diff --git a/backend/core/helpers.py b/backend/core/helpers.py
index a01f0521e..99e5a1d74 100644
--- a/backend/core/helpers.py
+++ b/backend/core/helpers.py
@@ -1,5 +1,4 @@
 from datetime import date, timedelta
-from re import sub
 
 from django.db.models import Count
 from django.shortcuts import get_object_or_404
@@ -8,6 +7,7 @@
 from core.serializers import SecurityFunctionReadSerializer, ThreatReadSerializer
 
 from .models import *
+from .utils import camel_case
 
 STATUS_COLOR_MAP = {  # TODO: Move these kinds of color maps to frontend
     "--": "#fac858",
@@ -25,12 +25,6 @@
 }
 
 
-def camel_case(s):
-    s = sub(r"(_|-)+", " ", s).title().replace(" ", "")
-
-    return "".join([s[0].lower(), s[1:]])
-
-
 def security_measure_priority(user: User):
     def get_quadrant(security_measure):
         if security_measure.effort in ["S", "M"]:
@@ -253,6 +247,7 @@ def get_sorted_requirement_nodes_rec(
                             "leaf_content": req.display_long(),
                             "status": req_as.status,
                             "status_display": req_as.get_status_display(),
+                            "status_i18n": camel_case(req_as.status),
                             "style": "leaf",
                             "threats": ThreatReadSerializer(
                                 req.threats.all(), many=True
@@ -844,6 +839,10 @@ def compile_risk_assessment_for_composer(user, risk_assessment_list: list):
             "untreated_h_vh": untreated_h_vh,
             "accepted": accepted,
         },
-        "security_measure_status": {"localLables":local_lables, "labels": labels, "values": values},
+        "security_measure_status": {
+            "localLables": local_lables,
+            "labels": labels,
+            "values": values,
+        },
         "colors": get_risk_color_ordered_list(user, risk_assessment_list),
     }
diff --git a/backend/core/models.py b/backend/core/models.py
index 70bd43223..1d9aa0003 100644
--- a/backend/core/models.py
+++ b/backend/core/models.py
@@ -7,6 +7,7 @@
 
 from .base_models import *
 from .validators import validate_file_size, validate_file_name
+from .utils import camel_case
 from iam.models import FolderMixin
 from django.core import serializers
 
@@ -779,9 +780,9 @@ def quality_check(self) -> dict:
         if not self.authors.all():
             info_lst.append(
                 {
-                    "msg": _(
-                        "{}: No author assigned to this risk assessment"
-                    ).format(str(self)),
+                    "msg": _("{}: No author assigned to this risk assessment").format(
+                        str(self)
+                    ),
                     "obj_type": "risk_assessment",
                     "object": _object,
                 }
@@ -1281,6 +1282,7 @@ def donut_render(self) -> dict:
             count = (
                 RequirementAssessment.objects.filter(status=st)
                 .filter(compliance_assessment=self)
+                .filter(requirement__assessable=True)
                 .count()
             )
             total = RequirementAssessment.objects.filter(
@@ -1288,6 +1290,7 @@ def donut_render(self) -> dict:
             ).count()
             v = {
                 "name": st.label,
+                "localName": camel_case(st.value),
                 "value": count,
                 "itemStyle": {"color": color_map[st]},
             }
diff --git a/backend/core/utils.py b/backend/core/utils.py
index 83f52fa42..9d8514d76 100644
--- a/backend/core/utils.py
+++ b/backend/core/utils.py
@@ -1,7 +1,14 @@
 from django.utils.translation import gettext_lazy as _
+from re import sub
 from enum import Enum
 
 
+def camel_case(s):
+    s = sub(r"(_|-)+", " ", s).title().replace(" ", "")
+
+    return "".join([s[0].lower(), s[1:]])
+
+
 class RoleCodename(Enum):
     ADMINISTRATOR = "BI-RL-ADM"
     DOMAIN_MANAGER = "BI-RL-DMA"
diff --git a/backend/core/views.py b/backend/core/views.py
index 34f6eb424..e15b5f2bd 100644
--- a/backend/core/views.py
+++ b/backend/core/views.py
@@ -1348,7 +1348,7 @@ def generate_html(
     )
 
     assessments = RequirementAssessment.objects.filter(
-        compliance_assessment=compliance_assessment
+        compliance_assessment=compliance_assessment,
     ).all()
 
     node_per_urn = {r.urn: r for r in requirement_nodes}
@@ -1366,7 +1366,9 @@ def bar_graph(node: RequirementNode):
         content = ""
         compliance_assessments_status = []
         candidates = [
-            c for c in assessments if not (node) or c == node or node in ancestors[c]
+            c
+            for c in assessments.filter(requirement__assessable=True)
+            if not (node) or c == node or node in ancestors[c]
         ]
         total = len(candidates)
         for st in RequirementAssessment.Status:
@@ -1388,9 +1390,11 @@ def bar_graph(node: RequirementNode):
                     content += "bg-green-500"
                 elif stat[0] == "not_applicable":
                     content += "bg-black text-white dark:bg-white dark:text-black"
-                content += (
-                    '" style="width:' + str(stat[1]) + '%"> ' + str(stat[1]) + "%</div>"
-                )
+                content += '" style="width:' + str(stat[1]) + '%"> '
+                if stat[0] != "to_do":
+                    content += str(stat[1]) + "%"
+
+                content += "</div>"
         content += "</div></div>"
         return content
 
diff --git a/frontend/messages/en.json b/frontend/messages/en.json
index 0be0465df..955bff10e 100644
--- a/frontend/messages/en.json
+++ b/frontend/messages/en.json
@@ -370,5 +370,11 @@
 	"current": "Current",
 	"residual": "Residual",
 	"jumpToRiskAssessment": "Jump to risk assessment",
-	"additionalMeasures": "Additional measures"
+	"additionalMeasures": "Additional measures",
+	"toDo": "To do",
+	"inProgress": "In progress",
+	"nonCompliant": "Non compliant",
+	"partiallyCompliant": "Partially compliant",
+	"compliant": "Compliant",
+	"notApplicable": "Not applicable"
 }
diff --git a/frontend/messages/fr.json b/frontend/messages/fr.json
index 13778fd5c..e1c7f411b 100644
--- a/frontend/messages/fr.json
+++ b/frontend/messages/fr.json
@@ -372,5 +372,11 @@
 	"current": "Courrant",
 	"residual": "Résiduel",
 	"jumpToRiskAssessment": "Passer à l'évaluation des risques",
-	"additionalMeasures": "Mesures supplémentaires"
+	"additionalMeasures": "Mesures supplémentaires",
+	"toDo": "À faire",
+	"inProgress": "En cours",
+	"nonCompliant": "Non conforme",
+	"partiallyCompliant": "Partiellement conforme",
+	"compliant": "Conforme",
+	"notApplicable": "Non applicable"
 }
diff --git a/frontend/src/lib/components/Chart/DonutChart.svelte b/frontend/src/lib/components/Chart/DonutChart.svelte
index 13c203b1f..c5d9fb1eb 100644
--- a/frontend/src/lib/components/Chart/DonutChart.svelte
+++ b/frontend/src/lib/components/Chart/DonutChart.svelte
@@ -76,4 +76,5 @@
 	});
 </script>
 
-<div class="bg-white w-auto h-full" bind:this={chart_element} />
\ No newline at end of file
+<div class="bg-white w-auto h-full" bind:this={chart_element} />
+
diff --git a/frontend/src/lib/utils/locales.ts b/frontend/src/lib/utils/locales.ts
index 30bfa75a3..5a3747001 100644
--- a/frontend/src/lib/utils/locales.ts
+++ b/frontend/src/lib/utils/locales.ts
@@ -262,6 +262,12 @@ export function localItems(languageTag: string): LocalItems {
 		lossOfAccountabilityChoice3: m.lossOfAccountabilityChoice3({ languageTag: languageTag }),
 		composer: m.composer({ languageTag: languageTag }),
 		plan: m.plan({ languageTag: languageTag }),
+		toDo: m.toDo({ languageTag: languageTag }),
+		inProgress: m.inProgress({ languageTag: languageTag }),
+		nonCompliant: m.nonCompliant({ languageTag: languageTag }),
+		partiallyCompliant: m.partiallyCompliant({ languageTag: languageTag }),
+		compliant: m.compliant({ languageTag: languageTag }),
+		notApplicable: m.notApplicable({ languageTag: languageTag })
 	};
 	return LOCAL_ITEMS;
 }
diff --git a/frontend/src/routes/(app)/compliance-assessments/[id=uuid]/+page.svelte b/frontend/src/routes/(app)/compliance-assessments/[id=uuid]/+page.svelte
index be8dcb9c8..fb3099aa4 100644
--- a/frontend/src/routes/(app)/compliance-assessments/[id=uuid]/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/(app)/compliance-assessments/[id=uuid]/+page.svelte
@@ -57,6 +57,7 @@
 				lead: node.status ? TreeViewItemLead : '',
 				leadProps: {
 					status: node.status,
+					statusI18n: node.status_i18n,
 					assessable: node.assessable,
 					statusDisplay: node.status_display,
 					statusColor: complianceColorMap[node.status]
@@ -141,7 +142,7 @@
 				name="compliance_assessments"
 				s_label="compliance_assessments"
 				values={compliance_assessment_donut_values.values}
-				colors={compliance_assessment_donut_values.values.map(object => object.itemStyle.color)}
+				colors={compliance_assessment_donut_values.values.map((object) => object.itemStyle.color)}
 			/>
 		</div>
 		<div class="flex flex-row space-x-2 ml-4">
diff --git a/frontend/src/routes/(app)/compliance-assessments/[id=uuid]/TreeViewItemLead.svelte b/frontend/src/routes/(app)/compliance-assessments/[id=uuid]/TreeViewItemLead.svelte
index f0326df86..94e3e59b4 100644
--- a/frontend/src/routes/(app)/compliance-assessments/[id=uuid]/TreeViewItemLead.svelte
+++ b/frontend/src/routes/(app)/compliance-assessments/[id=uuid]/TreeViewItemLead.svelte
@@ -1,9 +1,13 @@
 <script lang="ts">
+	import { localItems } from '$lib/utils/locales';
+	import { languageTag } from '$paraglide/runtime';
+
+	export let statusI18n: string;
 	export let statusDisplay: string;
 	export let statusColor: string;
 	export let assessable: boolean;
 
-	const lead = statusDisplay ?? '';
+	const lead = localItems(languageTag())[statusI18n] ?? statusDisplay ?? '';
 
 	$: classesText = statusColor === '#000000' ? 'text-white' : '';
 </script>