languages should not be translated

[eric-intuitem]

Describe the bug
the list of selectable languages should not be translated, or at least the original name shall be shown also.

Expected behavior
Each language name should stay in its own language, thought the translation can be displayed too (that's what MacOS is doing).
E.g. if we are currently in English:
Français (French)
عربي (Arabic)

[ab-smith]

ok with the recent flag introduced in #411 it would be possible

[ab-smith]

we will drop the flags then as it will be visually crowded