some gray accent words are not being applied

[hivehum]

Description

it looks like anything that is a contraction is being overridden (i'm being thui'm instead of thui-wa, we're being gleep're instead of gleepzz, it's being ei's instead of eif)

Reproduction
type "i'm" as a gray and if it is "thui'm" and not "thui-wa" then its broken

Screenshots

Additional context