This commit allows deleting (soft) a table. For an user, following
command will allow soft deleting a table (bar) in db (foo)

```
influxdb3 table delete --dbname foo --table bar --host $host
```

- Added `soft_delete_table` to `DatabaseManager` trait, which already
  hosts `soft_delete_database` method. The code roughly follows the same
  flow as db delete. Although like db schema, it does clone on write
  because the reference is behind an Arc, `Arc::make_mut` is used in
  this change.
- Moved db delete related cli parser under "manage" module that has both
  db and table delete functionality
- Some minor tidyups (removing unused methods, renaming method so that
  the order in name matches actual return type eg. `table_id_and_schema`,
  should return (id, schema) and not (schema, id))

closes: #25561

This commit allows deleting (soft) a table. For an user, following
command will allow soft deleting a table (bar) in db (foo)

```
influxdb3 table delete --dbname foo --table bar --host $host
```

- Added `soft_delete_table` to `DatabaseManager` trait, which already
  hosts `soft_delete_database` method. The code roughly follows the same
  flow as db delete. Although like db schema, it does clone on write
  because the reference is behind an Arc, `Arc::make_mut` is used in
  this change.
- Moved db delete related cli parser under "manage" module that has both
  db and table delete functionality
- Some minor tidyups (removing unused methods, renaming method so that
  the order in name matches actual return type eg. `table_id_and_schema`,
  should return (id, schema) and not (schema, id))

closes: #25561