Merge pull request #451 from krismas/240517-trad

Petits ajustements FR

frontend/messages/fr.json

@@ -416,7 +416,7 @@
 	"setPassword": "Définir le mot de passe",
 	"logIntoYourAccount": "Connectez-vous à votre compte",
 	"youNeedToLogIn": "Vous devez vous connecter pour accéder à toutes les fonctionnalités",
-	"forgtPassword": "Mot de passe oublié",
+	"forgtPassword": "Mot de passe oublié ",
 	"login": "Se connecter",
 	"password": "Mot de passe",
 	"enterYourEmail": "Entrez votre adresse e-mail ci-dessous et nous vous enverrons des instructions pour en définir un nouveau",
@@ -428,12 +428,12 @@
 	"revoke": "Révoquer",
 	"riskAcceptanceValidatedMessage": "Cette acceptation de risque est actuellement validée. Elle peut être révoquée à tout moment, mais cela sera irrévocable. Vous devrez la dupliquer avec une version différente si nécessaire.",
 	"confirmModalTitle": "Confirmer",
-	"confirmModalMessage": "Êtes-vous sûr? Cette action affectera définitivement l'objet suivant",
+	"confirmModalMessage": "Êtes-vous sûr ? Cette action affectera définitivement l'objet suivant",
 	"submit": "Soumettre",
 	"requirementAssessment": "Évaluation d'exigence",
 	"requirementAssessments": "Évaluations des exigences",
 	"deleteModalTitle": "Supprimer",
-	"deleteModalMessage": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer l'objet suivant",
+	"deleteModalMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'objet suivant",
 	"download": "Télécharger",
 	"loading": "Chargement",
 	"open": "Ouvert",