From 1954e9d868fb3b585a0b54996a4737162351e4b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nassim Tabchiche Date: Wed, 11 Dec 2024 12:41:39 +0100 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?Translate=20privacy=20to=20vie=20priv=C3=A9?= =?UTF-8?q?e=20in=20french?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- frontend/messages/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/messages/fr.json b/frontend/messages/fr.json index cd4698cd6..226c56425 100644 --- a/frontend/messages/fr.json +++ b/frontend/messages/fr.json @@ -794,7 +794,7 @@ "fillSSOSLOURLx509cert": "Option 2 : Remplissez l'URL SSO, l'URL SLO et le certificat x509", "licenseAboutToExpireWarning": "Il reste {days_left} jours avant l'expiration de votre licence.", "proof": "Preuve", - "privacy": "Confidentialité", + "privacy": "Vie privée", "safety": "Sûreté", "noExpirationDateSet": "Aucune date d'expiration définie", "sumpageTotal": "Total", From 132a8cbbc7e414933ce5d1e7ecb02e5d7f56ba0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nassim Tabchiche Date: Wed, 11 Dec 2024 12:48:47 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Fix missed ETA french translation https://dictionnaire.lerobert.com/conjugaison/rater --- frontend/messages/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/frontend/messages/fr.json b/frontend/messages/fr.json index 226c56425..99beff3c0 100644 --- a/frontend/messages/fr.json +++ b/frontend/messages/fr.json @@ -804,7 +804,7 @@ "sumpageInProgress": "En cours", "sumpageOnHold": "En attente", "sumpageP1": "P1 en attente", - "sumpageEtaMissed": "ETA râté", + "sumpageEtaMissed": "ETA raté", "sumpageActiveAudits": "Audits actifs", "sumpageCompliantItems": "Exigences conformes", "sumpageNonCompliantItems": "Exigences non conformes",