Merge pull request #66 from intuitem/CA-155-French-translation

Ca 155 french translation
intuitem · Feb 24, 2024 · 53dd509 · 53dd509
2 parents ad6c317 + 2277d5e
commit 53dd509
Show file tree

Hide file tree

Showing 39 changed files with 1,602 additions and 1,264 deletions.
diff --git a/frontend/messages/en.json b/frontend/messages/en.json
@@ -1,9 +1,31 @@
 {
 	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
-	"addButton": "Add {model}",
-	"associatedObject": "Associated {model}",
 	"french": "French",
 	"english": "English",
+	"addThreat": "New threat",
+	"addSecurityFunction": "New security function",
+	"addSecurityMeasure": "New security measure",
+	"addAsset": "New asset",
+	"addRiskAssessment": "New risk assessment",
+	"addRiskScenario": "New risk scenario",
+	"addRiskAcceptance": "New risk acceptance",
+	"addComplianceAssessment": "New compliance assessment",
+	"addEvidence": "New evidence",
+	"addDomain": "New domain",
+	"addProject": "New project",
+	"addUser": "New user",
+	"associatedThreats": "Associated threats",
+	"associatedSecurityFunctions": "Associated security functions",
+	"associatedSecurityMeasures": "Associated security measures",
+	"associatedAssets": "Associated assets",
+	"associatedRiskAssessments": "Associated risk assessments",
+	"associatedRiskScenarios": "Associated risk scenarios",
+	"associatedRiskAcceptances": "Associated risk acceptances",
+	"associatedComplianceAssessments": "Associated compliance assessments",
+	"associatedEvidences": "Associated evidences",
+	"associatedDomains": "Associated domains",
+	"associatedProjects": "Associated projects",
+	"associatedUsers": "Associated users",
 	"home": "Home",
 	"edit": "Edit",
 	"overview": "Overview",
@@ -125,7 +147,7 @@
 	"statistics": "Statistics",
 	"myProjects": "My projects",
 	"scenarios": "Scenarios",
-	"assignedObjects": "Assigned to {number} {object}",
+	"assignedProjects": "Assigned to {number} project{s}",
 	"currentRiskLevelPerScenario": "Current risk level per risk scenario",
 	"residualRiskLevelPerScenario": "Residual risk level per risk scenario",
 	"securityMeasuresStatus": "Security measures status",
@@ -147,7 +169,8 @@
 	"upcoming": "Upcoming",
 	"today": "Today",
 	"actionRequested": "Action requested",
-	"noObjectYet": "No {object} yet",
+	"noRiskAcceptanceYet": "No risk acceptance yet",
+	"noSecurityMeasureYet": "No security measure yet",
 	"authors": "Authors",
 	"reviewers": "Reviewers",
 	"process": "Process",
@@ -161,7 +184,7 @@
 	"pendingMeasures": "Your pending measures",
 	"orderdByRankingScore": "Ordered by ranking score",
 	"rankingScore": "Ranking score",
-	"noPendingObject": "No pending {object}",
+	"noPendingSecurityMeasure": "No pending security measure",
 	"rankingScoreDefintion": "Ranking score is an adaptive metric that combines the information of effort and current risk level, and crosses it with the other data to assist you for the prioritization",
 	"actions": "Actions",
 	"projectsSummaryEmpty": "Projects summary is empty",
@@ -172,6 +195,39 @@
 	"measureOpen": "Measure: open",
 	"measureProgress": "Measure: in progress",
 	"measureHold": "Measure: on hold",
-	"measureDone": "Measure: done"
-
+	"measureDone": "Measure: done",
+	"monday": "Monday",
+	"tuesday": "Tuesday",
+	"wednesday": "Wednesday",
+	"thursday": "Thursday",
+	"friday": "Friday",
+	"saturday": "Saturday",
+	"sunday": "Sunday",
+	"january": "January",
+	"february": "February",
+	"march": "March",
+	"april": "April",
+	"may": "May",
+	"june": "June",
+	"july": "July",
+	"august": "August",
+	"september": "September",
+	"october": "October",
+	"november": "November",
+	"december": "December",
+	"errorsFound": "error{s} found",
+	"warningsFound": "warning{s} found",
+	"infosFound": "info{s} found",
+	"remediationPlan": "Remediation plan",
+	"treatmentPlan": "Treatment plan",
+	"asPDF": "as PDF",
+	"asCSV": "as CSV",
+	"draft": "Draft",
+	"riskMatrixView": "Risk matrix view",
+	"currentInMatrixView": "Current",
+	"residualInMatrixView": "Residual",
+	"probability": "Probability",
+	"riskLevels": "Risk levels",
+	"cancel": "Cancel",
+	"save": "Save"
 }
diff --git a/frontend/messages/fr.json b/frontend/messages/fr.json
@@ -1,9 +1,31 @@
 {
 	"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
-	"addButton": "Ajouter {determinant} {model}",
-	"associatedObject": "{model} associé{e}s",
 	"french": "Français",
 	"english": "Anglais",
+	"addThreat": "Ajouter une menace",
+	"addSecurityFunction": "Ajouter une fonction de sécurité",
+	"addSecurityMeasure": "Ajouter une mesure de sécurité",
+	"addAsset": "Ajouter un bien sensible",
+	"addRiskAssessment": "Ajouter une évaluation de risque",
+	"addRiskScenario": "Ajouter un scénario de risque",
+	"addRiskAcceptance": "Ajouter une acceptation de risque",
+	"addComplianceAssessment": "Ajouter une évaluation de conformité",
+	"addEvidence": "Ajouter une preuve",
+	"addDomain": "Ajouter un domaine",
+	"addProject": "Ajouter un projet",
+	"addUser": "Ajouter un utilisateur",
+	"associatedThreats": "Menaces associées",
+	"associatedSecurityFunctions": "Fonctions de sécurité associées",
+	"associatedSecurityMeasures": "Mesures de sécurité associées",
+	"associatedAssets": "Biens sensibles associés",
+	"associatedRiskAssessments": "Évaluations de risque associées",
+	"associatedRiskScenarios": "Scénarios de risque associés",
+	"associatedRiskAcceptances": "Acceptations de risque associées",
+	"associatedComplianceAssessments": "Évaluations de conformité associées",
+	"associatedEvidences": "Preuves associées",
+	"associatedDomains": "Domaines associés",
+	"associatedProjects": "Projets associés",
+	"associatedUsers": "Utilisateurs associés",
 	"home": "Accueil",
 	"edit": "Modifier",
 	"overview": "Vue d'ensemble",
@@ -39,7 +61,7 @@
 	"userGroups": "Groupes d'utilisateurs",
 	"roleAssignments": "Affectations de rôle",
 	"xRays": "X-rays",
-	"scoringAssistant": "Assistat d'évaluation",
+	"scoringAssistant": "Assistant d'évaluation",
 	"libraries": "Bibliothèques",
 	"backupRestore": "Sauvegarde et restauration",
 	"myProfile": "Mon profil",
@@ -125,7 +147,7 @@
 	"statistics": "Statistiques",
 	"myProjects": "Mes projets",
 	"scenarios": "Scénarios",
-	"assignedObjects": "Assigné à {number} {object}",
+	"assignedProjects": "Assigné à {number} project{s}",
 	"currentRiskLevelPerScenario": "Niveau de risque courant par scénario de risque",
 	"residualRiskLevelPerScenario": "Niveau de risque résiduel par scénario de risque",
 	"securityMeasuresStatus": "Statut des mesures de sécurité",
@@ -147,7 +169,8 @@
 	"upcoming": "À venir",
 	"today": "Aujourd'hui",
 	"actionRequested": "Action requise",
-	"noObjectYet": "Aucun{e} {object} pour le moment",
+	"noRiskAcceptanceYet": "Aucune acceptation de risque pour le moment",
+	"noSecurityMeasureYet": "Aucune mesure de sécurité pour le moment",
 	"authors": "Auteurs",
 	"reviewers": "Relecteurs",
 	"process": "Traiter",
@@ -161,7 +184,7 @@
 	"pendingMeasures": "Vos mesures en attente",
 	"orderdByRankingScore": "Classées par score",
 	"rankingScore": "Score de classement",
-	"noPendingObject": "Aucun{e} {objet} en attente",
+	"noPendingSecurityMeasure": "Aucune mesure de sécurité en attente",
 	"rankingScoreDefintion": "Le score de classement est une mesure adaptative qui combine les informations relatives à l'effort et au niveau de risque actuel, et les croise avec d'autres données pour vous aider à établir des priorités",
 	"actions": "Actions",
 	"projectsSummaryEmpty": "Le résumé des projets est vide",
@@ -172,6 +195,39 @@
 	"measureOpen": "Mesure: ouverte",
 	"measureProgress": "Mesure: en cours",
 	"measureHold": "Mesure: en attente",
-	"measureDone": "Mesure: terminée"
+	"measureDone": "Mesure: terminée",
+	"monday": "Lundi",
+	"tuesday": "Mardi",
+	"wednesday": "Mercredi",
+	"thursday": "Jeudi",
+	"friday": "Vendredi",
+	"saturday": "Samedi",
+	"sunday": "Dimanche",
+	"january": "Janvier",
+	"february": "Février",
+	"march": "Mars",
+	"april": "Avril",
+	"may": "Mai",
+	"june": "Juin",
+	"july": "Juillet",
+	"august": "Août",
+	"september": "Septembre",
+	"october": "Octobre",
+	"november": "Novembre",
+	"december": "Décembre",
+	"errorsFound": "erreur{s} trouvée{s}",
+	"warningsFound": "avertissement{s} trouvé{s}",
+	"infosFound": "info{s} trouvée{s}",
+	"remediationPlan": "Plan de remédiation",
+	"treatmentPlan": "Plan de traitement",
+	"asPDF": "en PDF",
+	"asCSV": "en CSV",
+	"draft": "Brouillon",
+	"riskMatrixView": "Vue de la matrice de risque",
+	"currentInMatrixView": "Courante",
+	"residualInMatrixView": "Residuelle",
+	"probability": "Probabilité",
+	"riskLevels": "Niveaux de risque",
+	"cancel": "Annuler",
+	"save": "Enregistrer"
 }
-
diff --git a/frontend/playwright.config.ts b/frontend/playwright.config.ts
@@ -3,7 +3,9 @@ import { devices } from '@playwright/test';
 
 const config: PlaywrightTestConfig = {
 	webServer: {
-		command: process.env.COMPOSE_TEST ? 'echo "The docker compose frontend server didn\'t start correctly"' : 'npm run build && npm run preview',
+		command: process.env.COMPOSE_TEST
+			? 'echo "The docker compose frontend server didn\'t start correctly"'
+			: 'npm run build && npm run preview',
 		port: process.env.COMPOSE_TEST ? 3000 : 4173,
 		reuseExistingServer: process.env.COMPOSE_TEST
 	},
@@ -15,34 +17,37 @@ const config: PlaywrightTestConfig = {
 	workers: process.env.CI ? 1 : 1,
 	globalTimeout: 60 * 60 * 1000,
 	timeout: 50 * 1000,
-	expect : {
+	expect: {
 		timeout: 10 * 1000
 	},
 	reporter: [
 		[process.env.CI ? 'github' : 'list'],
-		['html', { 
-			open: process.env.CI ? 'never' : process.env.DOCKER ? 'always' : 'on-failure',
-			outputFolder: 'tests/reports',
-			host: process.env.DOCKER ? '0.0.0.0' : 'localhost'
-		}]
+		[
+			'html',
+			{
+				open: process.env.CI ? 'never' : process.env.DOCKER ? 'always' : 'on-failure',
+				outputFolder: 'tests/reports',
+				host: process.env.DOCKER ? '0.0.0.0' : 'localhost'
+			}
+		]
 	],
 	use: {
 		screenshot: 'only-on-failure',
 		video: process.env.CI ? 'retain-on-failure' : 'on',
 		trace: process.env.CI ? 'retain-on-failure' : 'on',
 		contextOptions: {
-			recordVideo: { dir: "tests/results/videos"},
-		  },
+			recordVideo: { dir: 'tests/results/videos' }
+		}
 	},
 	projects: [
 		{
 			name: 'chromium',
-			use: { ...devices['Desktop Chrome'] },
+			use: { ...devices['Desktop Chrome'] }
 		},
 		{
 			name: 'firefox',
-			use: { ...devices['Desktop Firefox'] },
-		},
+			use: { ...devices['Desktop Firefox'] }
+		}
 		// {
 		// 	name: 'webkit',
 		// 	use: { ...devices['Desktop Safari'] },

diff --git a/frontend/src/lib/components/Breadcrumbs/Breadcrumbs.svelte b/frontend/src/lib/components/Breadcrumbs/Breadcrumbs.svelte
@@ -9,41 +9,42 @@
 	let crumbs: Array<{ label: string; href: string; icon?: string }> = [];
 
 	function capitalizeSecondWord(sentence: string) {
-    var words = sentence.split(' ');
+		var words = sentence.split(' ');
 
-    if (words.length >= 2) {
-        words[1] = words[1].charAt(0).toUpperCase() + words[1].substring(1);
-        return words.join('');
-    } else {
-        return sentence;
-    }
-}
+		if (words.length >= 2) {
+			words[1] = words[1].charAt(0).toUpperCase() + words[1].substring(1);
+			return words.join('');
+		} else {
+			return sentence;
+		}
+	}
 
 	$: {
 		// Remove zero-length tokens.
 		const tokens = $page.url.pathname.split('/').filter((t) => t !== '');
+		let title = '';
 
 		// Create { label, href } pairs for each token.
 		let tokenPath = '';
 		crumbs = tokens.map((t) => {
 			tokenPath += '/' + t;
 			if (t === $breadcrumbObject.id) {
-				if ($breadcrumbObject.name) t = $breadcrumbObject.name;
-				else t = $breadcrumbObject.email;
+				if ($breadcrumbObject.name) title = $breadcrumbObject.name;
+				else title = $breadcrumbObject.email;
 			} else if (t === 'folders') {
 				t = 'domains';
 			}
 			t = t.replace(/-/g, ' ');
 			t = capitalizeSecondWord(t);
 			return {
-				label: $page.data.label || t,
+				label: $page.data.label || title || t,
 				href: Object.keys(listViewFields).includes(tokens[0]) ? tokenPath : null
 			};
 		});
 
 		crumbs.unshift({ label: m.home(), href: '/', icon: 'fa-regular fa-compass' });
 		if (crumbs[crumbs.length - 1].label != 'edit') pageTitle.set(crumbs[crumbs.length - 1].label);
-		else pageTitle.set(m.edit()+ ' ' + crumbs[crumbs.length - 2].label);
+		else pageTitle.set(m.edit() + ' ' + crumbs[crumbs.length - 2].label);
 	}
 </script>