diff --git a/frontend/messages/en.json b/frontend/messages/en.json
index 2b8ef43bc..df2030ebd 100644
--- a/frontend/messages/en.json
+++ b/frontend/messages/en.json
@@ -520,5 +520,7 @@
 	"noStatus": "No status",
 	"actionPlanHelpText": "Separated by status and sorted by eta",
 	"matchingRequirements": "Matching requirements",
-	"asZIP": "as ZIP"
+	"asZIP": "as ZIP",
+	"incoming": "Incoming",
+	"outdated": "Outdated"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/components/ModelTable/ModelTable.svelte b/frontend/src/lib/components/ModelTable/ModelTable.svelte
index 5a91077d1..404366bc8 100644
--- a/frontend/src/lib/components/ModelTable/ModelTable.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/ModelTable/ModelTable.svelte
@@ -243,7 +243,13 @@
                     {value.str ?? '-'}
                   {/if}
                 {:else if value && value.hexcolor}
-                  <p class="flex w-fit min-w-24 justify-center px-2 py-1 rounded-md ml-2 whitespace-nowrap" style="background-color: {value.hexcolor}">{value.name ?? value.str ?? '-'}</p>
+                  <p class="flex w-fit min-w-24 justify-center px-2 py-1 rounded-md ml-2 whitespace-nowrap" style="background-color: {value.hexcolor}">
+					{#if localItems(languageTag())[toCamelCase(value.name ?? value.str ?? '-')]}
+						{localItems(languageTag())[toCamelCase(value.name ?? value.str ?? '-')]}
+					{:else}
+						{value.name ?? value.str ?? '-'}
+					{/if}
+				</p>
 				{:else if ISO_8601_REGEX.test(value)}
 									{formatDateOrDateTime(value, languageTag())}
                 {:else}
diff --git a/frontend/src/lib/utils/locales.ts b/frontend/src/lib/utils/locales.ts
index 2381befa0..cd46ede82 100644
--- a/frontend/src/lib/utils/locales.ts
+++ b/frontend/src/lib/utils/locales.ts
@@ -337,7 +337,10 @@ export function localItems(languageTag: string): LocalItems {
 		}),
 		actionPlan: m.actionPlan({ languageTag: languageTag }),
 		matchingRequirements: m.matchingRequirements({ languageTag: languageTag }),
-		remediationPlan: m.remediationPlan({ languageTag: languageTag })
+		remediationPlan: m.remediationPlan({ languageTag: languageTag }),
+		incoming: m.incoming({ languageTag: languageTag }),
+		today: m.today({ languageTag: languageTag }),
+		outdated: m.outdated({ languageTag: languageTag }),
 	};
 	return LOCAL_ITEMS;
 }