diff --git a/frontend/src/lib/components/ModelTable/ModelTable.svelte b/frontend/src/lib/components/ModelTable/ModelTable.svelte
index 5b8a25b8c..c504cb036 100644
--- a/frontend/src/lib/components/ModelTable/ModelTable.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/ModelTable/ModelTable.svelte
@@ -326,7 +326,7 @@
 																on:click={(e) => e.stopPropagation()}>{val.str}</a
 															>
 														{:else if val.str}
-															{val.str}
+															{safeTranslate(val.str)}
 														{:else if unsafeTranslate(val.split(':')[0])}
 															<span class="text"
 																>{unsafeTranslate(val.split(':')[0] + 'Colon')}
diff --git a/frontend/src/routes/(app)/(internal)/ro-to/[id=uuid]/+page.svelte b/frontend/src/routes/(app)/(internal)/ro-to/[id=uuid]/+page.svelte
index dfd79cbfa..734d9b10c 100644
--- a/frontend/src/routes/(app)/(internal)/ro-to/[id=uuid]/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/(app)/(internal)/ro-to/[id=uuid]/+page.svelte
@@ -70,7 +70,7 @@
 			<div class="flex flex-row space-x-1">
 				<p class="flex flex-col items-center">
 					<span class="text-xs text-gray-500">{m.riskOrigin()}</span>
-					<span class="font-bold">{roto.risk_origin} /</span>
+					<span class="font-bold">{safeTranslate(roto.risk_origin)} /</span>
 				</p>
 				<p class="flex flex-col items-center">
 					<span class="text-xs text-gray-500">{m.targetObjective()}</span>