Trace view doesn't have good indices after sort

[oliche]

If the sorting option of the main view is enabled, the trace viewer still uses indices of the original array.

For example if the view sorting is [0, 4, 1, 5, 2, 6, 3, 7], the trace viewer when hovering on the second trace should return trace 4 while it currently returns trace 1