From c4de2d5a5e8ab3d327326a6bf1fd13e2af8d5ac3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mohamed-Hacene <90701924+Mohamed-Hacene@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 14 May 2024 15:51:00 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore:=20update=20translations=20with=20Fink=20?=
 =?UTF-8?q?=F0=9F=90=A6?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 frontend/messages/pt.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/frontend/messages/pt.json b/frontend/messages/pt.json
index 2686372fc..26da3bef6 100644
--- a/frontend/messages/pt.json
+++ b/frontend/messages/pt.json
@@ -167,7 +167,7 @@
 	"active": "Ativo",
 	"inactive": "Inativo",
 	"watchlist": "Lista de observação",
-	"watchlistDescription": "Itens que expiraram ou estão próximos do ETA",
+	"watchlistDescription": "Itens que expiraram ou irão expirar nos próximos 30 dias",
 	"measuresToReview": "Controles aplicados para revisão",
 	"exceptionsToReview": "Exceções para revisão",
 	"expired": "Expirado",
@@ -187,7 +187,7 @@
 	"exportButton": "Exportar",
 	"treatmentProgressOverview": "Visão geral do progresso do tratamento",
 	"pendingMeasures": "Seus controles aplicados pendentes",
-	"orderdByRankingScore": "Ordenado por pontuação de classificação",
+	"orderdByRankingScore": "Nos próximos 30 dias e ordenados por pontuação de classificação",
 	"rankingScore": "Pontuação de classificação",
 	"noPendingAppliedControl": "Nenhum controle aplicado pendente",
 	"rankingScoreDefintion": "A pontuação de classificação é uma métrica adaptativa que combina informações de esforço e nível de risco atual, cruzando-as com outros dados para auxiliá-lo na priorização",