From 94c1da9a95473a22c0b4a7168f4b0455a3808720 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohamed-Hacene <90701924+Mohamed-Hacene@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 14 May 2024 15:48:33 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore:=20update=20translations=20with=20Fink=20?=
 =?UTF-8?q?=F0=9F=90=A6?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 frontend/messages/en.json | 4 ++--
 frontend/messages/fr.json | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/frontend/messages/en.json b/frontend/messages/en.json
index 27a31c89d..807b058f0 100644
--- a/frontend/messages/en.json
+++ b/frontend/messages/en.json
@@ -167,7 +167,7 @@
 	"active": "Active",
 	"inactive": "Inactive",
 	"watchlist": "Watch list",
-	"watchlistDescription": "Items that have expired or with close ETA",
+	"watchlistDescription": "Items that have expired or will expire in the next 30 days",
 	"measuresToReview": "Applied controls to review",
 	"exceptionsToReview": "Exceptions to review",
 	"expired": "Expired",
@@ -187,7 +187,7 @@
 	"exportButton": "Export",
 	"treatmentProgressOverview": "Treatment progress overview",
 	"pendingMeasures": "Your pending applied controls",
-	"orderdByRankingScore": "Ordered by ranking score",
+	"orderdByRankingScore": "Over the next 30 days and ordered by ranking score",
 	"rankingScore": "Ranking score",
 	"noPendingAppliedControl": "No pending applied control",
 	"rankingScoreDefintion": "Ranking score is an adaptive metric that combines the information of effort and current risk level, and crosses it with the other data to assist you for the prioritization",
diff --git a/frontend/messages/fr.json b/frontend/messages/fr.json
index 3a51e832e..a7d11ecad 100644
--- a/frontend/messages/fr.json
+++ b/frontend/messages/fr.json
@@ -167,7 +167,7 @@
 	"active": "Active",
 	"inactive": "Inactive",
 	"watchlist": "Liste de surveillance",
-	"watchlistDescription": "Objets expirés ou expirant bientôt",
+	"watchlistDescription": "Objets qui ont expiré ou expireront dans les 30 prochains jours",
 	"measuresToReview": "Mesures à revoir",
 	"exceptionsToReview": "Exceptions à revoir",
 	"expired": "Expiré",
@@ -187,7 +187,7 @@
 	"exportButton": "Exporter",
 	"treatmentProgressOverview": "Vue d'ensemble de l'avancement du traitement",
 	"pendingMeasures": "Vos mesures en attente",
-	"orderdByRankingScore": "Classées par score",
+	"orderdByRankingScore": "Au cours des 30 prochains jours et classés par score de classement",
 	"rankingScore": "Score de classement",
 	"noPendingAppliedControl": "Aucune mesure appliquée en attente",
 	"rankingScoreDefintion": "Le score de classement est une mesure adaptative qui combine les informations relatives à l'effort et au niveau de risque courant, et les croise avec d'autres données pour vous aider à établir des priorités",