From d0bfb4d7a99171ecaf14d19dab1ec62512661f08 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: eric-intuitem <71850047+eric-intuitem@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Dec 2024 01:15:00 +0100
Subject: [PATCH] fix requirement translation regression

fix requirement translation regression
---
 backend/core/serializers.py | 22 +++++++++++++---------
 1 file changed, 13 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/backend/core/serializers.py b/backend/core/serializers.py
index 0e3c95ae77..874a125031 100644
--- a/backend/core/serializers.py
+++ b/backend/core/serializers.py
@@ -621,14 +621,11 @@ class Meta:
 
 
 class RequirementAssessmentReadSerializer(BaseModelSerializer):
-    name = serializers.CharField(source="__str__")
-    description = serializers.CharField(source="get_requirement_description")
-    evidences = FieldsRelatedField(many=True)
-    compliance_assessment = FieldsRelatedField()
-    folder = FieldsRelatedField()
-    assessable = serializers.BooleanField(source="requirement.assessable")
-    requirement = FieldsRelatedField(
-        [
+
+    class FilteredNodeSerializer(RequirementNodeReadSerializer):
+        class Meta:
+            model = RequirementNode
+            fields = [
             "id",
             "urn",
             "annotation",
@@ -640,7 +637,14 @@ class RequirementAssessmentReadSerializer(BaseModelSerializer):
             "associated_threats",
             "parent_requirement",
         ]
-    )
+
+    name = serializers.CharField(source="__str__")
+    description = serializers.CharField(source="get_requirement_description")
+    evidences = FieldsRelatedField(many=True)
+    compliance_assessment = FieldsRelatedField()
+    folder = FieldsRelatedField()
+    assessable = serializers.BooleanField(source="requirement.assessable")
+    requirement = FilteredNodeSerializer()
 
     class Meta:
         model = RequirementAssessment