diff --git a/frontend/messages/fr.json b/frontend/messages/fr.json
index a5f55419d..53f7ecc07 100644
--- a/frontend/messages/fr.json
+++ b/frontend/messages/fr.json
@@ -520,5 +520,7 @@
 	"noStatus": "Pas de statut",
 	"actionPlanHelpText": "Séparé par statut et trié par eta",
 	"matchingRequirements": "Exigences associées",
-	"asZIP": "en ZIP"
+	"asZIP": "en ZIP",
+	"incoming": "En approche",
+	"outdated": "Dépassé"
 }
diff --git a/frontend/messages/pt.json b/frontend/messages/pt.json
index 6d4518e68..e60faf82f 100644
--- a/frontend/messages/pt.json
+++ b/frontend/messages/pt.json
@@ -520,5 +520,7 @@
 	"noStatus": "Sem status",
 	"actionPlanHelpText": "Separados por status e classificados por eta",
 	"matchingRequirements": "Requisitos correspondentes",
-	"asZIP": "em ZIP"
+	"asZIP": "em ZIP",
+	"incoming": "aproximação",
+	"outdated": "Desatualizado"
 }