42,968
Dat is één van de dingen die hem zo in de problemen hebben geholpen.

435
00:29:46,106 --> 00:29:52,240
Ik probeerde toegang te krijgen tot de federale rechtbankgegevens in de Verenigde Staten.

436
00:29:54,400 --> 00:29:58,906
Wat ik ontdekte was een raadselachtig systeem genaamd "PACER",

437
00:29:59,040 --> 00:30:02,888
wat voor "Public Access to Court Electronic Records" staat

438
00:30:03,048 --> 00:30:07,500
Ik begon het te googelen en toen kwam ik de naam Carl Malamud tegen.

439
00:30:08,835 --> 00:30:14,897
Toegang tot juridische stukken in de Verenigde Staten is een industrie van 10 miljard dollar per jaar.

440
00:30:15,004 --> 00:30:20,097
PACER is simpelweg een verschrikking van een overheidsdienst.

441
00:30:20,100 --> 00:30:25,333
Het kost 10 cent per pagina, het is de meest breindode code die je ooit hebt gezien.

442
00:30:25,377 --> 00:30:29,590
Je kan er niet in zoeken, je kan geen bladwijzers maken, je moet een creditcard hebben.

443
00:30:29,600 --> 00:30:34,640
and dit zijn publiekelijke stukken, weet je, districtrechtbanken in de VS zijn erg belangrijk,

444
00:30:35,600 --> 00:30:38,425
dat is waar veel van onze baanbrekende rechtszaken beginnen, zaken over burgerrechten,

445
00:30:38,435 --> 00:30:42,500
patentenzaken, allerlei dingen, en journalisten, en studenten,

446
00:30:42,600 --> 00:30:48,500
en burgers en advocaten hebben toegang tot PACER nodig wat een gevecht is op iedere stap.

447
00:30:48,551 --> 00:30:51,857
Mensen zonder middelen kunnen de wet niet inzien

448
00:30:51,893 --> 00:30:55,083
met hetzelfde gemak als mensen die een gouden American Express kaart hebben.

449
00:30:55,093 --> 00:30:57,800
Het is een peilingstaks op toegang tot het recht.

450
00:30:57,800 --> 00:31:04,800
Je weet dat de wet besturingssysteem is van onze democratie
en dan moet je betalen om het te kunnen inzien?

451
00:31:04,900 --> 00:31:07,180
Weet je, dat is niet heel democratisch.

452
00:31:07,190 --> 00:31:11,964
Ze verdienen rond de 120 miljoen dollar per jaar aan PACER,

453
00:31:11,982 --> 00:31:16,700
en het kost hun verre van dat volgens hun eigen gegevens.

454
00:31:16,730 --> 00:31:18,364
Het is zelfs illegaal

455
00:31:18,906 --> 00:31:23,964
de "e-Government Act" van 2002 stelt dat de rechtbanken alleen

456
00:31:24,008 --> 00:31:30,700
het uiterst noodzakelijke in rekening mogen brengen om de kosten van PACER te dekken.

457
00:31:34,620 --> 00:31:37,386
Als de oprichter van public.resource.org

458
00:31:37,466 --> 00:31:40,408
wilde Malamud protesteren tegen de toegangskosten van PACER.

459
00:31:40,530 --> 00:31:44,016
Hij startte een programma genaamd "The PACER recycling Project",

460
00:31:44,026 --> 00:31:47,625
waar mensen PACER documenten konden uploaden waar ze al voor hadden betaald

461
00:31:47,635 --> 00:31:50,043
in een gratis database zodat anderen er ook gebruik van konden maken.

462
00:31:50,053 --> 00:31:53,150
De mensen van PACER kregen erg op hun dak van het parlement

463
00:31:53,160 --> 00:31:56,701
en anderen over publiekelijke toegangen dus maakte ze een systeem

464
00:31:56,711 --> 00:32:01,700
in 17 bibliotheken verspreid over het land waar je gratis toegang kon krijgen tot PACER.

465
00:32:01,800 --> 00:32:05,875
Weet je, dat is 1 bibliotheek per 22.000 vierkante mijlen geloof ik.

466
00:32:05,902 --> 00:32:07,882
Dus dat was niet echt makkelijk om te gebruiken.

467
00:32:08,035 --> 00:32:11,755
Ik spoorde vrijwilligers aan om zich aan te sluiten bij het zogenaamde ThumbDrive corp.

468
00:32:12,080 --> 00:32:17,030
en documenten te downloaden uit de publiekelijke toegangsbibliotheken
en te uploaden naar de PACER recycling site.

469
00:32:17,040 --> 00:32:19,270
Mensen nemen een USB-stick mee naar een van deze bibliotheken

470
00:32:19,280 --> 00:32:23,012
en downloaden een aantal documenten en ze sturen die naar mij.

471
00:32:23,022 --> 00:32:24,853
Ik bedoel, het was gewoon een grap

472
00:32:24,888 --> 00:32:28,594
Als je op ThumbDrive corps klikte was er een "Wizard of Oz"

473
00:32:28,604 --> 00:32:31,700
en de zingende dwergen videoclip kwam tevoorschijn.

474
00:32:35,288 --> 00:32:38,630
Maar natuurlijk werd ik gebeld door Steve Schultze en Aaron

475
00:32:38,640 --> 00:32:42,700
die zeiden: "Zeg! We zouden graag mee willen doen met jouw ThumbDrive corp!"

476
00:32:43,440 --> 00:32:47,466
Rond die tijd, kwam ik Aaron tegen bij een conferentie.

477
00:32:47,490 --> 00:32:51,590
Dit is iets dat echt een samenwerking moet zijn tussen veel verschillende mensen.

478
00:32:51,600 --> 00:32:53,786
Dus ik stapte op hem af en zei:

479
00:32:53,840 --> 00:32:58,110
"Hé, ik denk over een ingreep na voor het PACER probleem."

480
00:33:00,000 --> 00:33:02,114
Schultze had al een programma ontwikkeld

481
00:33:02,124 --> 00:33:06,490
dat automatisch PACER documenten kon downloaden uit de proefbibliotheken

482
00:33:06,500 --> 00:33:08,462
Swartz wilde een kijkje nemen.

483
00:33:08,657 --> 00:33:13,653
Dus ik liet hem de code zien en ik wist niet was er zou gaan gebeuren,

484
00:33:13,733 --> 00:33:18,942
maar wat bleek, gedurende de volgende paar uur van de conferentie,

485
00:33:18,977 --> 00:33:22,071
zat hij in een hoek, mijn code te verbeteren,

486
00:33:22,097 --> 00:33:26,515
hij haalde een vriend erbij die dichtbij een van die bibliotheken woonde,

487
00:33:26,560 --> 00:33:31,653
om naar de bibliotheek te gaan om de verbeterde code te testen,

488
00:33:32,080 --> 00:33:38,293
op dat moment realiseerde de mensen van de rechtbanken dat iets niet volgens plan liep.

489
00:33:38,337 --> 00:33:42,311
En data begon binnen te stromen... en stromen... en stromen...

490
00:33:42,355 --> 00:33:47,500
en snel waren er 760 Gigabytes aan PACER documenten, ongeveer 20 miljoen pagina's.

491
00:33:48,740 --> 00:33:51,955
Met de informatie uit de proefbibliotheken,

492
00:33:51,982 --> 00:33:57,130
voerde Swartz een massale parallelle download van het PACER systeem uit.

493
00:33:57,288 --> 00:34:01,500
Het lukte hem om ongeveer 2.7 miljoen federale rechtbankdocumenten te pakken te krijgen,

494
00:34:01,600 --> 00:34:04,275
bijna 20 miljoen pagina's tekst.

495
00:34:04,320 --> 00:34:07,500
Nou, die 20 miljoen pagina's waren misschien

496
00:34:07,530 --> 00:34:11,850
ver boven de verwachtingen van de mensen van het toegangsproefproject

497
00:34:11,884 --> 00:34:14,500
maar het verassen van bureaucraten is niet illegaal.

498
00:34:14,862 --> 00:34:19,500
Aaron en Carl besloten met de New York Times te praten over wat er was gebeurd.

499
00:34:20,070 --> 00:34:22,737
Ze vielen ook in het oog bij de FBI.

500
00:34:22,950 --> 00:34:26,490
die begonnen de het ouderlijk huis van Swartz in de gaten te houden in Illinois.

501
00:34:26,570 --> 00:34:31,004
Ik kreeg een tweet van mijn moeder met de tekst: "Bel me!!"

502
00:34:31,102 --> 00:34:33,560
Ik dacht: "Wat gebeurd hier in hemelsnaam?"

503
00:34:33,570 --> 00:34:36,570
en dus kreeg ik Aaron eindelijk te pakken en, weet je

504
00:34:36,640 --> 00:34:39,700
Aarons moeder zei: "O mijn god, FBI! FBI! FBI!"

505
00:34:40,151 --> 00:34:46,133
Een FBI-agent rijd onze oprit op om te kijken of Aaron in zijn kamer was.

506
00:34:47,500 --> 00:34:50,283
en ik herinner me dat ik thuis was die dag en me afvroeg waarom

507
00:34:50,293 --> 00:34:53,714
deze auto onze oprit op reed en weer weg reed,

508
00:34:53,724 --> 00:34:55,500
Dat is vreemd!

509
00:34:56,500 --> 00:34:59,581
Ongeveer 5 jaar later, lees ik een FBI document en denk:

510
00:34:59,591 --> 00:35:00,830
"O mijn god!

511
00:35:01,503 --> 00:35:03,153
dat was een FBI-agent

512
00:35:04,208 --> 00:35:05,192
op mijn oprit."

513
00:35:05,418 --> 00:35:08,075
Hij was doodsbang, echt doodsbang.

514
00:35:09,717 --> 00:35:13,623
Hij was nog banger toen de FBI zelfs

515
00:35:13,896 --> 00:35:16,630
hem belde op zijn telefoon, hem probeerde te lokken naar

516
00:35:16,640 --> 00:35:19,030
een koffiewinkel zonder advocaat.

517
00:35:19,040 --> 00:35:21,792
Hij zei dat hij naar huis ging en op bed ging liggen

518
00:35:21,792 --> 00:35:23,790
en, weet je, hij trilde.

519
00:35:25,620 --> 00:35:27,782
Het downloaden bracht ook een enorm

520
00:35:27,792 --> 00:35:30,312
privacyschandaal aan het licht in de rechtbankdocumenten.

521
00:35:30,390 --> 00:35:34,650
Uiteindelijk waren de rechtbanken gedwongen hun beleid aan te passen

522
00:35:35,152 --> 00:35:38,992
en de FBI sloot hun onderzoek zonder een aanklacht in te dienen.

523
00:35:39,628 --> 00:35:43,068
Tot nu toe blijf ik het wonderbaarlijk vinden dat iemand,

524
00:35:43,260 --> 00:35:47,007
zelfs bij de meest afgelegen kleine dorps veldbureautje van de FBI,

525
00:35:47,317 --> 00:35:49,792
dacht dat het passend was om belastinggeld uit te geven

526
00:35:49,802 --> 00:35:53,049
aan het onderzoeken van mensen voor criminele diefstal

527
00:35:53,124 --> 00:35:55,731
op de gronden dat ze de wet publiekelijk hadden gemaakt.

528
00:35:55,741 --> 00:35:57,952
Hoe kun je jezelf wetsdienaar noemen,

529
00:35:58,291 --> 00:36:01,872
en denken dat er überhaupt iets verkeerd kan zijn in de hele wereld

530
00:36:01,882 --> 00:36:03,502
met het publiekelijk maken van de wet?

531
00:36:03,736 --> 00:36:06,263
Aaron was bereid zichzelf in gevaar te brengen

532
00:36:06,447 --> 00:36:08,800
voor de dingen waar hij in geloofde.

533
00:36:09,576 --> 00:36:11,336
Gefrustreerd door vermogensongelijkheid,

534
00:36:11,557 --> 00:36:13,440
Swartz gaat verder dan technologie

535
00:36:13,468 --> 00:36:15,985
naar een breder scala aan politieke doelen.

536
00:36:16,225 --> 00:36:18,745
Ik werd lid van het parlement, en ik nodigde hem uit om

537
00:36:18,823 --> 00:36:21,583
een tijdje bij ons te komen rondhangen als stagair

538
00:36:21,712 --> 00:36:25,072
zodat hij kon leren, weet je, over het politieke proces.

539
00:36:25,303 --> 00:36:27,815
Het was alsof hij leerde over een nieuwe gemeenschap

540
00:36:27,825 --> 00:36:29,190
en een nieuwe set vaardigheden

541
00:36:29,200 --> 00:36:31,480
alsof hij leerde de politiek te hacken.

542
00:36:31,505 --> 00:36:34,305
Het lijkt bespottelijk dat mijnwerkers moeten blijven hameren

543
00:36:34,315 --> 00:36:36,691
totdat hun lichamen druipen van het zweet,

544
00:36:36,701 --> 00:36:38,893
geconfronteerd met de kennis dat als ze durven te stoppen

545
00:36:38,903 --> 00:36:41,359
ze die avond geen eten meer naar de tafel kunnen brengen,

546
00:36:41,369 --> 00:36:43,919
terwijl ik steeds grotere sommen geld verdien elke dag

547
00:36:43,929 --> 00:36:45,849
door alleen maar te zitten en tv te kijken.

548
00:36:46,592 --> 00:36:48,932
Maar blijkbaar is de wereld bespottelijk

549
00:36:49,520 --> 00:36:51,251
Dus ik richtte een groep op genaamd

550
00:36:51,261 --> 00:36:53,119
de "Progressive Change Campaign Committee"

551
00:36:53,129 --> 00:36:56,135
en wat we proberen te doen is dat we mensen organiseren over het internet

552
00:36:56,145 --> 00:36:58,126
die progressieve politiek aanhangen

553
00:36:58,136 --> 00:37:00,286
en daarmee het land een progressievere richting op te bewegen,

554
00:37:00,296 --> 00:37:01,736
om mensen samen te brengen

555
00:37:01,800 --> 00:37:03,360
sluit je aan bij onze e-mail lijst, doe mee aan onze campagnes,

556
00:37:03,370 --> 00:37:06,262
help progressieve kandidaten aan de macht in het hele land.

557
00:37:06,272 --> 00:37:09,260
De groep is verantwoordelijk voor het aansteken van volksbewegingen

558
00:37:09,270 --> 00:37:12,870
achter de campagne om Elizabeth Warren te kiezen voor de senaat.

559
00:37:13,032 --> 00:37:15,342
Hij dacht misschien dat het een dom systeem was, maar

560
00:37:15,352 --> 00:37:17,678
hij kwam binnen en zei: "Ik moet dit systeem leren kennen,

561
00:37:17,688 --> 00:37:21,478
want het kan gemanipuleerd worden, zoals, weet je, zoals elk sociaal systeem."

562
00:37:21,488 --> 00:37:23,894
Maar zijn passie voor kennis en bibliotheken

563
00:37:23,904 --> 00:37:25,344
bleef niet op de achtergrond.

564
00:37:25,744 --> 00:37:27,286
Aaron begon met aandacht te kijken

565
00:37:27,296 --> 00:37:30,596
naar instellingen die wetenschappelijke tijdschriften uitgeven

566
00:37:31,248 --> 00:37:33,942
Op grond van het zijn van studenten aan een grote universiteit in de VS

567
00:37:33,952 --> 00:37:38,152
neem ik aan dat je toegang hebt tot een brede keuze aan wetenschappelijke tijdschriften.

568
00:37:38,384 --> 00:37:41,190
Zo goed als elke grote universiteit in de Verenigde Staten

569
00:37:41,200 --> 00:37:42,822
betaald een soort licentievergoedingen

570
00:37:42,832 --> 00:37:46,072
aan organisaties zoals JSTOR en Thompson ISI

571
00:37:46,496 --> 00:37:49,056
om toegang te krijgen tot wetenschappelijke tijdschriften die

572
00:37:49,096 --> 00:37:50,950
de rest van de wereld niet mag lezen.

573
00:37:50,960 --> 00:37:53,180
Deze wetenschappelijke tijdschriften en artikelen

574
00:37:53,248 --> 00:37:57,240
zijn in essentie de gehele rijkdom aan menselijke kennis on-line

575
00:37:57,288 --> 00:38:00,168
en veel ervan wordt betaald met belastinggeld

576
00:38:00,296 --> 00:38:02,040
of met overheidsbeurzen.

577
00:38:02,480 --> 00:38:05,120
Maar om ze te lezen moet je opnieuw betalen

578
00:38:05,130 --> 00:38:08,550
grof geld geven aan uitgevers zoals Reed Elsevier.

579
00:38:08,830 --> 00:38:11,142
Deze licentievergoedingen zijn zo groot dat

580
00:38:11,152 --> 00:38:12,985
mensen die in India studeren,

581
00:38:12,995 --> 00:38:15,094
en niet in de Verenigde Staten,

582
00:38:15,104 --> 00:38:16,870
geen toegang hebben.

583
00:38:16,880 --> 00:38:19,462
Ze worden buitengesloten van al deze tijdschriften.

584
00:38:19,472 --> 00:38:22,704
Ze worden buitengesloten van al ons wetenschappelijk erfgoed.

585
00:38:22,992 --> 00:38:26,790
Ik bedoel maar, veel van deze tijdschriftartikelen, dateren terug tot de verlichting.

586
00:38:26,800 --> 00:38:29,600
Elke keer dat iemand een wetenschappelijk artikel heeft geschreven,

587
00:38:29,610 --> 00:38:32,838
is het ingescand, gedigitaliseerd en in verzamelingen geplaatst.

588
00:38:32,848 --> 00:38:35,568
Dat is erfgoed dat aan ons gegeven is

589
00:38:35,768 --> 00:38:38,454
door de geschiedenis van mensen die interessant werk verrichten,

590
00:38:38,464 --> 00:38:39,758
de geschiedenis van wetenschappers,

591
00:38:39,768 --> 00:38:43,382
het is een erfgoed dat van ons hoort te zijn als gemeen goed, als mensheid

592
00:38:43,392 --> 00:38:45,900
maar in plaats daarvan is het gesloten en on-line opgeslagen

593
00:38:45,910 --> 00:38:48,448
door een handjevol bedrijven met winstoogmerk,

594
00:38:48,616 --> 00:38:52,156
die dan proberen de maximaal haalbare winst eruit te krijgen.

595
00:38:53,376 --> 00:38:57,288
Dus, een onderzoeker die betaald wordt door de Universiteit of het volk

596
00:38:57,688 --> 00:39:01,030
publiceert een paper en in de aller, allerlaatste stap in dat proces,

597
00:39:01,040 --> 00:39:03,480
nadat al het werk volbracht is, nadat al het originele onderzoek is verricht,

598
00:39:03,490 --> 00:39:05,854
het denken, het laboratoriumonderzoek, de analyse,

599
00:39:05,864 --> 00:39:08,478
als alles klaar is, in dat laatste stadium,

600
00:39:08,488 --> 00:39:11,750
dan moet de onderzoeker zijn of haar auteursrecht overhandigen

601
00:39:11,760 --> 00:39:13,980
aan dit multi-miljard dollar bedrijf.

602
00:39:14,384 --> 00:39:15,280
En dat is ziekmakend.

603
00:39:15,400 --> 00:39:18,206
Het is een hele economie gebouwd op vrijwilligerswerk,

604
00:39:18,216 --> 00:39:21,734
en dan zitten de uitgevers helemaal aan de top en schrapen de room eraf.

605
00:39:21,744 --> 00:39:23,704
Over een oplichting gesproken!

606
00:39:23,976 --> 00:39:28,936
Eén uitgever in Engeland maakte meer dan 3 miljard dollar winst vorig jaar.

607
00:39:28,976 --> 00:39:30,296
Ik bedoel, wat een onzin!

608
00:39:30,472 --> 00:39:33,944
JSTOR is maar een hele kleine speler in dat verhaal,

609
00:39:33,976 --> 00:39:38,544
maar om een of andere reden is JSTOR de speler die Aaron besloten had aan te vechten.

610
00:39:41,616 --> 00:39:44,374
Hij ging naar een conferentie over Open Access en Open Publishing,

611
00:39:44,384 --> 00:39:46,366
en ik weet niet wie de persoon van JSTOR was,

612
00:39:46,376 --> 00:39:49,916
maar ik denk dat ze... op een gegeven moment vroeg Aaron:

613
00:39:50,096 --> 00:39:53,456
"Hoe veel zou het kosten om JSTOR voor eeuwig open te stellen?"

614
00:39:54,368 --> 00:39:58,064
en ze gaven een... ik denk rond de 200 miljard dollar

615
00:39:58,070 --> 00:40:00,958
hetgeen Aaron compleet belachelijk vond.

616
00:40:00,968 --> 00:40:02,950
Werken aan een beurs op Harvard

617
00:40:02,960 --> 00:40:07,392
wist hij dat gebruikers op MIT's beroemde open en snelle aangrenzende netwerk

618
00:40:07,552 --> 00:40:10,328
toegang hadden tot de schatten van JSTOR.

619
00:40:10,392 --> 00:40:12,320
Swartz zag een kans.

620
00:40:12,424 --> 00:40:14,320
Je hebt de sleutel tot die poorten,

621
00:40:14,400 --> 00:40:17,328
en, met een beetje shell script magie

622
00:40:17,888 --> 00:40:19,988
kan je die tijdschriftartikelen krijgen.

623
00:40:21,024 --> 00:40:23,576
Op 24 september 2010

624
00:40:23,752 --> 00:40:27,112
registreerde Swartz een gloednieuwe Acer laptop

625
00:40:27,136 --> 00:40:30,544
op het MIT netwerk, onder de naam Gary Host.

626
00:40:31,088 --> 00:40:34,248
De clientnaam was geregistreerd als "GHost_laptop"

627
00:40:35,544 --> 00:40:38,710
Hij hackte JSTOR niet in de gebruikelijke betekenis van hacken.

628
00:40:38,720 --> 00:40:40,454
de JSTOR database was georganiseerd, dus

629
00:40:40,464 --> 00:40:42,080
het was doodsimpel om uit te vogelen

630
00:40:42,090 --> 00:40:44,454
hoe je alle artikelen van JSTOR kon downloaden

631
00:40:44,464 --> 00:40:45,580
want het was praktisch genummerd

632
00:40:45,590 --> 00:40:48,398
het was praktisch "/" "/" "/" nummer artikel...

633
00:40:48,408 --> 00:40:52,630
...444024, en ...25 ...26

634
00:40:52,640 --> 00:40:55,406
Hij schreef een python script genaamd "keepgrabbing.py"

635
00:40:55,416 --> 00:40:58,416
wat artikel na artikel aan het pakken was

636
00:40:58,725 --> 00:41:01,825
De volgende dag begint ghost laptop weer met het pakken van artikelen

637
00:41:02,020 --> 00:41:05,400
maar snel werd het IP adres van de computer geblokkeerd.

638
00:41:05,720 --> 00:41:08,400
Voor Swartz was dat nauwelijks een hobbel op zijn pad

639
00:41:08,420 --> 00:41:11,425
hij hernieuwt snel het IP adres van zijn computer

640
00:41:11,425 --> 00:41:13,420
en ging door met downloaden.

641
00:41:13,420 --> 00:41:17,625
Nou, JSTOR en MIT nemen een aantal stappen om dit te proberen tegen te werken

642
00:41:17,630 --> 00:41:19,520
toen ze merkten dat dit gebeurde.

643
00:41:19,530 --> 00:41:22,920
En toen laagdrempelige stappen niet bleken te werken, op een gegeven moment,

644
00:41:22,930 --> 00:41:26,925
besloot JSTOR om de toegang van MIT tot de JSTOR database af te sluiten.

645
00:41:26,930 --> 00:41:33,475
Dus dit is een soort kat en muis spel, om toegang te krijgen tot de database van JSTOR.

646
00:41:33,480 --> 00:41:35,825
Uiteindelijk is Aaron natuurlijk de kat

647
00:41:35,830 --> 00:41:42,075
omdat hij meer technische kennis heeft dan de mensen die de JSTOR database beveiligen

648
00:41:42,675 --> 00:41:46,760
Na een tijdje was er een ontgrendelde voorraadkast in de kelder van een van de gebouwen.

649
00:41:46,770 --> 00:41:48,510
Hij ging, in plaats van met de wifi,

650
00:41:48,520 --> 00:41:51,010
ging hij daar naar beneden en sloot hij zijn computer gewoon direct aan op het netwerk.

651
00:41:51,020 --> 00:41:56,615
En liet het daar achter met een externe harde schijf om de artikelen te downloaden op de computer

652
00:41:56,625 --> 00:42:01,900
Swartz wist niet dat zijn laptop en schijf gevonden waren door de autoriteiten.

653
00:42:03,150 --> 00:42:08,325
Ze stopte de downloads niet. In plaats daarvan installeerden ze een bewakingscamera.

654
00:42:10,200 --> 00:42:14,670
Ze vonden de computer in zo'n kamer in de kelder van een MIT gebouw.

655
00:42:14,675 --> 00:42:18,740
Ze hadden de stekker er uit kunnen trekken, ze hadden kunnen wachten tot de persoon terug kwam

656
00:42:18,750 --> 00:42:23,640
en kunnen zeggen: "Man, waar ben je mee bezig? Stop ermee. Wie ben jij?"

657
00:42:23,650 --> 00:42:25,640
en ze hadden dat kunnen doen, maar dat deden ze niet.

658
00:42:25,650 --> 00:42:29,905
Ze wilden videobewijs verzamelen voor een rechtzaak

659
00:42:29,920 --> 00:42:33,040
Dat is de enige reden om dat soort dingen te filmen.

660
00:42:38,100 --> 00:42:41,640
In het begin was de enige persoon die op de haperende bewakingscamera te zien was

661
00:42:41,650 --> 00:42:45,275
iemand die de kast gebruikte om flessen en blikjes te bewaren.

662
00:42:53,100 --> 00:42:56,025
Maar dagen later kwam Swartz in beeld.

663
00:43:05,550 --> 00:43:11,215
Swartz is de harde schijf aan het vervangen. Hij pakt het uit zijn rugtas,

664
00:43:11,220 --> 00:43:15,750
leunt uit beeld gedurende ongeveer 5 minuten, en vertrekt.

665
00:43:37,025 --> 00:43:42,150
En toen organiseerde ze een soort stake-out. Toen hij naar huis fietste van MIT

666
00:43:42,325 --> 00:43:48,805
sprongen agenten uit de berm, of zoiets, en begonnen hem te achtervolgen

667
00:43:49,375 --> 00:43:55,000
Hij beschrijft hoe hij tegen de grond gedrukt werd en werd aangevallen door de politie

668
00:43:55,000 --> 00:43:57,800
hij vertelde me dat ze... dat het niet duidelijk was dat het politieagenten waren

669
00:43:57,810 --> 00:44:02,100
dat ze hem achterna zaten, hij dacht dat iemand hem probeerde aan te vallen.

670
00:44:02,150 --> 00:44:04,350
Hij vertelde me dat ze hem in elkaar geslagen hebben.

671
00:44:08,150 --> 00:44:09,500
Ik was verwoest.

672
00:44:09,525 --> 00:44:14,800
Het idee van welke soort van strafrechtelijke vervolging voor iemand in onze familie

673
00:44:14,800 --> 00:44:18,240
was zo buitenaards en onbegrijpelijk, dat ik niet wist wat ik moest doen.

674
00:44:18,250 --> 00:44:21,310
Nou, ze voeren huiszoekingsbevelen uit bij Aarons huis,

675
00:44:21,320 --> 00:44:24,775
zijn appartement in Cambridge en zijn kantoor in Harvard.

676
00:44:27,670 --> 00:44:33,625
Twee dagen voor de arrestatie, ging het onderzoek verder dan JSTOR
en de plaatselijke politie van Cambridge

677
00:44:33,775 --> 00:44:37,435
het was overgenomen door de geheime dienst van de Verenigde Staten.

678
00:44:37,550 --> 00:44:42,400
De geheime dienst begon computercriminaliteit en kredietkaartfraude in 1984,

679
00:44:42,600 --> 00:44:46,600
maar 6 weken na de aanval van 9/11, werden hun taken uitgebreid.

680
00:44:48,875 --> 00:44:51,065
President Bush gebruikte de "Patriot Act"

681
00:44:51,075 --> 00:44:55,575
om een netwerk van zogenaamde "Electronic Crimes Task Forces" op te richten.

682
00:44:56,575 --> 00:45:01,590
Het wetsvoorstel dat voor me ligt houd rekening met de nieuwe realiteit
en gevaren van de moderne terroristen

683
00:45:01,600 --> 00:45:06,860
Volgens de geheime dienst zijn ze voornamelijk bezig met activiteiten met economische gevolgen,

684
00:45:06,870 --> 00:45:11,400
georganiseerde misdaadgroepen of het gebruik van constructies
die gebruik maken van nieuwe technologie

685
00:45:11,700 --> 00:45:16,190
De geheime dienst levert de zaak van Swartz' over aan het advocatenbureau van Boston VS.

686
00:45:16,200 --> 00:45:17,910
Er was iemand bij het advocatenbureau van de VS

687
00:45:17,920 --> 00:45:22,240
die de titel had: "Hoofd van de afdeling computercriminaliteit" of "task force"

688
00:45:22,300 --> 00:45:24,515
Ik weet niet wat hij nog meer deed

689
00:45:24,520 --> 00:45:27,390
maar je bent niet echt een officier van justitie van computercriminaliteit

690
00:45:27,400 --> 00:45:31,365
als je geen computercriminaliteit hebt om te vervolgen, dus hij greep zijn kans

691
00:45:31,370 --> 00:45:35,140
hield het voor zichzelf, heeft het niet toegewezen aan iemand anders bij het bureau of de eenheid

692
00:45:35,150 --> 00:45:37,015
en dat is Steve Heymann.

693
00:45:37,020 --> 00:45:41,990
Officier van justitie Stephen Heymann was grotendeels uit het publieke oog
sinds de arrestatie van Aaron Swartz,

694
00:45:42,000 --> 00:45:46,560
maar hij is te zien hier bij een aflevering van de televisieshow: "American Greed"

695
00:45:46,570 --> 00:45:48,640
gefilmd rond de tijd van de arrestatie van Aaron.

696
00:45:48,650 --> 00:45:53,510
Hij beschrijft zijn vorige zaak tegen de beruchte hacker Alberto Gonzalez,

697
00:45:53,525 --> 00:45:57,040
een zaak die Heymann veel media-aandacht en lof heeft gebracht.

698
00:45:57,050 --> 00:46:02,065
Gonzalez was het brein achter de diefstal van
honderden miljoenen kredietkaart en geldautomaatnummers

699
00:46:02,075 --> 00:46:04,325
De grootste fraude van die soort in de geschiedenis

700
00:46:04,475 --> 00:46:09,675
Heymann, beschrijft hier Gonzalez, geeft hem zijn mening over de gedachtegang van hackers.

701
00:46:10,200 --> 00:46:16,125
Deze gasten worden gedreven door veel dingen waar wij ook door gedreven worden.

702
00:46:16,275 --> 00:46:22,240
Ze hebben een ego, en ze houden van uitdaging en ze houden van geld

703
00:46:22,250 --> 00:46:24,875
en alles wat je met geld kan bereiken.

704
00:46:25,075 --> 00:46:27,660
Één van de verdachten in de Gonzalez zaak

705
00:46:27,670 --> 00:46:30,000
was een jonge hacker genaamd Jonathan James.

706
00:46:30,010 --> 00:46:33,115
Hij geloofde dat Gonzalez misdrijven op hem zouden worden afgeschoven

707
00:46:33,120 --> 00:46:36,060
James pleegde zelfmoord tijdens het onderzoek.

708
00:46:36,725 --> 00:46:41,240
In een vroeg persbericht over de positie van de overheid in de zaak van Aaron Swartz,

709
00:46:41,250 --> 00:46:46,365
zei Heymann's baas, de officier van justitie voor het district Massachusetts, Carmen Ortiz dit:

710
00:46:46,375 --> 00:46:50,160
"Diefstal blijft diefstal, of je het met een koevoet of met een computer doet,

711
00:46:50,170 --> 00:46:53,090
en of je documenten, data, of dollars meeneemt."

712
00:46:53,100 --> 00:46:56,100
Dat is niet waar. Dat is natuurlijk niet waar.

713
00:46:56,400 --> 00:46:58,790
Ik wil niet zeggen dat het onschadelijk is

714
00:46:58,800 --> 00:47:05,475
en ik bedoel niet dat we informatiediefstal niet moeten bestraffen,

715
00:47:06,100 --> 00:47:09,565
maar je moet veel subtieler zijn om uit te vinden

716
00:47:09,575 --> 00:47:13,675
wat voor een soort schade echt schadelijk is hier.

717
00:47:14,950 --> 00:47:16,538
Bij een koevoet heb je dat,

718
00:47:16,548 --> 00:47:19,368
telkens als je met een koevoet inbreekt,

719
00:47:19,497 --> 00:47:21,837
richt je schade aan. Ongetwijfeld.

720
00:47:21,988 --> 00:47:23,370
Maar als Aaron een script schrijft

721
00:47:23,380 --> 00:47:27,640
dat: "download, download, download" inhoud, honderd keer per seconde,

722
00:47:28,160 --> 00:47:30,440
dan is er geen eenduidige schade, voor niemand.

723
00:47:30,948 --> 00:47:33,567
Als hij het doet met als doel

724
00:47:33,577 --> 00:47:35,960
een archief te verzamelen om wetenschappelijk onderzoek op te doen

725
00:47:35,970 --> 00:47:38,130
dan heeft niemand schade.

726
00:47:38,434 --> 00:47:42,685
Hij stal niet, hij verkocht niet wat hij kreeg of gaf het weg

727
00:47:43,074 --> 00:47:45,654
hij maakte een punt voor zover ik weet.

728
00:47:45,782 --> 00:47:47,965
De arrestatie eiste zijn tol op Swartz.

729
00:47:48,308 --> 00:47:51,310
Hij wilde er gewoon niet over praten, en hij was erg gestrest

730
00:47:51,320 --> 00:47:55,270
als je dacht dat de FBI naar je drempel toe kon komen

731
00:47:55,280 --> 00:47:59,030
op elk willekeurig moment dat je door de hal liep, zelfs als je alleen de was wilde doen

732
00:47:59,040 --> 00:48:02,675
en dat ze konden inbreken in je appartement, omdat je de deur niet op slot had gedaan

733
00:48:02,685 --> 00:48:07,177
Ik zou best gestrest zijn. En het was duidelijk,

734
00:48:07,291 --> 00:48:11,074
en dus was Aaron altijd in een soort sombere stemming.

735
00:48:18,420 --> 00:48:22,102
Hij gaf geen gevoelige informatie vrij

736
00:48:22,110 --> 00:48:23,870
over zijn verblijfplaats tijdens die tijd,

737
00:48:23,880 --> 00:48:27,660
omdat hij zo bang was dat de FBI hem op zou wachten.

738
00:48:30,948 --> 00:48:34,777
Het was een tijd van ongekend sociaal en politiek activisme.

739
00:48:35,737 --> 00:48:39,988
Time magazine benoemde hem later tot hun persoon van het jaar van 2011

740
00:48:39,990 --> 00:48:41,337
"de demonstrant"

741
00:48:42,651 --> 00:48:46,068
Er was een soort broedplaats van hackeractiviteiten aan de gang.

742
00:48:48,948 --> 00:48:53,817
WikiLeaks had een schat aan diplomatieke verbindingen

743
00:48:53,977 --> 00:48:57,040
Manning was gearresteerd toen,

744
00:48:57,074 --> 00:48:59,898
het was onbekend of zij de bron was van het lek.

745
00:48:59,908 --> 00:49:04,697
Anonymous, wat een soort ensemble is van protest

746
00:49:04,720 --> 00:49:07,474
met veel hackers zijn gelederen,

747
00:49:07,520 --> 00:49:11,440
ging flink te keer.

748
00:49:11,611 --> 00:49:14,205
Als je dat vergelijkt met wat hij had gedaan

749
00:49:14,342 --> 00:49:18,218
zijn dingen zouden overgelaten moeten worden aan MIT en JSTOR om er iets mee te doen,

750
00:49:18,228 --> 00:49:22,057
op een soort particuliere, professionele manier.

751
00:49:22,060 --> 00:49:28,262
Het zou nooit de aandacht van het strafrechtensysteem gekregen moeten hebben,

752
00:49:28,720 --> 00:49:30,731
Het hoorde daar gewoon niet.

753
00:49:36,628 --> 00:49:39,910
Voordat hij aangeklaagd werd, kreeg Swartz een deal aangeboden,

754
00:49:39,920 --> 00:49:43,440
met onder andere drie maanden gevangenisstraf, tijd in een tussenwoning

755
00:49:43,450 --> 00:49:45,257
en een jaar huisarrest,

756
00:49:45,348 --> 00:49:47,508
allemaal zonder toegang tot een computer.

757
00:49:47,908 --> 00:49:52,011
Het was onder die voorwaarde dat Swartz schuld bekende aan het misdrijf.

758
00:49:52,217 --> 00:49:56,480
Hier zijn we, we niets ontdekt, helemaal geen bewijs

759
00:49:56,560 --> 00:49:58,240
over wat de zaak van de overheid is,

760
00:49:58,250 --> 00:50:01,634
en we moeten die enorme beslissing maken,

761
00:50:01,805 --> 00:50:05,794
met een advocaat die je pusht om het te doen,

762
00:50:05,965 --> 00:50:09,714
en de overheid geeft je een niet-onderhandelbare eis,

763
00:50:09,817 --> 00:50:13,098
en er wordt je verteld dat de kans om te winnen klein is,

764
00:50:13,108 --> 00:50:17,485
Dus of je schuldig of niet bent kan je beter de deal aannemen.

765
00:50:18,468 --> 00:50:21,108
Boston heeft zijn eigen afdeling voor computercriminaliteit.

766
00:50:21,588 --> 00:50:25,222
Veel advocaten. Waarschijnlijk meer advocaten dan ze nodig hebben.

767
00:50:25,420 --> 00:50:28,662
Dus, weet je, je kan je allerlei zaken voorstellen

768
00:50:28,674 --> 00:50:30,172
waar het heel moeilijk zou zijn om te vervolgen

769
00:50:30,182 --> 00:50:33,177
omdat je een aantal criminelen in Rusland hebt,

770
00:50:33,188 --> 00:50:38,260
of je heb mensen in een bedrijf dat 500 dollar advocaten heeft

771
00:50:38,270 --> 00:50:41,234
of 700 dollar per uur advocaten die tegenover je zitten

772
00:50:41,290 --> 00:50:43,750
en dan heb je deze zaak met een jongen,

773
00:50:43,874 --> 00:50:47,565
waarbij het makkelijk is om te bewijzen dat hij iets heeft gedaan,

774
00:50:47,570 --> 00:50:52,525
en hij heeft zich al als onruststoker kenbaar gemaakt aan de FBI,

775
00:50:52,530 --> 00:50:56,502
dus waarom zou je niet zo hard als je kunt optreden tegen die gast?

776
00:50:56,510 --> 00:50:57,818
Het is goed voor jou, de aanklager,

777
00:50:57,828 --> 00:51:02,190
en het is goed voor de republiek want je vecht tegen terroristen

778
00:51:02,200 --> 00:51:03,531
Ik was zo bang,

779
00:51:03,577 --> 00:51:05,390
Ik was bang dat ze mijn computer in beslag zouden nemen,

780
00:51:05,400 --> 00:51:07,327
Ik was bang om naar de gevangenis te gaan,

781
00:51:07,337 --> 00:51:10,068
omdat mijn computer in beslag genomen werd.

782
00:51:10,137 --> 00:51:13,268
Ik had vertrouwelijke materialen van bronnen

783
00:51:13,302 --> 00:51:15,402
van mijn vorige baan op mijn laptop.

784
00:51:15,634 --> 00:51:18,760
En dat is bovenal mijn prioriteit,

785
00:51:18,770 --> 00:51:20,411
om mijn bronnen veilig te houden.

786
00:51:20,502 --> 00:51:24,697
Ik was bang wat er met Ada zou gebeuren

787
00:51:25,508 --> 00:51:28,208
Aaron vertelde me dat ze hem een deal hadden aangeboden,

788
00:51:28,331 --> 00:51:32,240
en uiteindelijk zei hij gewoon dat hij het zou nemen als ik dat wilde

789
00:51:32,891 --> 00:51:35,862
en ik stond op het punt om hem te zeggen: "neem het".

790
00:51:37,862 --> 00:51:42,800
He had zulke... hij had serieuze politieke doelen ontwikkeld

791
00:51:42,868 --> 00:51:46,408
in de tijd tussen toen, weet je, dat moment

792
00:51:46,605 --> 00:51:51,360
dat hij zijn ondernemende start-up leven opzegde

793
00:51:51,360 --> 00:51:56,171
en zijn nieuwe leven als politiek activist begon,

794
00:51:57,165 --> 00:52:02,765
en hij geloofde gewoon niet dat hij door kon met zijn leven

795
00:52:02,982 --> 00:52:05,742
met een strafblad, weet je, op een dag zei hij tegen me

796
00:52:05,805 --> 00:52:07,910
we liepen langs het witte huis en hij zei tegen me:

797
00:52:07,920 --> 00:52:09,960
"hier mogen geen misdadigers werken"

798
00:52:17,752 --> 00:52:21,052
Ik bedoel, weet je, hij wilde zo'n leven lijden.

799
00:52:22,112 --> 00:52:25,216
Hij had niemand vermoord, hij had niemand pijn gedaan,

800
00:52:25,256 --> 00:52:27,768
hij had geen geld gestolen,

801
00:52:28,208 --> 00:52:31,628
hij had niets gedaan dat op een strafblad zou moeten staan, toch?

802
00:52:31,808 --> 00:52:36,800
En, er is een idee dat, zeg,

803
00:52:36,960 --> 00:52:38,990
er is geen reden dat hij als misdadiger zou moeten worden bestempeld

804
00:52:39,000 --> 00:52:42,800
en dat zijn stemrecht afgepakt zou moeten worden in veel staten

805
00:52:43,320 --> 00:52:44,798
vanwege de dingen die hij heeft gedaan,

806
00:52:44,808 --> 00:52:46,890
dat is gewoon schandalig, het is logisch dat hij

807
00:52:46,900 --> 00:52:50,208
weet je, een boete zou kunnen krijgen of

808
00:52:50,560 --> 00:52:53,872
weet je, gevraagd zou worden nooit meer naar MIT terug te komen

809
00:52:54,200 --> 00:52:57,904
maar, bestempeld worden als misdadiger? in de gevangenis belanden?

810
00:53:01,120 --> 00:53:03,440
Swartz ging niet in op de deal.

811
00:53:03,910 --> 00:53:06,824
Heymann versterkte zijn inspanningen,

812
00:53:06,968 --> 00:53:12,512
Heymann bleef de druk op ons opvoeren, op alle niveaus.

813
00:53:12,710 --> 00:53:14,510
Zelfs met het fysieke bewijs

814
00:53:14,520 --> 00:53:18,180
afkomstig van Aarons Acer computer, harde schijf, en usb stick,

815
00:53:18,448 --> 00:53:21,268
hadden de aanklagers bewijs nodig van zijn motieven.

816
00:53:21,376 --> 00:53:24,696
Waarom was Aaron Swartz JSTOR artikelen aan het downloaden?

817
00:53:24,824 --> 00:53:27,344
en wat was hij van plan ermee te doen?

818
00:53:29,160 --> 00:53:32,454
De overheid claimt dat hij van plan was ze te publiceren.

819
00:53:32,464 --> 00:53:36,008
We weten niet zeker of dat echt zijn bedoeling was,

820
00:53:36,016 --> 00:53:38,116
want Aaron had een geschiedenis van

821
00:53:39,136 --> 00:53:42,768
projecten waar hij enorme datasets van artikelen analyseert

822
00:53:42,920 --> 00:53:45,238
om daar dingen over te weten te komen.

823
00:53:45,248 --> 00:53:48,640
Het beste bewijs daarvoor was van zijn tijd in Stanford

824
00:53:48,650 --> 00:53:53,192
hij downloadde de hele juridische database van Westlaw

825
00:53:53,616 --> 00:53:55,854
In een project met rechtenstudenten van Stanford,

826
00:53:55,864 --> 00:53:58,702
Swartz had de hele juridische database van Westlaw gedownload.

827
00:53:58,712 --> 00:54:00,910
Hij ontdekte zorgelijke verbanden tussen

828
00:54:00,920 --> 00:54:04,208
financiers van juridisch onderzoek en gunstige resultaten.

829
00:54:04,488 --> 00:54:07,696
Hij heeft een geweldige analyse gedaan van bedrijven met winstoogmerk

830
00:54:07,700 --> 00:54:11,054
die geld geven aan professors in de rechten die wetsherzieningsartikelen schreven

831
00:54:11,064 --> 00:54:15,072
die dan gunstig uit zouden pakken voor, Exxon, tijdens een olielekkage.

832
00:54:15,080 --> 00:54:19,528
Dus het was een erg corrupt financieringssysteem, weet je, ijdelheidsonderzoek.

833
00:54:19,768 --> 00:54:22,680
Swartz heeft de Westlaw documenten nooit vrijgegeven.

834
00:54:22,808 --> 00:54:25,646
In theorie had hij hetzelfde kunnen doen met de JSTOR database.

835
00:54:25,656 --> 00:54:27,558
Dat zou helemaal binnen de regels zijn.

836
00:54:27,568 --> 00:54:29,982
Als hij aan de andere kant van plan was om

837
00:54:29,992 --> 00:54:33,040
een met JSTOR concurrerende dienst op te richten,

838
00:54:33,184 --> 00:54:37,054
alsof we onze eigen toegang tot Harvard Law Review zouden oprichten,

839
00:54:37,064 --> 00:54:39,060
en geld ervoor vragen,

840
00:54:39,104 --> 00:54:42,030
dan zou het inderdaad een strafrechtelijke overtreding zijn

841
00:54:42,040 --> 00:54:44,810
want je probeert dan commercieel die materialen uit te buiten

842
00:54:44,820 --> 00:54:48,254
maar dat is best wel gestoord om te denken dat hij dat zou gaan doen.

843
00:54:48,264 --> 00:54:49,638
Maar dan is er nog een middenweg

844
00:54:49,648 --> 00:54:53,726
wat als hij het zou willen bevrijden voor alle ontwikkelingslanden?

845
00:54:53,736 --> 00:54:55,350
Afhankelijk van wat hij aan het doen was,

846
00:54:55,360 --> 00:54:59,174
zou het door de wet heel verschillend behandeld moeten worden.

847
00:54:59,184 --> 00:55:00,740
De overheid was hem aan het vervolgen

848
00:55:00,750 --> 00:55:03,550
alsof hij een commercieel strafrechtelijk misdrijf had gepleegd

849
00:55:03,560 --> 00:55:05,590
zoals het stelen van vele kredietkaartgegevens

850
00:55:05,600 --> 00:55:07,000
alsof het zo'n soort misdrijf was.

851
00:55:07,010 --> 00:55:10,424
Ik weet niet wat hij met die database zou gaan doen

852
00:55:10,430 --> 00:55:12,350
maar ik hoorde van één van zijn vrienden

853
00:55:12,360 --> 00:55:14,940
dat Aaron hem had verteld dat hij de data zou gaan analyseren

854
00:55:14,950 --> 00:55:18,390
om bewijsmateriaal te krijgen over de financiering van klimaatonderzoek door bedrijven

855
00:55:18,400 --> 00:55:20,024
dat leidde tot vooringenomen resultaten.

856
00:55:20,432 --> 00:55:22,752
En ik geloof dat.

857
00:55:25,216 --> 00:55:28,096
Mij was gewoon verteld dat Steve met mij wou praten.

858
00:55:29,152 --> 00:55:32,896
en ik dacht dat ik op deze manier uit deze situatie ontsnappen.

859
00:55:33,136 --> 00:55:35,016
Gewoon uit de situatie stappen.

860
00:55:35,224 --> 00:55:38,662
En ik wilde niet in angst leven dat mijn computer in beslag zou worden genomen

861
00:55:38,672 --> 00:55:41,038
Ik wilde niet in angst leven dat ik in de gevangenis zou belanden

862
00:55:41,048 --> 00:55:43,030
omdat ik aangeklaagd zou worden voor meineed als

863
00:55:43,080 --> 00:55:46,296
ze me probeerden te dwingen om mijn computer te ontsleutelen

864
00:55:46,616 --> 00:55:50,156
toen kwamen ze naar me toe en zeiden: "Steve wil met je praten"

865
00:55:50,560 --> 00:55:52,208
dat klonk redelijk.

866
00:55:52,864 --> 00:55:54,760
Ze Norton iets aan wat bekend staat als

867
00:55:54,770 --> 00:55:57,296
een "Koningin voor een dag" brief of een aanbod

868
00:55:57,576 --> 00:56:00,734
het gaf aanklagers toestemming om vragen te stellen over Aarons zaak.

869
00:56:00,744 --> 00:56:03,870
Norton zou zelf immuniteit krijgen van de aanklacht,

870
00:56:03,880 --> 00:56:06,342
voor alle informatie die ze zou geven tijdens het gesprek.

871
00:56:06,352 --> 00:56:07,432
Ik wilde het niet

872
00:56:07,630 --> 00:56:10,608
Ik heb mijn advocaten meerdere keren verteld dat ik het niet wilde,

873
00:56:10,920 --> 00:56:12,718
het klinkt verdacht, ik wilde het niet

874
00:56:12,728 --> 00:56:14,622
Ik wilde geen immuniteit, ik had geen immuniteit nodig

875
00:56:14,632 --> 00:56:16,112
ik had niets gedaan

876
00:56:16,248 --> 00:56:18,022
maar ze waren heel, heel erg streng

877
00:56:18,032 --> 00:56:21,696
ze wilde me niet met de aanklager laten spreken zonder immuniteit.

878
00:56:21,800 --> 00:56:24,950
Interviewer: om duidelijk te zijn, dit is een "Koningin voor een dag" aanbod

879
00:56:24,960 --> 00:56:25,910
Ja, een aanbodbrief

880
00:56:25,920 --> 00:56:28,230
Interviewer: waarin je simpel gezegd informatie geeft

881
00:56:28,240 --> 00:56:30,350
in ruil voor bescherming van de aanklacht

882
00:56:30,360 --> 00:56:33,592
Nou, het was niet informatie overdragen,

883
00:56:33,624 --> 00:56:36,334
dat is in ieder geval niet hoe ik het zag, het was alleen

884
00:56:36,344 --> 00:56:38,246
een discussie, een interview met hen

885
00:56:38,256 --> 00:56:41,062
Interviewer: Nou, ze stellen vragen aan jou
Quinn: Ze stelden me vragen

886
00:56:41,072 --> 00:56:42,400
Interviewer: en ze kunnen naar alles vragen wat ze wilden
Quinn: Inderdaad

887
00:56:42,410 --> 00:56:44,334
Interviewer: en wat ze leren kunnen ze gebruiken voor de aanklacht

888
00:56:44,344 --> 00:56:49,352
Inderdaad, ik echt... ja, ik probeerde herhaaldelijk op eigen kracht te gaan.

889
00:56:50,120 --> 00:56:53,536
Ik probeerde meermaals de aanbodbrief te weigeren.

890
00:56:53,800 --> 00:56:56,550
Ik was ziek, ik stond onder druk van mijn advocaten,

891
00:56:56,560 --> 00:56:57,712
Ik was verward.

892
00:56:57,896 --> 00:57:01,208
Het ging toen niet goed met mij.

893
00:57:01,216 --> 00:57:03,006
Ik was depressief, en ik was bang,

894
00:57:03,016 --> 00:57:05,710
en ik begreep de situatie niet waarin ik was beland.

895
00:57:05,720 --> 00:57:08,888
Ik had geen idee waarom ik in deze situatie was beland.

896
00:57:09,000 --> 00:57:13,312
Ik had niets interessants gedaan, en helemaal niets verkeerd.

897
00:57:13,584 --> 00:57:15,084
We waren buiten zinnen.

898
00:57:15,096 --> 00:57:17,220
Aaron was er heel duidelijk door verwoest,

899
00:57:17,230 --> 00:57:19,014
we waren er erg verwoest door.

900
00:57:19,024 --> 00:57:21,166
Aarons advocaten waren er erg verwoest door.

901
00:57:21,176 --> 00:57:23,696
We probeerden Quinn zover te krijgen dat ze haar advocaten omwisselde

902
00:57:23,768 --> 00:57:28,112
Ik was erg verward om in een kamer te zitten met grote bewapende mannen,

903
00:57:28,672 --> 00:57:30,814
die continu zeggen dat ik lieg

904
00:57:30,824 --> 00:57:32,984
en dat ik iets gedaan moet hebben.

905
00:57:33,736 --> 00:57:36,976
Ik vertelde hen dat wat ze aan het vervolgen waren

906
00:57:37,184 --> 00:57:39,936
geen misdrijf was,

907
00:57:40,960 --> 00:57:43,222
ik vertelde hen dat ze aan de verkeerde kant van de geschiedenis stonden

908
00:57:43,232 --> 00:57:44,518
Ik gebruikte die zin, ik zei:

909
00:57:44,528 --> 00:57:46,748
"Jullie staan aan de verkeerde kant van de geschiedenis"

910
00:57:48,648 --> 00:57:49,702
En ze leken verveeld,

911
00:57:49,712 --> 00:57:52,606
Ze zagen er niet eens boos uit, ze leken gewoon verveeld

912
00:57:52,616 --> 00:57:55,220
en het begon me te dagen dat

913
00:57:55,230 --> 00:57:57,334
we niet hetzelfde gesprek hadden.

914
00:57:57,344 --> 00:57:59,380
Ik bedoel, ik heb hen genoeg verteld over, weet je

915
00:57:59,390 --> 00:58:02,870
waarom mensen tijdschriftartikelen zouden downloaden, en uiteindelijk

916
00:58:03,120 --> 00:58:05,220
ik weet niet meer in welke context

917
00:58:06,144 --> 00:58:08,390
ik benoemde dat hij een blog post had geschreven

918
00:58:08,400 --> 00:58:10,560
de "Guerilla Open Access Manifesto"

919
00:58:12,736 --> 00:58:15,608
Dis is het Guerilla Open Access Manifesto

920
00:58:16,080 --> 00:58:19,704
Schijnbaar geschreven in juli 2008 in Italië

921
00:58:20,296 --> 00:58:21,560
Informatie is macht.

922
00:58:21,736 --> 00:58:22,810
Maar zoals elke macht,

923
00:58:22,820 --> 00:58:25,150
Zijn er zij die het voor zichzelf willen houden.

924
00:58:25,160 --> 00:58:27,318
Al het wetenschappelijk en cultureel erfgoed van de wereld,

925
00:58:27,328 --> 00:58:29,774
uitgegeven over de eeuwen in boeken en tijdschriften,

926
00:58:29,784 --> 00:58:32,070
wordt steeds meer gedigitaliseerd en opgesloten

927
00:58:32,080 --> 00:58:34,300
door een handjevol particuliere bedrijven.

928
00:58:34,320 --> 00:58:38,270
Ondertussen staan zij die buitengesloten worden niet werkeloos toe te kijken.

929
00:58:38,280 --> 00:58:40,494
Jullie hebben geslopen door gaten en geklommen over hekken,

930
00:58:40,504 --> 00:58:42,610
om informatie te bevrijden die opgesloten is door uitgevers

931
00:58:42,620 --> 00:58:44,598
en het te delen met je vrienden.

932
00:58:44,608 --> 00:58:47,574
Maar al deze actie speelt zich af in het donker, ondergronds verborgen.

933
00:58:47,584 --> 00:58:49,334
Het wordt diefstal of piraterij genoemd,

934
00:58:49,344 --> 00:58:52,140
alsof het delen van een schat aan kennis het morele equivalent is van

935
00:58:52,150 --> 00:58:54,610
het plunderen van een schip en de bemanning vermoorden.

936
00:58:54,728 --> 00:58:57,670
Maar delen is niet immoreel - het is een morele plicht.

937
00:58:57,680 --> 00:58:59,102
Allen zij die verblind zijn door hebzucht

938
00:58:59,112 --> 00:59:01,572
zouden het niet toestaan dat een vriend een kopie maakt.

939
00:59:02,168 --> 00:59:04,440
Er is geen rechtvaardigheid in het volgen van onrechtvaardige wetten.

940
00:59:04,450 --> 00:59:06,278
Het is tijd om in het licht te treden en,

941
00:59:06,288 --> 00:59:08,318
in de grootse traditie van burgerlijke ongehoorzaamheid,

942
00:59:08,328 --> 00:59:12,108
ons uit te spreken tegen deze particuliere diefstal van publieke cultuur.

943
00:59:12,344 --> 00:59:16,392
Het manifest zelf was naar verluidt geschreven door vier verschillende mensen

944
00:59:16,728 --> 00:59:18,390
en ook bewerkt door Norton

945
00:59:18,696 --> 00:59:21,576
maar het was Swartz die het getekend heeft met zijn naam.

946
00:59:21,624 --> 00:59:25,248
Toen het afgelopen was, ga ik meteen naar Aaron

947
00:59:25,250 --> 00:59:28,070
en vertel hem alles wat ik me erover kon herinneren

948
00:59:28,896 --> 00:59:30,384
En hij wordt erg boos.

949
00:59:34,696 --> 00:59:38,176
De dingen die ik gedaan had zouden niet zo opgelopen moeten hebben.

950
00:59:40,416 --> 00:59:42,808
Ik had niets verkeerd gedaan

951
00:59:43,272 --> 00:59:45,224
en alles was verkeerd gegaan

952
00:59:47,024 --> 00:59:48,216
maar ik was nooit...

953
00:59:56,904 --> 00:59:58,664
Ik ben nog steeds boos

954
01:00:00,176 --> 01:00:02,036
Ik ben nog steeds woest dat je...

955
01:00:03,110 --> 01:00:06,350
...je best kunt doen met deze mensen om het goede te doen

956
01:00:06,360 --> 01:00:08,576
en ze keren alles tegen je

957
01:00:08,600 --> 01:00:11,888
en ze doen je pijn met alles wat ze kunnen.

958
01:00:14,840 --> 01:00:18,816
En, op dat moment, spijt het mij dat ik gezegd had wat ik had gezegd

959
01:00:19,744 --> 01:00:23,216
maar nog meer speet het mij dat we hier genoegen mee genomen hebben

960
01:00:23,608 --> 01:00:25,432
dat we dit oké vinden

961
01:00:25,840 --> 01:00:28,960
dat we het een rechtssysteem oké vinden dat mensen probeert te lokken

962
01:00:28,970 --> 01:00:32,090
in kleine valstrikken zodat ze hun leven kunnen ruïneren.

963
01:00:32,784 --> 01:00:35,032
Dus, ja, ik wou dat ik die dingen niet gezegd had

964
01:00:35,272 --> 01:00:41,104
maar ik ben veel, veel bozer dat ik hier terecht ben gekomen

965
01:00:42,552 --> 01:00:46,880
Dat we dit als mensheid oké vinden.

966
01:00:48,296 --> 01:00:52,232
Ze gebruikten volgens mij alles wat ze konden bedenken

967
01:00:52,256 --> 01:00:55,168
om haar te dwingen informatie te delen die

968
01:00:55,180 --> 01:00:59,200
niet nuttig was voor Aaron, en wel nuttig was voor de veroordeling van Aaron

969
01:01:00,394 --> 01:01:06,581
Maar, weet je, ik denk niet dat ze informatie had die nuttig was voor de overheid.

970
01:01:08,032 --> 01:01:12,292
Het duurt maanden terwijl Swartz' familie wacht op een dreigende veroordeling.

971
01:01:12,426 --> 01:01:17,376
In de tussentijd werd Swartz een expert op het gebied van internetproblemen.

972
01:01:17,930 --> 01:01:22,062
Denk je dat het internet iets is dat beschouwd moet worden als mensenrecht

973
01:01:22,072 --> 01:01:25,130
iets dat de overheid je niet af mag nemen?

974
01:01:25,140 --> 01:01:26,967
Ja, zeker.

975
01:01:27,127 --> 01:01:30,614
Ik bedoel, het idee dat nationale veiligheid een excuus is om het internet af te sluiten,

976
01:01:30,624 --> 01:01:34,280
dat is precies wat we hebben gehoord in Egypte, in Syrië en dat soort landen.

977
01:01:34,290 --> 01:01:37,168
en het is waar, sites zoals WikiLeaks zullen beschamende materialen delen

978
01:01:37,178 --> 01:01:40,022
over wat de overheid van de VS doet

979
01:01:40,032 --> 01:01:42,506
en mensen zullen daartegen protesteren

980
01:01:42,516 --> 01:01:44,019
en proberen hun overheid te veranderen.

981
01:01:44,029 --> 01:01:46,160
Weet je, dat is iets goeds.

982
01:01:46,210 --> 01:01:48,251
Dat is wat alle First Amendment rechten van vrijheid van meningsuiting,

983
01:01:48,261 --> 01:01:49,940
en vrijheid van vereniging om draaien.

984
01:01:49,950 --> 01:01:52,360
en dus is het idee dat we dat stop moeten zetten

985
01:01:52,370 --> 01:01:55,110
dat gaat denk ik gewoon in tegen de meest basale Amerikaanse principes

986
01:01:55,120 --> 01:01:58,128
een principe, denk ik, dat de oprichters van ons land zouden hebben begrepen.

987
01:01:58,138 --> 01:01:59,779
Als het internet er toen was geweest

988
01:01:59,789 --> 01:02:04,469
zouden ze in plaats van postkantoren ISP's in de grondwet hebben gezet.

989
01:02:05,504 --> 01:02:10,261
Swartz ontmoet de activist Taren Steinbrickenr-Kauffman en ze beginnen te daten.

990
01:02:10,794 --> 01:02:12,427
...we hebben massale publieke verontwaardiging nodig.

991
01:02:12,437 --> 01:02:15,648
Als er geen massale globale publieke verontwaardiging is zal er niets veranderen.

992
01:02:15,658 --> 01:02:19,008
Weet je, vier mensen in deze stad zouden massale publieke verontwaardiging moeten veroorzaken.

993
01:02:19,018 --> 01:02:22,140
Weet je, we moeten mensen petities laten tekenen.

994
01:02:22,390 --> 01:02:24,215
Zonder in details te treden met haar, waarschuwde hij haar

995
01:02:24,225 --> 01:02:27,790
hij maakte deel uit van iets dat hij simpelweg "het slechte ding" noemde.

996
01:02:27,800 --> 01:02:29,917
En ik had, als het ware, gestoorde theorieën, zoals

997
01:02:29,927 --> 01:02:33,270
dat hij een affaire had met Elizabeth Warren of zoiets.

998
01:02:33,280 --> 01:02:36,580
Ik speculeerde over Hillary Clinton en Elizabeth Warren.

999
01:02:38,000 --> 01:02:41,767
Dus ergens eind juli denk ik, belde Aaron me

1000
01:02:42,356 --> 01:02:44,636
en ik pikte toevallig op dat hij zei:

1001
01:02:45,265 --> 01:02:47,524
"Het slechte ding is morgen misschien in het nieuws"

1002
01:02:47,534 --> 01:02:49,662
"Wil je dat ik je het vertel of wil je erover lezen in het nieuws?"

1003
01:02:49,672 --> 01:02:51,832
En ik zei: "Ik wil dat je het me verteld."

1004
01:02:53,469 --> 01:02:58,654
en hij zei: "Nou, ik ben gearresteerd"

1005
01:02:58,690 --> 01:03:00,830
"voor het downloaden van wetenschappelijke artikelen"

1006
01:03:00,840 --> 01:03:03,540
"en ze willen me als afschrikmiddel gebruiken."

1007
01:03:04,240 --> 01:03:08,906
en ik zei: "Dat is het? Dat is de grote ophef? Echt?"

1008
01:03:09,288 --> 01:03:11,307
"het klinkt gewoon niet heel belangrijk"

1009
01:03:11,317 --> 01:03:17,632
Op 14 juli, 2011, veroordelen federale aanklagers Swartz voor vier misdrijven.

1010
01:03:17,630 --> 01:03:18,613
Hij wordt veroordeeld

1011
01:03:18,871 --> 01:03:24,110
op dezelfde dag dat in Engeland twee leden van LulzSec worden gearresteerd

1012
01:03:24,410 --> 01:03:26,995
en enkele andere echte hackers

1013
01:03:27,288 --> 01:03:29,910
en Aaron is gewoon iemand die een beetje op een hacker lijkt

1014
01:03:29,920 --> 01:03:35,082
genoeg om, zodat ze als het ware zijn hooft op een spies kunnen rijgen en aan de poort kunnen hangen.

1015
01:03:35,317 --> 01:03:38,794
Aaron gaf zich over en ze arresteerden hem.

1016
01:03:39,178 --> 01:03:42,336
toen fouilleerden ze hem.

1017
01:03:42,417 --> 01:03:45,137
namen zijn schoenveters af, namen zijn riem af

1018
01:03:45,324 --> 01:03:47,544
en lieten hem achter in een isoleercel.

1019
01:03:50,290 --> 01:03:52,941
Het advocatenkantoor van het district van Massachusetts van de Verenigde Staten

1020
01:03:52,951 --> 01:03:54,862
brachten een verklaring uit:

1021
01:03:54,897 --> 01:03:57,795
"Swartz' straf kan oplopen tot 35 jaar gevangenisstraf

1022
01:03:57,875 --> 01:04:00,656
gevolgd door 3 jaar vrijlating onder toezicht

1023
01:04:00,666 --> 01:04:05,350
teruggave, verbeuring en een boete die kan oplopen tot een miljoen dollars."

1024
01:04:06,248 --> 01:04:09,130
Hij wordt vrijgelaten op borgtocht voor 100.000 dollar.

1025
01:04:09,380 --> 01:04:12,417
De zelfde dag, trekt het hoofdslachtoffer in dit geval JSTOR

1026
01:04:12,560 --> 01:04:17,217
formeel alle aanklachten in tegen Swartz en weigert de zaak voort te zetten.

1027
01:04:17,822 --> 01:04:21,661
JSTOR, ze waren niet onze vrienden. Ze waren niet behulpzaam of vriendelijk

1028
01:04:21,671 --> 01:04:25,270
maar ze wilden hier toch geen onderdeel van uitmaken.

1029
01:04:25,280 --> 01:04:27,560
JSTOR, en hun moederbedrijf Ithica

1030
01:04:27,662 --> 01:04:30,780
ontweken alle verzoeken om te praten met deze film.

1031
01:04:30,970 --> 01:04:33,341
Maar tegelijkertijd gaven ze een verklaring

1032
01:04:33,351 --> 01:04:37,371
waarin ze zeggen dat het de beslissing van de overheid was om te veroordelen, niet die van JSTOR.

1033
01:04:38,208 --> 01:04:42,304
En dus dachten we dat de zaak gesloten zou worden

1034
01:04:42,675 --> 01:04:45,385
dat we Stephen Heymann zover konden krijgen om de zaak in te trekken

1035
01:04:45,395 --> 01:04:48,170
of het op een redelijke manier te regelen.

1036
01:04:48,789 --> 01:04:50,409
En de overheid weigerde.

1037
01:04:51,137 --> 01:04:52,157
Interviewer: Waarom?

1038
01:04:55,315 --> 01:04:58,140
Nou, ik denk omdat ze Aaron wilden gebruiken als afschrikmiddel

1039
01:04:58,150 --> 01:05:03,200
en ze zeiden dat de reden om nog steeds

1040
01:05:03,235 --> 01:05:05,474
een veroordeling voor het misdrijf en gevangenisstraf te eisen

1041
01:05:05,484 --> 01:05:12,190
was dat ze deze zaak als afschrikmiddel wilden gebruiken.

1042
01:05:12,192 --> 01:05:13,301
Dat vertelden ze ons.

1043
01:05:13,395 --> 01:05:14,212
Interviewer: Dat zeiden ze tegen je?

1044
01:05:14,222 --> 01:05:15,000
Ja.

1045
01:05:15,315 --> 01:05:17,376
Interviewer: Dit zou een voorbeeld zijn?
Aarons vader: Ja.

1046
01:05:17,386 --> 01:05:21,945
Interviewer: Hij zou als voorbeeld dienen?
Aarons vader: Ja. Steve Heymann zei dat.

1047
01:05:21,955 --> 01:05:23,413
Om wie af te schrikken?

1048
01:05:23,466 --> 01:05:26,505
Er zijn geen andere mensen die rondrennen en inloggen in JSTOR

1049
01:05:26,515 --> 01:05:29,710
en artikelen te downloaden om een politiek statement te maken, ik bedoel, wie schrikken ze af?

1050
01:05:29,720 --> 01:05:35,502
Het zou makkelijker zijn om het standpunt van de administratie van Obama te begrijpen

1051
01:05:35,520 --> 01:05:40,853
dat ze zogenaamd mensen af wilden schrikken als dit een administratie was die, bijvoorbeeld

1052
01:05:40,880 --> 01:05:45,883
de grootste economische misdaad die dit land in de afgelopen 100 jaar heeft gezien te vervolgen

1053
01:05:45,893 --> 01:05:50,114
de misdaden die gepleegd werden die leidde tot de financiële crisis in Wall Street.

1054
01:05:50,124 --> 01:05:58,310
Als je het oncontroversiële middel van afschrikking alleen selectief inzet

1055
01:05:58,360 --> 01:06:01,964
dan maak je geen onpartijdige analyse van wetsovertredingen

1056
01:06:02,000 --> 01:06:06,417
dan begin je met het inzetten van handhavingsmiddelen

1057
01:06:06,520 --> 01:06:10,151
gebaseerd op een specifiek ideologisch doel

1058
01:06:10,275 --> 01:06:15,570
en dat is niet alleen ondemocratisch, dat zou ook on-Amerikaans moeten zijn.

1059
01:06:19,850 --> 01:06:24,050
aanklager Stephen Heymann vertelde naar verluidt later aan MIT's externe adviseur

1060
01:06:24,150 --> 01:06:27,456
dat de druppel die de emmer deed overlopen het persbericht was

1061
01:06:27,466 --> 01:06:31,323
uitgebracht door een organisatie opgericht door Swartz genaamd "Eis Voortgang"

1062
01:06:31,333 --> 01:06:33,120
Volgens MIT

1063
01:06:33,191 --> 01:06:35,981
reageerde Heymann op het korte bericht ter ondersteuning

1064
01:06:35,991 --> 01:06:38,186
door het een wilde internetcampagne te noemen

1065
01:06:38,302 --> 01:06:44,160
en een dwaze actie die de zaak van een menselijk één-op-één niveau
naar een institutioneel niveau bracht.

1066
01:06:44,231 --> 01:06:46,622
Dat was een giftige combinatie

1067
01:06:46,684 --> 01:06:51,234
Een aanklager die geen gezichtsverlies wou lijden,
die misschien wel een politieke carrière in het verschiet had

1068
01:06:51,244 --> 01:06:53,492
en niet wilde dat dit terug zou komen om hem te achtervolgen.

1069
01:06:53,502 --> 01:06:57,888
je geeft zoveel belastinggeld uit om iemand aan te houden
omdat hij te veel boeken uit de bibliotheek haalde

1070
01:06:57,898 --> 01:07:00,960
en dan krijg je op je donder in de rechtbank. Geen denken aan!

1071
01:07:00,970 --> 01:07:04,648
Ik bewoog toen om te proberen druk uit te oefenen op MIT op verschillende manieren

1072
01:07:04,684 --> 01:07:06,381
om ze naar de overheid te laten gaan

1073
01:07:06,391 --> 01:07:10,071
om te vragen de vervolging stop te zetten

1074
01:07:11,217 --> 01:07:13,737
Interviewer: Wat was de reactie van MIT toen?

1075
01:07:14,275 --> 01:07:17,935
MIT gaf eigenlijk geen reactie op dat moment.

1076
01:07:23,110 --> 01:07:25,724
MIT verdedigd Aaron niet

1077
01:07:25,910 --> 01:07:30,497
Wat schandalig lijkt voor mensen in de MIT gemeenschap

1078
01:07:30,542 --> 01:07:35,700
omdat MIT een plaats is dat hacken aanmoedigt in de breedste zin van dat woord

1079
01:07:35,900 --> 01:07:39,740
Bij MIT is het idee om rond te rennen over daken en door tunnels

1080
01:07:39,751 --> 01:07:43,711
waar je niet mag zijn, niet alleen een overgangsritueel,

1081
01:07:43,733 --> 01:07:45,870
het was een onderdeel van de MIT ervaring

1082
01:07:45,877 --> 01:07:49,952
en lockpicken was een wintercursus bij MIT

1083
01:07:50,990 --> 01:07:56,074
Ze hadden de morele autoriteit om het helemaal stop te zetten

1084
01:07:56,186 --> 01:08:00,780
MIT is nooit opgestaan om een standpunt in te nemen tegen de Feds:

1085
01:08:00,980 --> 01:08:03,902
"Doe dit niet. We willen niet dat je dit doet

1086
01:08:03,937 --> 01:08:07,657
je reageert te heftig, dit middel is te sterk", voor zover ik weet.

1087
01:08:08,800 --> 01:08:12,506
Ze gedroegen zich als een bedrijf.

1088
01:08:12,551 --> 01:08:15,680
Ze hielpen de overheid, ze hielpen ons niet

1089
01:08:15,680 --> 01:08:21,418
als ze dachten dat dat niet hoefde, en ze probeerden het nooit te stoppen.

1090
01:08:22,442 --> 01:08:25,216
MIT wees herhaalde verzoeken om te reageren af.

1091
01:08:25,216 --> 01:08:30,198
maar ze hebben later een verslag uitgebracht waarin staat dat ze hadden geprobeerd
om een neutrale positie te behouden

1092
01:08:30,208 --> 01:08:35,851
en geloofde dat het Heymann en het advocatenkantoor van de VS niet zou uitmaken
wat MIT dacht of zei over deze zaak

1093
01:08:35,861 --> 01:08:41,472
MIT's gedrag leek echt in strijd met de ethos van MIT.

1094
01:08:42,069 --> 01:08:47,274
Je zou kunnen stellen dat MIT een oogje dichtknepen en dat dat prima was

1095
01:08:47,445 --> 01:08:52,747
maar een standpunten innemen, dat neutrale standpunt op zich,
was een standpunt ten voordele van de aanklager.

1096
01:08:52,757 --> 01:08:58,922
Als je kijkt naar Steve Jobs en Steve Wozniack, ze begonnen met de verkoop van een blauwe doos

1097
01:08:58,922 --> 01:09:01,700
Iets dat bedoeld was om geld uit de zakken van telecombedrijven te kloppen.

1098
01:09:01,710 --> 01:09:04,506
Als je kijkt naar Bill Gates en Paul Allen,

1099
01:09:04,551 --> 01:09:08,811
ze begonnen hun bedrijf door gebruik te maken van computertijd van Harvard

1100
01:09:08,826 --> 01:09:11,130
wat duidelijk tegen de regels was.

1101
01:09:11,140 --> 01:09:13,456
Het verschil tussen Aaron en de mensen die ik net noemde

1102
01:09:13,466 --> 01:09:18,806
is dat Aaron de wereld wilde verbeteren, hij wilde niet alleen geld verdienen.

1103
01:09:19,244 --> 01:09:23,300
Swartz is nog steeds vrijmoedig over veel verschillende problemen van het internet.

1104
01:09:23,440 --> 01:09:28,580
Weet je, de reden dat het internet werkt
is vanwege de concurrerende marktplaats van ideeën.

1105
01:09:28,590 --> 01:09:31,838
en waar we ons op moeten richten is het verkrijgen van meer informatie over onze overheid

1106
01:09:31,848 --> 01:09:34,731
meer toegang, meer discussie, meer debat.

1107
01:09:34,741 --> 01:09:38,505
Maar in plaats daarvan lijkt het dat het parlement zich richt op het afsluiten van dingen

1108
01:09:38,515 --> 01:09:40,478
Aaron dacht dat hij de wereld kon veranderen

1109
01:09:40,488 --> 01:09:44,071
door alleen maar de wereld duidelijk uit te leggen aan mensen.

1110
01:09:44,346 --> 01:09:48,920
FLAME kan letterlijk je computer besturen om je daarmee te bespioneren

1111
01:09:48,960 --> 01:09:52,050
Welkom Aaron, fijn om je terug in de show te hebben.

1112
01:09:52,060 --> 01:09:54,360
Weet je, net als spionnen deden, lang geleden,

1113
01:09:54,370 --> 01:09:56,363
microfoons plaatsen en afluisteren wat mensen zeiden,

1114
01:09:56,373 --> 01:09:59,243
nu gebruiken ze computers om dezelfde dingen te doen.

1115
01:09:59,253 --> 01:10:01,621
Swartz' politieke activiteit ging door

1116
01:10:01,777 --> 01:10:06,838
hij richtte zijn aandacht op een wetsvoorstel van het parlement om on-line piraterij tegen te gaan.

1117
01:10:06,848 --> 01:10:08,896
het heette SOPA.

1118
01:10:09,200 --> 01:10:12,980
Activisten zoals Peter Eckersley zagen het als een enorme overschrijding,

1119
01:10:13,084 --> 01:10:15,883
dat de technische integriteit van het internet zelf bedreigd.

1120
01:10:15,893 --> 01:10:18,230
En een van de eerste dingen die ik deed was Aaron bellen,

1121
01:10:18,240 --> 01:10:21,900
en ik zei dat we een grote on-line campagne konden voeren hiertegen,

1122
01:10:21,955 --> 01:10:24,115
"Dit is geen wetsvoorstel over auteursrecht."

1123
01:10:25,109 --> 01:10:25,941
"Niet?"

1124
01:10:26,355 --> 01:10:29,930
"Nee", zei hij. "Het is een wetsvoorstel over de vrijheid van verbinding."

1125
01:10:30,533 --> 01:10:31,733
Toen luisterde ik aandachtig.

1126
01:10:32,177 --> 01:10:35,608
En hij dacht er een tijdje over en zei toen ja,

1127
01:10:35,715 --> 01:10:38,115
en hij richtte Eis Voortgang op.

1128
01:10:38,400 --> 01:10:40,710
Eis Voortgang is een organisatie voor on-line activisme.

1129
01:10:40,720 --> 01:10:44,240
We hebben nu ongeveer anderhalf miljoen leden.

1130
01:10:44,355 --> 01:10:47,182
Maar het begon in de herfst van 2010.

1131
01:10:47,297 --> 01:10:49,332
Aaron was een van de prominentste personen

1132
01:10:49,342 --> 01:10:52,043
in een gemeenschap mensen die helpen met het leiden van organisatie

1133
01:10:52,053 --> 01:10:55,750
om sociale rechtvaardigheidsproblemen op federaal niveau in dit land.

1134
01:10:55,760 --> 01:11:01,440
SOPA was het wetsvoorstel dat bedoeld was om on-line piraterij van muziek en films in te perken,

1135
01:11:01,480 --> 01:11:04,897
maar wat het was praktisch een sloophamer

1136
01:11:04,924 --> 01:11:07,060
voor een probleem waar een scalpel voor nodig was.

1137
01:11:07,226 --> 01:11:11,918
Als het door zou gaan, zou de wet het toestaan
dat een bedrijf de financiering van hele websites kan afsluiten

1138
01:11:11,928 --> 01:11:16,650
zonder een eerlijk proces of het kan Google zelfs forceren hun links uit te sluiten

1139
01:11:16,949 --> 01:11:20,609
alles wat nodig zou zijn is een enkele melding van auteursrechtenschending.

1140
01:11:20,808 --> 01:11:23,918
Het zette de titanen van de traditionele media op tegen een nieuwe

1141
01:11:23,928 --> 01:11:26,720
en nu veel verfijnde remixcultuur.

1142
01:11:27,160 --> 01:11:30,340
Het maakt iedereen die een website beheert een politieagent

1143
01:11:30,382 --> 01:11:33,056
en als ze hun taken niet goed verrichten om er voor te zorgen dat niemand op hun site

1144
01:11:33,066 --> 01:11:35,643
het gebruikt om iets te doen wat zelfs maar mogelijk illegaal is

1145
01:11:35,653 --> 01:11:38,612
dan kan de hele site afgesloten worden zonder zelfs maar een proces.

1146
01:11:38,622 --> 01:11:43,500
Dit was over de top. Ik bedoel, dit was een catastrofe.

1147
01:11:43,706 --> 01:11:49,310
Dit wetsvoorstel was een serieuze bedreiging van meningsuiting en burgerlijke vrijheden

1148
01:11:49,368 --> 01:11:51,570
voor iedereen die het internet gebruikt.

1149
01:11:51,626 --> 01:11:55,848
Maar een handjevol van ons zeiden: "Kijk, we zijn ook geen fan van piraterij

1150
01:11:56,293 --> 01:11:59,074
maar het slaat nergens op om de architectuur van het internet te vernietigen,

1151
01:11:59,084 --> 01:12:03,466
het domeinnaamsysteem en zo veel dat er voor zorgt dat het vrij en open is

1152
01:12:03,591 --> 01:12:06,080
in naam van de strijd tegen piraterij"

1153
01:12:06,142 --> 01:12:07,670
en Aaron wist dat direct.

1154
01:12:07,680 --> 01:12:09,643
De vrijheden gewaarborgd in onze grondwet,

1155
01:12:09,653 --> 01:12:13,840
de vrijheden waar ons land op gebouwd is zouden ineens verwijderd worden.

1156
01:12:14,124 --> 01:12:16,932
Nieuwe technologie, in plaats van dat het onze vrijheid uitbreidt

1157
01:12:16,942 --> 01:12:21,382
zou onze fundamentele rechten die we altijd als vanzelfsprekend hebben beschouwd uitgedoofd hebben

1158
01:12:21,422 --> 01:12:26,850
En ik realiseerde me die dag, toen ik tegen Peter praatte, dat ik dat niet kon laten gebeuren.

1159
01:12:28,497 --> 01:12:33,360
Toen SOPA geïntroduceerd werd in oktober in 2011 werd gedacht dat het onontkoombaar was.

1160
01:12:33,422 --> 01:12:37,510
Onze strategie, toen het voor het eerst naar buiten kwam, was om het wetsvoorstel te vertragen

1161
01:12:37,520 --> 01:12:39,573
misschien het een beetje te verslappen

1162
01:12:39,600 --> 01:12:44,355
maar zelfs wij dachten niet dat we het konden stoppen.

1163
01:12:45,920 --> 01:12:49,431
Als je in Washington werkt leer je dat

1164
01:12:49,982 --> 01:12:53,377
de wetgevingsgevechten in Washington

1165
01:12:53,644 --> 01:12:57,760
gevechten zijn tussen verschillende belangen van bedrijven met geld

1166
01:12:58,000 --> 01:13:00,613
Die het allemaal uitvechten om wetgeving in te voeren

1167
01:13:00,650 --> 01:13:05,376
en de gevechten zijn het spannendst als er één groep zakelijke belangen

1168
01:13:05,386 --> 01:13:08,158
tegenover een andere groep zakelijke belangen staat en als ze financieel

1169
01:13:08,168 --> 01:13:11,158
gelijkwaardig zijn in termen van campagnecontributies en lobbyen.

1170
01:13:11,168 --> 01:13:12,788
Dat zijn de spannendste.

1171
01:13:13,013 --> 01:13:15,518
Degenen die niet eens uitlopen op een gevecht, zijn normaalgesproken

1172
01:13:15,528 --> 01:13:18,440
degenen waar al het geld aan één kant staat

1173
01:13:18,480 --> 01:13:20,381
alle bedrijven aan een kant zijn

1174
01:13:20,391 --> 01:13:23,391
en het aan de andere kant alleen maar miljoenen mensen zijn.

1175
01:13:25,141 --> 01:13:30,560
Ik heb niets gezien zoals PIPA en SOPA tijdens mijn tijd in overheidsdienst

1176
01:13:31,413 --> 01:13:36,832
er waren meer dan 40 senatoren van de Verenigde Staten op dat wetsvoorstel als mede-indieners.

1177
01:13:37,557 --> 01:13:43,744
Dus ze waren al ver op weg om 60 stemmen te krijgen om door alle procedurele hoepels heen te springen.

1178
01:13:44,682 --> 01:13:48,010
Zelfs ik begon te twijfelen. Het was een lastige periode.

1179
01:13:48,010 --> 01:13:51,850
Swartz en Eis Voortgang waren in staat om enorme steun te krijgen

1180
01:13:52,106 --> 01:13:56,168
door gebruik te maken van traditionele verontwaardiging en het gebruikelijke Voice over IP

1181
01:13:56,370 --> 01:13:59,310
om het makkelijk te maken om het parlement te bellen.

1182
01:13:59,850 --> 01:14:03,857
Ik heb nog nooit iemand ontmoet die op dit niveau kon handelen,

1183
01:14:03,928 --> 01:14:08,320
aan de technologische kant en aan de campagnestrategie kant.

1184
01:14:08,453 --> 01:14:12,593
Miljoenen mensen contacteerden het parlement en tekenden anti-SOPA petities.

1185
01:14:13,048 --> 01:14:14,970
Het parlement wist even geen raad.

1186
01:14:15,660 --> 01:14:20,670
Er was iets bijzonders aan het kijken naar de debatten
van de onnozele politici over het wetsvoorstel

1187
01:14:20,680 --> 01:14:22,825
kijken hoe ze erop aandringen dat ze het internet konden reguleren

1188
01:14:22,835 --> 01:14:25,083
en dat een groep nerds hun onmogelijk konden stoppen.

1189
01:14:25,093 --> 01:14:26,071
Ik ben geen nerd.

1190
01:14:26,133 --> 01:14:27,678
Ik ben gewoon niet nerd genoeg.

1191
01:14:27,688 --> 01:14:30,859
...misschien zouden we een nerd moeten vragen wat dit ding werkelijk doet.

1192
01:14:30,869 --> 01:14:33,329
Laten we een hoorzitting houden, laat de nerds maar komen.

1193
01:14:35,617 --> 01:14:36,390
Echt?

1194
01:14:39,760 --> 01:14:41,031
Nerds?

1195
01:14:42,088 --> 01:14:46,228
Weet je, ik denk dat het woord wat je bedoelt "Experts" is.

1196
01:14:46,698 --> 01:14:53,290
Om je te verlichten, zodat je wetten geen onverwachte gevolgen hebben, het internet breken.

1197
01:14:53,351 --> 01:14:56,790
We gebruiken de term Geek, maar we mogen dat gebruiken omdat we geeks zijn.

1198
01:14:56,800 --> 01:15:01,880
Het feit dat het zo ver is gekomen zonder dat ze met technische experts gepraat hebben

1199
01:15:01,888 --> 01:15:04,727
is een weerspiegeling van het feit dat er een probleem in deze stad is.

1200
01:15:04,737 --> 01:15:10,115
Ik zoek naar iemand die voor dit orgaan kan getuigen in een hoorzitting

1201
01:15:10,248 --> 01:15:12,288
om ze te vertellen waarom dit verkeerd is.

1202
01:15:12,320 --> 01:15:15,536
Voorheen was er een post om advies te geven over wetenschap en techniek

1203
01:15:15,546 --> 01:15:19,480
en leden konden daar naar toe om te vragen "Help me XYZ te begrijpen".

1204
01:15:19,488 --> 01:15:22,059
en Gingrich schafte het af. Hij zei dat het een geldverspilling was.

1205
01:15:22,069 --> 01:15:25,717
Sindsdien is het parlement in de middeleeuwen gestort.

1206
01:15:26,097 --> 01:15:30,212
Ik denk niet dat iemand werkelijk dacht dat SOPA verslagen kon worden, inclusief Aaron.

1207
01:15:30,222 --> 01:15:34,053
Ik denk dat het het waard was om te proberen, maar het leek niet winbaar.

1208
01:15:34,506 --> 01:15:37,136
En ik herinner me dat, misschien een paar maanden later, herinner ik me dat hij

1209
01:15:37,146 --> 01:15:40,384
zich naar me om draaide en zei: "Ik denk dat we dit kunnen winnen"

1210
01:15:40,394 --> 01:15:42,734
en ik dacht "Dat zou fantastisch zijn!"

1211
01:15:44,500 --> 01:15:50,238
Mensen bleven bellen naar het parlement.
Toen de domeinhosting site GoDaddy voorstander van het wetsvoorstel werd

1212
01:15:50,248 --> 01:15:54,920
migreerden duizenden gebruikers hun domeinnamen als protest.

1213
01:15:55,351 --> 01:15:59,650
Binnen een week trok GoDaddy zijn standpunt over SOPA in.

1214
01:15:59,650 --> 01:16:04,453
Rond het moment dat de politici die

1215
01:16:04,471 --> 01:16:08,336
de muziek- en filmindustrie steunen zich realiseren dat er een verzet was

1216
01:16:08,346 --> 01:16:10,420
schaalde ze het wetsvoorstel een beetje terug

1217
01:16:10,430 --> 01:16:11,678
je kon de ommekeer zien gebeuren.

1218
01:16:11,688 --> 01:16:15,890
Je kon zien dat onze argumenten begonnen te resoneren.

1219
01:16:15,946 --> 01:16:18,976
Het was alsof Aaron een lucifer afstreek die weer uitgeblazen werd...

1220
01:16:18,986 --> 01:16:21,100
een andere probeerde die ook uitgeblazen werd en uiteindelijk

1221
01:16:21,110 --> 01:16:24,779
lukte het hem om genoeg aanmaakhout aan te steken om een vlam te maken

1222
01:16:24,789 --> 01:16:27,019
en dat veranderde ze in een laaiende vuurzee.

1223
01:16:27,029 --> 01:16:32,042
Op 16 januari, 2012, gaf het Witte Huis een verklaring af

1224
01:16:32,042 --> 01:16:33,782
dat ze het wetsvoorstel niet steunden.

1225
01:16:34,048 --> 01:16:35,776
en toen gebeurde dit.

1226
01:16:36,180 --> 01:16:39,883
Ik ben een groot voorstander van het inperken van piraterij

1227
01:16:39,893 --> 01:16:42,550
en dat we daar serieus mee om moeten gaan

1228
01:16:42,560 --> 01:16:44,443
maar dit wetsvoorstel is niet de juiste manier.

1229
01:16:44,453 --> 01:16:48,930
Toen Jimmy Wales steun gaf om Wikipedia te verduisteren

1230
01:16:49,057 --> 01:16:52,666
de op vier na grootste website ter wereld

1231
01:16:52,773 --> 01:16:58,680
deze website die 7% van alle klikken overal op het internet omvat.

1232
01:16:58,720 --> 01:17:00,110
Wikipedia verduisterde,

1233
01:17:00,266 --> 01:17:01,580
Reddit verduisterde,

1234
01:17:01,724 --> 01:17:03,044
Craigslist verduisterde,

1235
01:17:03,306 --> 01:17:06,110
telefoonlijnen op Capitol Hill smolten gewoon,

1236
01:17:06,280 --> 01:17:09,412
leden van het parlement haasten zich om verklaringen af te geven

1237
01:17:09,422 --> 01:17:13,590
waarin ze hun steun voor het wetsvoorstel terugtrekken, dat ze een paar dagen geleden nog promootten.

1238
01:17:13,600 --> 01:17:17,973
Binnen 24 uur was het aantal tegenstanders van SOPA in het parlement

1239
01:17:18,017 --> 01:17:19,475
van dit...

1240
01:17:19,546 --> 01:17:21,130
...naar dit gebracht.

1241
01:17:22,711 --> 01:17:27,697
Om senatoren en parlementariërs langzaamaan van kant te zien wisselen

1242
01:17:27,733 --> 01:17:31,244
de hele dag van de verduistering door was ongelofelijk,

1243
01:17:31,271 --> 01:17:34,080
er was een verschuiving van bijna honderd vertegenwoordigers,

1244
01:17:34,506 --> 01:17:38,571
En dat was het moment, zo moeilijk als het voor me was om te geloven na dit alles,

1245
01:17:38,581 --> 01:17:39,925
dat we hadden gewonnen!

1246
01:17:40,690 --> 01:17:42,452
Dat waarvan iedereen zei dat het onmogelijk was,

1247
01:17:42,462 --> 01:17:48,540
wat enkele van de grootste bedrijven ter wereld als luchtkasteel bestempeld hadden,
was nu werkelijkheid geworden.

1248
01:17:48,702 --> 01:17:50,030
Het was ons gelukt!

1249
01:17:50,942 --> 01:17:52,275
We hebben gewonnen!

1250
01:17:55,777 --> 01:17:58,816
Dit is een historische week in internetpolitiek, misschien zelfs Amerikaanse politiek.

1251
01:17:58,826 --> 01:18:02,488
Het ding wat we van de mensen in Washington D.C. hebben gehoord

1252
01:18:02,533 --> 01:18:06,960
van medewerkers op Capitol Hill was dat ze meer e-mails en telefoongesprekken ontvingen

1253
01:18:06,970 --> 01:18:10,571
op SOPA verduisteringdag dan dat ze ooit hebben ontvangen over iets.

1254
01:18:10,581 --> 01:18:12,918
Ik denk dat het een extreem opwindend moment was,

1255
01:18:12,928 --> 01:18:17,770
dit was het moment waarop het internet politiek volwassen werd.

1256
01:18:17,770 --> 01:18:21,341
Het was adembenemend omdat het moeilijk te geloven is dat het echt gebeurd is.

1257
01:18:21,351 --> 01:18:25,470
Het is moeilijk te geloven, een wetsvoorstel met zoveel financiële macht erachter

1258
01:18:25,893 --> 01:18:29,244
is niet met wind in de zeilen door het parlement gekomen.

1259
01:18:29,376 --> 01:18:32,976
en niet alleen had het geen wind in de zeilen, het is er helemaal niet doorheen gekomen.

1260
01:18:34,060 --> 01:18:36,301
Het is soms makkelijk om te voelen alsof je machteloos bent

1261
01:18:36,311 --> 01:18:39,065
bijvoorbeeld, als je de straat op gaat om te protesteren en te roepen,

1262
01:18:39,075 --> 01:18:40,435
terwijl er niemand is die je hoort.

1263
01:18:40,462 --> 01:18:43,402
Maar ik zeg je vandaag: je hebt macht!

1264
01:18:46,053 --> 01:18:48,567
Misschien heb je soms het gevoel dat er niet naar je geluisterd wordt,

1265
01:18:48,577 --> 01:18:51,860
maar zal je nu vertellen dat er wel mensen zijn die luisteren,

1266
01:18:51,870 --> 01:18:56,610
Jij maakt het verschil. Je kan dit wetsvoorstel stoppen als je niet stopt met vechten.

1267
01:18:59,968 --> 01:19:02,404
Stop PIPA! Stop SOPA!

1268
01:19:04,444 --> 01:19:07,590
Enkele van de grootste internetbedrijven, kort gezegd, zouden profiteren

1269
01:19:07,600 --> 01:19:11,560
van een wereld waarin hun kleine concurrenten gecensureerd worden.

1270
01:19:12,524 --> 01:19:14,040
We kunnen dat niet laten gebeuren.

1271
01:19:15,114 --> 01:19:19,254
Voor hem was het belangrijker dat je zeker wist dat je een kleine verandering teweeg brengt

1272
01:19:19,582 --> 01:19:22,640
dan een klein onderdeel te zijn van een grote verandering.

1273
01:19:23,377 --> 01:19:26,990
Maar bij SOPA speelde we een grote rol in een grote verandering.

1274
01:19:27,351 --> 01:19:30,411
en dus was dit voor hem een soort proof of concept.

1275
01:19:30,862 --> 01:19:34,816
Oké, weet je, met mijn leven wil ik de wereld veranderen.

1276
01:19:34,826 --> 01:19:40,074
Ik denk er over na op een hele wetenschappelijke manier om mijn impact te meten

1277
01:19:40,186 --> 01:19:42,310
en dit laat zien dat het mogelijk is

1278
01:19:42,528 --> 01:19:46,034
ja, dat wat ik met mijn leven wil doen, mogelijk is.

1279
01:19:46,044 --> 01:19:50,860
Ik heb laten zien dat ik het kan. Dat ik, Aaron Swartz, de wereld kan veranderen.

1280
01:19:50,869 --> 01:19:56,352
Voor iemand die nooit dacht veel gedaan te hebben,

1281
01:19:56,672 --> 01:19:57,888
wat Aaron was,

1282
01:19:59,381 --> 01:20:02,741
was het een van de momenten waarop je echt kon zien

1283
01:20:03,925 --> 01:20:06,848
dat hij voelde dat hij iets goeds had gedaan.

1284
01:20:06,890 --> 01:20:11,392
Hij voelde alsof dit een, en misschien zijn enige, overwinningsronde was.

1285
01:20:13,717 --> 01:20:16,346
Iedereen zei dat het onmogelijk was om SOPA te stoppen.

1286
01:20:16,356 --> 01:20:22,025
We hielden het tegen. Deze drie buitensporig goede overwinningen en het jaar is nog niet afgelopen.

1287
01:20:22,025 --> 01:20:25,194
Ik bedoel, als er een moment is om positief te zijn is het nu.

1288
01:20:27,200 --> 01:20:29,845
Hij wint tegen SOPA een jaar na zijn arrestatie.

1289
01:20:30,016 --> 01:20:31,968
het is geen ondubbelzinnig moment van vreugde.

1290
01:20:31,978 --> 01:20:33,334
Er is speel een hoop.

1291
01:20:33,344 --> 01:20:40,149
Hij is zo afgestemd om deel te nemen aan het politieke proces, je kan hem niet tegenhouden.

1292
01:20:40,337 --> 01:20:44,342
De lijst organisaties die Swartz heeft opgericht of mede-opgericht is enorm.

1293
01:20:44,352 --> 01:20:48,430
en jaren voor Edward Snowden wijdverspreide internetsurveillance blootstelde

1294
01:20:48,440 --> 01:20:50,490
was Swartz al bezorgd.

1295
01:20:50,670 --> 01:20:54,620
Het is schokkend om te denken dat verantwoordingsplicht zo soepel is

1296
01:20:55,290 --> 01:20:57,127
dat ze niet eens basale statistieken hebben

1297
01:20:57,137 --> 01:20:59,190
over hoe groot dit spionageprogramma is.

1298
01:20:59,200 --> 01:21:03,584
Als het antwoord is "We bespioneren zo veel mensen dat we ze niet eens kunnen tellen."

1299
01:21:03,594 --> 01:21:05,749
dan moeten dat wel heel veel mensen zijn.

1300
01:21:06,602 --> 01:21:10,048
Een ding dat ze zeiden was "Kijk, we weten het aantal telefoons die we bespioneren,

1301
01:21:10,058 --> 01:21:13,200
we weten niet precies hoeveel individuen dat zijn"

1302
01:21:13,210 --> 01:21:15,376
maar ze kwamen gewoon terug en zeiden dat ze helemaal geen aantal konden geven.

1303
01:21:15,386 --> 01:21:18,800
Dat is wel... ik bedoel, eng, dat is het.

1304
01:21:18,888 --> 01:21:25,730
En ze oefenden ongelofelijke druk uit op hem, namen al het geld dat hij had verdiend af.

1305
01:21:27,500 --> 01:21:30,047
dreigden om zijn fysieke vrijheid aan banden te leggen.

1306
01:21:30,057 --> 01:21:34,293
Waarom deden ze het? Waarom achtervolgen ze klokkenluiders?

1307
01:21:34,540 --> 01:21:38,337
Waarom achtervolgen ze mensen die de waarheid vertellen

1308
01:21:38,650 --> 01:21:42,986
over allerlei dingen, van de banken

1309
01:21:43,066 --> 01:21:46,190
tot oorlogen, tot gewoon een soort overheidstransparantie.

1310
01:21:46,447 --> 01:21:51,610
Dus geheimhouding is goed voor mensen die al aan de macht zijn,
en we leven in een tijd van geheimhouding

1311
01:21:51,620 --> 01:21:54,470
dat samenvalt met een tijdperk waarin de overheid

1312
01:21:54,480 --> 01:21:58,560
ook veel dingen doet die waarschijnlijk illegaal en ongrondwettelijk zijn.

1313
01:21:58,595 --> 01:22:01,520
Dus, die twee dingen zijn geen toeval

1314
01:22:01,530 --> 01:22:04,301
Het is erg duidelijk dat deze technologie ontwikkeld is

1315
01:22:04,311 --> 01:22:07,351
niet voor kleine landen overzees, maar hier

1316
01:22:07,440 --> 01:22:09,910
om te gebruiken in de Verenigde Staten door de overheid van de VS.

1317
01:22:09,920 --> 01:22:13,710
Het probleem met het spionageprogramma is dat het een soort lange, langzame uitbreiding is

1318
01:22:13,720 --> 01:22:16,880
weet je, te herleiden tot de administratie van Nixon

1319
01:22:16,890 --> 01:22:19,963
natuurlijk werd het groot na 9/11 onder George W. Bush

1320
01:22:19,973 --> 01:22:21,838
en Obama heeft de uitbreiding doorgezet

1321
01:22:21,848 --> 01:22:23,981
de problemen zijn langzamerhand steeds slechter geworden

1322
01:22:23,991 --> 01:22:26,541
maar er is nooit een moment geweest dat je kan aanwijzen en zeggen:

1323
01:22:26,551 --> 01:22:31,231
"Oké we moeten vandaag de oppositie aanzwengelen, want vandaag kan dat het verschil maken."

1324
01:22:32,230 --> 01:22:34,967
De vervolging, naar mijn schatting, van Aaron Swartz

1325
01:22:34,977 --> 01:22:41,230
ging over het sturen van een specifiek laser-achtig bericht naar een groep mensen

1326
01:22:41,237 --> 01:22:45,504
die de Obama administratie ziet als een politieke dreiging

1327
01:22:47,422 --> 01:22:53,780
en dat is in wezen de hacker, de informatie en democratie activisten gemeenschap

1328
01:22:54,030 --> 01:22:57,323
en het bericht dat de Obama administratie wilde uitzenden

1329
01:22:57,333 --> 01:23:00,800
naar die specifieke gemeenschap was volgens mij:

1330
01:23:00,853 --> 01:23:04,873
"we weten dat jullie de gevestigde orde in gevaar kunnen brengen

1331
01:23:06,910 --> 01:23:08,887
daarom gaan we Aaron Swartz als voorbeeld gebruiken

1332
01:23:08,897 --> 01:23:13,600
om zoveel mogelijk van jullie bang te maken zodat jullie dat niet zullen doen."

1333
01:23:13,706 --> 01:23:14,878
En de overheid zei:

1334
01:23:14,888 --> 01:23:20,270
"Oh, de wettelijke basis van het spionageprogramma is ook geheim

1335
01:23:20,355 --> 01:23:23,480
dus we kunnen je niet eens vertellen welke wetten we gebruiken om jullie te bespioneren."

1336
01:23:23,490 --> 01:23:26,550
Elke keer kunnen ze zeggen: "Oh, dit is weer een geval van cyberoorlog

1337
01:23:26,560 --> 01:23:28,452
de cybercriminelen vallen ons weer aan

1338
01:23:28,462 --> 01:23:30,425
"we lopen allemaal gevaar, we worden allemaal bedreigd."

1339
01:23:30,435 --> 01:23:34,695
Ze gebruiken die smoesjes om steeds gevaarlijkere wetten erdoor te duwen.

1340
01:23:37,320 --> 01:23:40,920
Interviewer: Hoe voel je persoonlijk dat het gevecht gaat?

1341
01:23:41,004 --> 01:23:42,890
Het is aan jou.

1342
01:23:47,635 --> 01:23:52,195
Weet je, er zijn ongeveer twee polariserende perspectieven

1343
01:23:52,320 --> 01:23:55,447
Alles is geweldig, het internet heeft al deze vrijheid geschapen,

1344
01:23:55,457 --> 01:23:57,074
en alles zal fantastisch worden.

1345
01:23:57,084 --> 01:23:58,532
of alles is verschrikkelijk.

1346
01:23:58,542 --> 01:24:00,487
Het internet heeft allerlei gereedschappen voortgebracht om hardhandig mee op te treden

1347
01:24:00,497 --> 01:24:03,474
en spioneren en, weet je, controleren wat we zeggen.

1348
01:24:03,484 --> 01:24:05,310
en ik denk dat beide waar zijn.

1349
01:24:06,293 --> 01:24:10,087
Het internet heeft beide gedaan en beide zijn verbazingwekkend en verbijsterend

1350
01:24:10,097 --> 01:24:13,150
en wat uiteindelijk zal overwinnen is aan ons.

1351
01:24:13,160 --> 01:24:15,643
Het heeft geen zin om te zeggen "Oh, het ene doet het beter dan het andere"

1352
01:24:15,653 --> 01:24:17,620
weet je, ze zijn allebei waar.

1353
01:24:17,728 --> 01:24:21,701
en het is aan ons om te beslissen waar we de nadruk op willen leggen en waar we gebruik van maken

1354
01:24:21,711 --> 01:24:25,491
want ze zijn er allebei en ze zullen er altijd blijven.

1355
01:24:29,184 --> 01:24:34,901
Op 12 september 2012, dienden federale aanklagers een vervangende aanklacht in tegen Swartz

1356
01:24:34,965 --> 01:24:40,496
om digitale fraude, computervredebreuk, en computerfraude.

1357
01:24:40,506 --> 01:24:45,397
Nu werd Swartz, in plaats van 4, beschuldigd van 13 misdrijven.

1358
01:24:45,760 --> 01:24:48,816
De invloed van de aanklager was dramatisch gegroeid

1359
01:24:48,826 --> 01:24:51,797
evenals Swartz' potentiële gevangenisstraf en boetes.

1360
01:24:52,047 --> 01:24:55,488
Ze breidde de aanklacht verder uit

1361
01:24:55,738 --> 01:25:01,589
en ze hadden een theorie over waarom dit gedrag een aantal federale misdaden omvatte

1362
01:25:01,839 --> 01:25:06,039
en dat het een door de wet heel zwaar bestraft zou kunnen worden.

1363
01:25:07,048 --> 01:25:10,630
Die theorie en veel van de zaak van de aanklager tegen Swartz

1364
01:25:10,640 --> 01:25:13,857
had te maken met een wet uit 1986.

1365
01:25:14,044 --> 01:25:16,684
Het heet de "wet op computerfraude en -misbruik".

1366
01:25:16,885 --> 01:25:19,972
De wet op computerfraude en -misbruik was geïnspireerd door de film "War Games"

1367
01:25:19,982 --> 01:25:22,682
met Mathew Brodrick, wat een prachtige film is.

1368
01:25:23,320 --> 01:25:27,884
In deze film krijgt een jongen vanwege de magie van computernetwerken de kracht

1369
01:25:27,911 --> 01:25:30,257
om bijvoorbeeld een nucleaire aanval te starten.

1370
01:25:33,920 --> 01:25:37,690
Nou, dat is in het echt niet mogelijk en het was zeker in de jaren 80 niet mogelijk

1371
01:25:37,700 --> 01:25:40,613
maar blijkbaar maakte die film het parlement bang gegoeg

1372
01:25:40,702 --> 01:25:44,960
om de wet op computerfraude en -misbruik aan te nemen.

1373
01:25:45,130 --> 01:25:47,110
Dit is een wet die gewoon achterhaald is

1374
01:25:47,120 --> 01:25:53,130
het bestraft bijvoorbeeld bij servicevoorwaarden

1375
01:25:53,130 --> 01:25:56,906
en iets als eHarmony of match.com

1376
01:25:56,995 --> 01:26:01,400
als mensen hun persoonlijke eigenschappen overdrijven

1377
01:26:01,431 --> 01:26:05,942
kunnen ze plotseling, afhankelijk van rechtsgebied en de aanklagers,

1378
01:26:05,952 --> 01:26:08,106
in een hele hoop problemen belanden.

1379
01:26:08,120 --> 01:26:10,389
We weten allemaal wat gebruiksvoorwaarden zijn.

1380
01:26:10,600 --> 01:26:13,607
De meeste mensen lezen ze niet, maar als je ze overtreedt

1381
01:26:13,617 --> 01:26:16,300
kan dat een misdrijf zijn.

1382
01:26:16,426 --> 01:26:20,698
De servicevoorwaarden van websites bevatten vaak iets als: "Wees aardig voor elkaar" of

1383
01:26:20,708 --> 01:26:22,594
"doe geen ongepaste dingen".

1384
01:26:22,604 --> 01:26:27,600
Het idee dat strafrecht iets te maken heeft met dit soort overtredingen

1385
01:26:27,697 --> 01:26:29,917
vinden volgens mij de meeste mensen gestoord.

1386
01:26:30,586 --> 01:26:33,130
Er zijn zelfs nog veel gestoordere voorbeelden.

1387
01:26:33,664 --> 01:26:36,202
Voordat het in maart 2013 veranderd werd,

1388
01:26:36,202 --> 01:26:42,645
stelden de gebruiksvoorwaarden van de website van Hearst's Seventeen magazine
dat je 18 moet zijn om het te lezen.

1389
01:26:42,880 --> 01:26:46,754
Ik zou zeggen dat we volgens de manier waarop de CFAA geïnterpreteerd wordt door Justitie

1390
01:26:46,764 --> 01:26:49,066
waarschijnlijk allemaal de wet overtreden.

1391
01:26:49,600 --> 01:26:55,082
Vaag en vatbaar voor misbruik, de CFAA is een "one size, fits all" hamer geworden

1392
01:26:55,111 --> 01:26:57,865
voor een breed scala aan computergerelateerde geschillen.

1393
01:26:57,875 --> 01:27:02,737
Al is het niet het enige onderdeel van zijn zaak, hebben 11 van de 13 aanklachten tegen Swartz

1394
01:27:02,826 --> 01:27:05,346
te maken met de wet op computerfraude en -misbruik.

1395
01:27:07,351 --> 01:27:11,760
De vraag "Waarom?" weergalmd door veel van het verhaal van Aaron Swartz.

1396
01:27:11,946 --> 01:27:16,194
wat was het precies dat de overheid er toe bracht en wat zou hun zaak zijn geweest?

1397
01:27:16,204 --> 01:27:19,440
Het departement van justitie wees verzoeken om antwoorden af.

1398
01:27:19,637 --> 01:27:23,483
maar Prof. Orin Kerr is een voormalig aanklager die de zaak heeft bestudeerd.

1399
01:27:23,493 --> 01:27:28,267
Ik denk dat ik deze zaak van een andere richting heb benaderd dan andere mensen vanwege meerdere redenen.

1400
01:27:28,277 --> 01:27:32,603
Ik was een federale aanklager bij het departement van justitie gedurende 3 jaar voordat ik begon met lesgeven.

1401
01:27:32,613 --> 01:27:34,674
De overheid kwam aanzetten met een veroordeling

1402
01:27:34,684 --> 01:27:37,920
gebaseerd op welke misdrijven zij vonden dat er gepleegd waren

1403
01:27:37,920 --> 01:27:41,154
van een pure advocatenkwestie, kijkend naar de precedenten,

1404
01:27:41,164 --> 01:27:43,230
kijkend naar de statuten, kijken naar de geschiedenis,

1405
01:27:43,240 --> 01:27:45,687
kijkend naar de zaken die er tot nu toe zijn geweest,

1406
01:27:45,697 --> 01:27:48,517
denk ik dat het daarop gebaseerd een redelijke aanklacht was.

1407
01:27:49,120 --> 01:27:51,563
Je kan je afvragen of ze deze zaak hadden moeten aanklagen.

1408
01:27:51,573 --> 01:27:52,864
Er is gewoon veel onenigheid.

1409
01:27:52,874 --> 01:27:56,992
Sommige mensen staan aan de kant van Open Access, sommige mensen niet.

1410
01:27:57,342 --> 01:28:03,260
Ik denk dat de overheid Swartz' Guerilla Open Access Manifesto erg serieus nam

1411
01:28:03,502 --> 01:28:09,810
en ik denk dat ze hem zagen als iemand die toegewijd was, als een morele plicht,

1412
01:28:09,813 --> 01:28:15,488
de wet te overtreden... om een wet te verslaan die Swartz onrechtvaardig vond

1413
01:28:15,488 --> 01:28:20,821
en in een democratie, als je denkt dat een wet onrechtvaardig is, dan zijn een manieren om het te veranderen

1414
01:28:20,821 --> 01:28:24,715
je kunt naar het parlement stappen, zoals Swartz meesterlijk deed met SOPA

1415
01:28:24,725 --> 01:28:28,448
of je kunt de wet overtreden om de wet teniet te doen.

1416
01:28:28,458 --> 01:28:32,512
En ik denk dat hetgeen dat de vervolging aanzwengelde het gevoel was

1417
01:28:32,762 --> 01:28:39,594
dat Swartz toegewijd was om niet alleen de wet te overtreden,
maar om er zeker van te zijn dat de wet teniet gedaan zou worden

1418
01:28:39,768 --> 01:28:43,768
Dat iedereen toegang zou hebben tot een database zodat

1419
01:28:43,804 --> 01:28:47,066
je de tandpasta niet terug de tube in kan krijgen

1420
01:28:47,200 --> 01:28:50,400
het zou gedaan worden en Swartz' kant zou winnen.

1421
01:28:52,650 --> 01:28:56,167
Er is een grote onenigheid in de maatschappij over de vraag of dit een rechtvaardige wet is

1422
01:28:56,177 --> 01:29:00,427
en uiteindelijk is dat een beslissing die het Amerikaanse volk moet nemen, door met het parlement te werken

1423
01:29:00,437 --> 01:29:03,714
en dan is het tweede probleem volgens mij dat we nog steeds aan het uitzoeken zijn

1424
01:29:03,724 --> 01:29:07,930
waar de lijn ligt tussen minder serieuze misdrijven en serieuzere misdrijven.

1425
01:29:07,940 --> 01:29:12,680
We betreden nu een andere wereld van computers en computermisbruik

1426
01:29:12,850 --> 01:29:16,772
en we weten nog niet zeker waar de lijn getrokken moet worden

1427
01:29:16,782 --> 01:29:19,002
omdat we dat gewoon nog moeten bepalen.

1428
01:29:19,208 --> 01:29:22,088
Dit is een verkeerde inschatting van de aanklager.

1429
01:29:22,204 --> 01:29:28,400
De hamer die het departement van justitie heeft om mensen bang te maken wordt alsmaar groter en groter

1430
01:29:28,453 --> 01:29:32,994
dus denken de meeste mensen dat je niet kan dobbelen met je leven op die manier.

1431
01:29:33,004 --> 01:29:35,678
Moeten we telefoons aftappen? Moeten we mensen filmen?

1432
01:29:35,688 --> 01:29:39,744
Moeten we iemand laten getuigen tegen die andere mensen?

1433
01:29:39,754 --> 01:29:42,411
Dat is hoe federale aanklagers denken.

1434
01:29:42,421 --> 01:29:45,194
Ze bouwen zaken, ze maken zaken.

1435
01:29:46,835 --> 01:29:50,198
Swartz raakte belandde tussen de spaken van een meedogenloos strafrechtelijk systeem

1436
01:29:50,208 --> 01:29:51,829
dat geen weg terug zag.

1437
01:29:51,875 --> 01:29:57,074
Een machine die Amerika gemaakt heeft tot het land met het grootste aantal opsluitingen in de wereld.

1438
01:29:57,084 --> 01:30:02,770
We hebben ons laten vangen in het politieke web van angst en woede

1439
01:30:02,773 --> 01:30:08,021
en alles waar we bang voor zijn, zoals de toekomst van het internet en toegang

1440
01:30:08,746 --> 01:30:11,926
en alles waar we kwaad over zijn creëert instinctief

1441
01:30:11,991 --> 01:30:13,810
een strafrechtelijke ingreep.

1442
01:30:13,820 --> 01:30:17,182
We hebben gevangenis en straf gebruikt

1443
01:30:17,262 --> 01:30:21,198
om een hele hoop problemen op te lossen die vroeger nooit

1444
01:30:21,208 --> 01:30:22,896
als strafrechtelijke problemen werden gezien.

1445
01:30:22,906 --> 01:30:26,702
De impuls om te dreigen, opsluiten, veroordelen

1446
01:30:26,844 --> 01:30:32,992
wat een deel van de oorzaak van dit debat en de controverse over on-line toegang en informatie op het internet.

1447
01:30:33,002 --> 01:30:35,501
het is consistent met wat we hebben gezien op andere vlakken

1448
01:30:35,511 --> 01:30:40,284
het enige verschil is dat mensen die het doelwit zijn van

1449
01:30:40,328 --> 01:30:45,068
dit soort criminele en opsluitingsreacties meestal arm zijn en deel uit maken van een minderheid.

1450
01:30:47,440 --> 01:30:50,620
De afstand tussen Swartz en zijn vrienden en familie werd groter.

1451
01:30:50,640 --> 01:30:53,287
Hij hield praktisch op met het werken aan andere dingen.

1452
01:30:53,297 --> 01:30:56,740
En de zaak nam zijn hele leven in beslag.

1453
01:30:56,888 --> 01:31:00,043
Één van Aarons advocaten vertelde de aanklagers blijkbaar dat

1454
01:31:00,053 --> 01:31:02,702
hij emotioneel kwetsbaar was.

1455
01:31:03,048 --> 01:31:06,896
en dat ze daar echt op moesten letten, dus dat... ze wisten dat.

1456
01:31:06,906 --> 01:31:09,271
Het woog erg zwaar op hem

1457
01:31:09,324 --> 01:31:15,260
het vond het niet leuk om op welke manier dan ook beperkt te worden in zijn acties en bewegingen

1458
01:31:15,514 --> 01:31:20,640
en de dreiging van gevangenisstraf, waarmee ze hem vaak om de oren sloegen

1459
01:31:22,097 --> 01:31:23,710
was angstaanjagend voor hem.

1460
01:31:23,768 --> 01:31:26,871
hij maakte zijn financiële middelen helemaal op en

1461
01:31:27,537 --> 01:31:32,097
het kostte ons ook veel geld, en hij heeft een aanzienlijke hoeveelheid geld bij elkaar gesprokkeld.

1462
01:31:32,280 --> 01:31:35,680
Dus het was, weet je, het was in de miljoenen dollars.

1463
01:31:36,378 --> 01:31:38,437
Interviewer: De juridische verdediging?
Aarons vader: Ja.

1464
01:31:38,447 --> 01:31:41,163
Interviewer: Kostte miljoenen?
Aarons vader: Ja.

1465
01:31:41,173 --> 01:31:45,197
Ja, ik denk dat hij mensen niet tot last wilde zijn. Ik denk dat dat mee speelde.

1466
01:31:45,207 --> 01:31:49,572
Zoals, ik heb mijn normale leven, en dan heb ik ook dit vreselijke ding waar ik iets mee moet

1467
01:31:49,582 --> 01:31:53,062
en ik probeer die twee zover als mogelijk uit elkaar te houden.

1468
01:31:53,146 --> 01:31:58,006
Maar ze begonnen gewoon samen te smelten en alles werd vreselijk.

1469
01:31:58,888 --> 01:32:02,410
Swartz stond voor een moeilijke keuze die alleen maar moeilijker werd.

1470
01:32:02,533 --> 01:32:06,981
Beken je schuld en ga je door met je leven, of blijf je tegen dit gebroken systeem vechten?

1471
01:32:06,991 --> 01:32:12,718
Met zijn rechtszaak was het antwoord simpel. Hij verwierp de laatste deal en de datum stond vast.

1472
01:32:12,728 --> 01:32:16,100
Aaron was vastberaden om niet te buigen

1473
01:32:16,142 --> 01:32:19,056
en iets te accepteren waar hij niet in geloofde

1474
01:32:19,066 --> 01:32:21,226
maar ik denk dat hij ook bang was.

1475
01:32:32,789 --> 01:32:34,372
Ik denk niet dat ze Aaron veroordeeld zouden hebben.

1476
01:32:34,382 --> 01:32:38,603
Ik denk dat we met hem het gerechtsgebouw uit zouden lopen en dat ik hem een grote knuffel zou geven

1477
01:32:38,613 --> 01:32:44,313
en we zouden over het riviertje in Boston lopen en een paar biertjes drinken.

1478
01:32:46,044 --> 01:32:47,741
Ik dacht echt dat we aan het juiste eind trokken.

1479
01:32:47,751 --> 01:32:49,412
Ik dacht dat we de zaak zouden winnen.

1480
01:32:49,422 --> 01:32:51,243
Ik dacht dat we de zaak konden winnen.

1481
01:32:51,253 --> 01:32:56,713
Hij praatte er niet veel over maar je kon de enorme pijn zien die hij lijdde.

1482
01:33:01,162 --> 01:33:06,624
Aaron had tijdens zijn jeugd nooit grote stemmingswisselingen gehad, of depressieve episoden

1483
01:33:06,624 --> 01:33:10,592
of iets wat ik hevige depressie zou noemen.

1484
01:33:10,842 --> 01:33:14,922
En het is mogelijk, weet je, dat hij depressief is geworden, mensen worden depressief.

1485
01:33:18,702 --> 01:33:23,733
Erg vroeg in onze relatie, na 3 of 4 weken of zoiets,

1486
01:33:23,813 --> 01:33:29,960
herinner ik me dat hij tegen mij zei dat ik veel sterker dan hem was.

1487
01:33:30,517 --> 01:33:36,395
Weet je, hij was op veel manieren broos, dingen waren veel moeilijker voor hem dan voor de meeste mensen.

1488
01:33:36,405 --> 01:33:38,445
Dat was ook een onderdeel van zijn genialiteit.

1489
01:33:40,770 --> 01:33:46,666
Ik denk dat hij waarschijnlijk een soort klinische depressie had in zijn vroege 20'er jaren.

1490
01:33:47,484 --> 01:33:49,421
Ik denk niet dat hij dat had toen ik bij hem was.

1491
01:33:49,431 --> 01:33:53,770
Hij was geen vrolijk mens... maar dat is iets anders dan depressief zijn.

1492
01:33:56,364 --> 01:34:00,830
Hij was gewoon onder zo'n enorme druk, twee jaar lang.

1493
01:34:00,874 --> 01:34:03,094
Hij wilde het gewoon niet meer doen.

1494
01:34:03,617 --> 01:34:07,290
Hij was gewoon... Ik denk dat het hem gewoon te veel werd.

1495
01:34:14,213 --> 01:34:16,275
Ik werd diep in de nacht opgebeld.

1496
01:34:17,511 --> 01:34:22,551
Ik wist dat er iets aan de hand was en toen belde ik en ik realiseerde me wat er was gebeurd.

1497
01:34:23,688 --> 01:34:28,970
De mede-oprichter van de sociale nieuws en entertainment website reddit is dood aangetroffen.

1498
01:34:29,075 --> 01:34:34,295
De politie zegt dat Aaron Swartz op 26 jarige leeftijd zelfmoord heeft gepleegd in zijn appartement in Brooklyn.

1499
01:34:36,870 --> 01:34:46,275
Ik dacht alleen maar dat we een van de creatiefste geesten van onze generatie hadden verloren.

1500
01:34:46,444 --> 01:34:50,346
Ik dacht dat de hele wereld aan stukken viel toen.

1501
01:34:56,435 --> 01:34:59,310
Het was een van de moeilijkste nachten van mijn leven.

1502
01:34:59,982 --> 01:35:04,422
Ik bleef schreeuwen: "Ik kan je niet horen... wat zei je... ik kan je niet horen."

1503
01:35:07,468 --> 01:35:11,765
Ik kan het niet. Dat is het.

1504
01:35:19,546 --> 01:35:23,710
Het sloeg helemaal nergens op, en dat doet het nog steeds niet.

1505
01:35:24,542 --> 01:35:27,480
Ik was zo gefrustreerd en boos.

1506
01:35:38,154 --> 01:35:41,120
Ik probeerde het aan mijn kinderen uit te leggen.

1507
01:35:41,370 --> 01:35:46,325
Mijn 3 jarige vertelde me dat doctoren hem zouden repareren.

1508
01:35:52,021 --> 01:35:56,235
Ik heb veel mensen gekend die overleden zijn, maar ik heb nooit iemand op deze manier verloren.

1509
01:35:56,245 --> 01:36:03,050
Omdat iedereen het gevoel heeft, en ik dus ook, dat we zo veel... meer hadden kunnen doen.

1510
01:36:04,672 --> 01:36:10,059
Ik wist gewoon niet dat hij zo ver was. Ik wist niet dat hij zo veel verdriet leed, en...

1511
01:36:11,242 --> 01:36:13,601
Hij was een deel van mij.

1512
01:36:15,253 --> 01:36:19,328
En ik wilde gewoon dat het niet waar was.

1513
01:36:23,466 --> 01:36:27,989
En toen keek ik op zijn Wikipedia pagina en ik zag de einddatum.

1514
01:36:32,065 --> 01:36:34,944
2013

1515
01:36:43,697 --> 01:36:44,871
Aaron is dood

1516
01:36:45,973 --> 01:36:50,062
Dwalers in deze gekke wereld,
we hebben een mentor verloren, een oude wijze.

1517
01:36:50,755 --> 01:36:54,017
Hackers voor gerechtigheid, we staan één achter,

1518
01:36:54,257 --> 01:36:56,115
we hebben een van ons verloren.

1519
01:36:57,057 --> 01:37:02,275
Opvoeders, verzorgers, luisteraars,
voeders, ouders, iedereen,

1520
01:37:02,755 --> 01:37:04,933
We hebben een kind verloren.

1521
01:37:05,262 --> 01:37:07,386
Laten we allen wenen.

1522
01:37:14,742 --> 01:37:17,953
Mijn eerste gedachte was: "Wat als niemand het merkt?"

1523
01:37:18,805 --> 01:37:22,913
Het was mij niet duidelijk hoe saillant hij was.

1524
01:37:23,818 --> 01:37:29,749
Ik had nog nooit zo'n grote uitstorting gezien als wat ik toen zag.

1525
01:37:29,856 --> 01:37:31,242
Het net ontvlamde gewoon.

1526
01:37:31,505 --> 01:37:35,600
Iedereen probeerde het op haar eigen manier uit te leggen

1527
01:37:35,636 --> 01:37:39,883
Maar ik heb nog nooit mensen op twitter zien rouwen.

1528
01:37:39,968 --> 01:37:42,549
Mensen rouwden zichtbaar on-line.

1529
01:37:46,465 --> 01:37:51,253
Hij was het internets eigen jongen... en de gevestigde orde heeft hem vermoord.

1530
01:37:55,328 --> 01:38:00,277
We staan middenin in de tijd waar grove onrechtvaardigheid niet wordt aangeraakt.

1531
01:38:01,960 --> 01:38:06,259
Architecten van de financiële crisis dineren regelmatig met de president.

1532
01:38:06,269 --> 01:38:09,992
Te midden van die tijd was het idee dat dit

1533
01:38:10,516 --> 01:38:12,916
hetgeen was dat de overheid moest vervolgen

1534
01:38:14,528 --> 01:38:17,642
dat lijkt gewoon absurd, als het niet zo tragisch was.

1535
01:38:17,670 --> 01:38:23,221
De vraag is of we iets kunnen doen, gezien wat er gebeurd is,

1536
01:38:23,272 --> 01:38:25,252
om de wereld te verbeteren.

1537
01:38:26,389 --> 01:38:30,769
En hoe kunnen we die nalatenschap voortzetten? Dat is de enige vraag die je kunt stellen.

1538
01:38:33,061 --> 01:38:37,229
Over de hele wereld startte hackathons, bijeenkomsten

1539
01:38:37,260 --> 01:38:42,101
en Aaron Swartz heeft in zekere zin het beste uit ons gehaald

1540
01:38:42,232 --> 01:38:45,030
door te zeggen: "Hoe lossen we dit op?"

1541
01:38:47,130 --> 01:38:50,341
Hij was naar mijn bescheiden mening een van de echte

1542
01:38:50,356 --> 01:38:54,480
buitengewone revolutionairen die door dit land zijn voortgebracht.

1543
01:38:55,010 --> 01:38:59,250
Ik weet niet of Aaron verloren of gewonnen heeft, maar

1544
01:38:59,280 --> 01:39:04,270
we zijn zeker gevormd door de dingen

1545
01:39:04,527 --> 01:39:05,877
waar hij mee worstelde.

1546
01:39:06,127 --> 01:39:08,692
Als we gewapende agenten inzetten

1547
01:39:08,821 --> 01:39:12,192
tegen burgers die proberen de toegang tot kennis te vergroten

1548
01:39:12,442 --> 01:39:14,133
dan hebben we de rechtstaat gebroken

1549
01:39:14,383 --> 01:39:16,778
dan hebben we de tempel van gerechtigheid ontheiligd.

1550
01:39:17,028 --> 01:39:19,530
Aaron Swartz was geen crimineel.

1551
01:39:21,000 --> 01:39:25,470
Verandering rolt niet op de wielen van onvermijdelijkheid

1552
01:39:25,510 --> 01:39:27,730
het wordt door voortdurende strijd voortgebracht.

1553
01:39:30,026 --> 01:39:31,690
Aaron kon echt toveren

1554
01:39:32,000 --> 01:39:34,085
en ik toegewijd om ervoor te zorgen...

1555
01:39:34,095 --> 01:39:36,176
...dat zijn magie niet ophoudt bij zijn dood.

1556
01:39:36,186 --> 01:39:37,904
Hij geloofde dat hij de wereld kon veranderen.

1557
01:39:37,914 --> 01:39:39,498
En hij had gelijk.

1558
01:39:40,590 --> 01:39:44,550
Vanuit de afgelopen week en vanuit vandaag verrijzen nu al feniksen.

1559
01:39:46,890 --> 01:39:51,630
Sinds de dood van Swartz hebben de representant Zoe Lofgren en senator Ron Wyden

1560
01:39:51,887 --> 01:39:53,776
wetgevingen geïntroduceerd die

1561
01:39:53,786 --> 01:39:55,490
de wet op computerfraude en -misbruik te reformeren.

1562
01:39:55,500 --> 01:39:59,820
De verouderde wet die het grootste deel van de aanklacht tegen Swartz omvat.

1563
01:40:00,186 --> 01:40:02,389
Het heet: "Aarons wet."

1564
01:40:02,639 --> 01:40:05,802
Aaron geloofde dat je letterlijk

1565
01:40:06,052 --> 01:40:07,664
jezelf altijd af moet vragen:

1566
01:40:07,674 --> 01:40:11,397
"Wat is het belangrijkste dat ik voor de wereld kan doen op dit moment?"

1567
01:40:11,407 --> 01:40:14,467
En als je daar niet aan werkt, waarom dan niet?

1568
01:40:33,700 --> 01:40:37,098
Ik wou dat we het verleden konden veranderen, maar dat kan niet.

1569
01:40:37,160 --> 01:40:39,610
Maar we kunnen de toekomst wel veranderen en dat moeten we ook doen.

1570
01:40:39,620 --> 01:40:43,750
We moeten dat voor Aaron doen. We moeten dat voor onszelf doen.

1571
01:40:43,880 --> 01:40:48,460
We moeten dat doen om de wereld te verbeteren, om het humaner te maken.

1572
01:40:48,719 --> 01:40:50,399
Een plaats waar gerechtigheid werkt.

1573
01:40:50,554 --> 01:40:54,272
En toegang tot kennis een mensenrecht wordt.

1574
01:40:54,520 --> 01:40:59,010
Er was een kind, in februari in Baltimore,

1575
01:40:59,140 --> 01:41:01,500
14 jaar oud

1576
01:41:02,000 --> 01:41:08,350
die toegang had tot JSTOR en hij was door JSTOR aan het zoeken nadat hij iets las

1577
01:41:08,602 --> 01:41:13,365
en hij bedacht hoe je vroeg kon testen op alvleesklierkanker.

1578
01:41:14,810 --> 01:41:17,830
En alvleesklierkanker maakt je helemaal kapot,

1579
01:41:17,940 --> 01:41:22,730
omdat we het te laat ontdekken. Op het moment dat we het ontdekken, is het te laat om er iets tegen te doen.

1580
01:41:22,740 --> 01:41:28,720
En, hij stuurde e-mails naar de hele oncologieafdeling van het Johns Hopkins ziekenhuis.

1581
01:41:28,810 --> 01:41:31,460
het moeten er honderden geweest zijn.
Interviewer: Een 14 jarige?

1582
01:41:31,470 --> 01:41:33,850
Een 14 jarig kind, ja. De meesten negeerde hem.

1583
01:41:33,860 --> 01:41:35,834
Maar één van hen stuurde een email terug.

1584
01:41:35,844 --> 01:41:38,340
En zei: "Dit is niet volslagen idioot. Waarom kom je niet eens langs?"

1585
01:41:38,350 --> 01:41:43,456
Dit kind werkte avond aan avond met deze wetenschapper en in februari, hoorde ik het op het nieuws.

1586
01:41:43,466 --> 01:41:47,786
Maar een paar weken nadat Aaron stierf, toen Aaron veel in het nieuws was.

1587
01:41:50,000 --> 01:41:51,200
...sorry.

1588
01:41:53,344 --> 01:41:58,997
En hij zei dat hij op het nieuws was omdat het hun gelukt was.

1589
01:41:59,247 --> 01:42:03,616
Ze leverden een vroege test voor alvleesklierkanker die levens ging redden.

1590
01:42:03,626 --> 01:42:07,744
En hij zei: "Dit is waarom de dingen die Aaron heeft gedaan zo belangrijk zijn."

1591
01:42:10,496 --> 01:42:12,235
Omdat je het nooit weet hoe het kan lopen.

1592
01:42:12,245 --> 01:42:17,264
Deze waarheid van het universum is niet alleen iets dat beleidsmakers gebruiken om uit te vinden,

1593
01:42:17,274 --> 01:42:19,269
weet je, wat de maximumsnelheid moet zijn.

1594
01:42:19,279 --> 01:42:25,258
Het is iets waar hetgeen, waardoor je kind niet zal sterven aan alvleesklierkanker, uit voort komt.

1595
01:42:26,026 --> 01:42:31,146
En, zonder toegang had de persoon die iets zou kunnen bedenken waardoor

1596
01:42:31,396 --> 01:42:34,901
jouw leven gered kan worden nooit de oplossing kunnen vinden.

1597
01:42:35,856 --> 01:42:47,520
Hij sliep zo goed, hij viel niet uit [onverstaanbaar] zelfs niet toen hij droomde dat hij op een ruimteschip stond.

1598
01:42:48,210 --> 01:42:50,534
Heel goed, Aaron, heel goed!

1599
01:42:51,113 --> 01:42:56,890
Oké! Nu gaan we zingen.

1600
01:43:28,000 --> 01:43:34,000
Ondertitels vallen onder de Creative Commons licentie CC0:
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/

1601
01:43:38,000 --> 01:43:44,960
Draag bij en help vertalen op:
https://github.com/iliasbartolini/the-internet-s-own-boy--aaron-swartz--subtitles