diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml index b0fcf069a70a..218f74937abf 100644 --- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -18,17 +18,20 @@ 搜尋或輸入網址 + + 搜尋紀錄 + + 搜尋書籤 + + 搜尋分頁 + + 輸入搜尋詞彙 您開啟的分頁將顯示於此處。 您開啟的隱私瀏覽分頁將顯示於此處。 - - 開啟了 1 個分頁,點擊即可切換分頁。 - - 開啟了 %1$s 個分頁,點擊即可切換分頁。 - 已選擇 %1$d 個分頁 @@ -41,43 +44,26 @@ 離開分頁多選模式 將選擇的分頁儲存至收藏集 - - 已選擇 %1$s 個分頁 - - 已取消選擇 %1$s 個分頁 - - 已離開分頁多選模式 - - 已進入多選模式,請選擇要儲存到收藏集的分頁 已選取 - 最近儲存 - - 最近加入的書籤 - - 最近加入的書籤 - - 最近加入的書籤 - - 顯示全部 + 最近儲存 - 顯示所有儲存書籤按鈕 + 顯示所有儲存書籤 + + + 移除 %1$s 是由 Mozilla 所打造。 - - 您在隱私瀏覽模式當中 %1$s 會在您關閉隱私分頁或結束應用程式時清除您的搜尋與上網紀錄。雖然這樣做不會讓您對網站或電信業者匿名,但還是可以更簡單就讓與您使用相同裝置的人無法得知您在線上做了什麼事。 隱私瀏覽功能的常見迷思 - - 清除瀏覽階段 @@ -88,13 +74,22 @@ 不要,謝謝 - - 您可以設定使用 Firefox 自動開啟各應用程式當中的鏈結。 + + 您可以設定使用 %1$s 自動開啟各應用程式當中的鏈結。 開啟設定 知道了! + + 知道了! + + + + 我們最強大的隱私功能,會隔離跨網站追蹤器。 + + 了解「全方位 Cookie 保護」功能的更多資訊 + 需要相機使用權限。請到 Android 系統設定點擊「權限」,然後點擊「允許」。 @@ -116,14 +111,12 @@ 等一個月後再自動關閉? - - Firefox 可自動關閉您超過一個月未檢視的分頁。 + + %1$s 可自動關閉您超過一個月未檢視的分頁。 關閉 - - 開啟「分頁自動關閉」功能 - 開啟「分頁自動關閉」功能 @@ -134,9 +127,6 @@ 開新隱私分頁 - - 熱門網站 - 回到先前開啟頁面 @@ -144,35 +134,30 @@ 顯示全部 - 顯示所有近期分頁按鈕 - - 「%1$s」的搜尋結果 - - %1$s 個網站 + 顯示所有近期分頁按鈕 + + + 檢視所有同步的分頁 + + 已同步的裝置 + + 移除 + + 移除 - 過去的探索內容 - - - 最近造訪 - - 最近搜尋內容 + 最近造訪 移除 - 顯示所有過去的探索按鈕 + 顯示所有過去的探索 - - 開啟分頁 上一頁 @@ -181,14 +166,8 @@ 重新整理 停止 - - 書籤 - - 編輯書籤 附加元件 - - 擴充套件 無附加元件 @@ -205,20 +184,14 @@ 新增至裝置主畫面 安裝 - - 同步的分頁 重新同步 在頁面中搜尋 - - 隱私分頁 儲存至收藏集 分享 - - 使用下列方式分享… 使用 %1$s 開啟 @@ -237,8 +210,6 @@ 關閉閱讀模式 在應用程式中開啟 - - 外觀設定 自訂閱讀模式 @@ -247,23 +218,15 @@ 編輯 - - 自訂首頁 自訂首頁 主畫面 - - 不認識的通訊協定,無法連線。 - 選擇的語言 - - 搜尋 依照裝置語言顯示 @@ -276,8 +239,6 @@ 搜尋引擎 搜尋引擎設定 - - 這次使用下列搜尋引擎搜尋: 開啟剪貼簿中的鏈結 @@ -289,38 +250,48 @@ 要允許在隱私瀏覽階段中顯示搜尋建議嗎? %s 將與預設搜尋引擎分享您在網址列輸入的任何內容。 - - 了解更多 搜尋 %s 從網址列直接搜尋 + + 搜尋設定 + + + 這次搜尋使用: + + + 這次搜尋: + - - Firefox 有什麼新鮮事 - - 更簡單就能回到上次中斷的地方繼續上網。 - - 個人化的 Firefox 首頁 - - 跳到您開啟的分頁、書籤、上網紀錄等。 - - 精簡有條理的分頁標籤 - - 透過改善過的版面設計與自動關閉閒置分頁功能,解決分頁雜亂的問題。 - - 最近搜尋內容 - - 從首頁與分頁快速重新造訪先前的搜尋結果。 - - - 現在起,有您的風格的 Firefox 首頁,可讓您更簡單就從上次結束瀏覽的地方繼續上網。快速找到您最近開啟的分頁、書籤、搜尋結果等分頁。 + + 了解您的個人化首頁。這裡將顯示最近開啟過的分頁、書籤、搜尋結果。 + + 歡迎使用更加個人化的網頁瀏覽器 + + 更多色彩、更加保護您的隱私,依然承諾把人們看得比利益更重要。 + + 切換畫面變得更容易 + + 現在起,直接從首頁就可以繼續瀏覽其他裝置上開啟的分頁。 + + 開始使用 + + 登入 + + 略過 + + + 分頁同步中!繼續瀏覽其他裝置上開啟的分頁。 + + + 關閉 - - 開新 Firefox 分頁 + + 開啟新 %1$s 分頁 搜尋 @@ -333,8 +304,6 @@ 設定 - - 基礎設定 一般 @@ -345,27 +314,15 @@ 搜尋 網址列 - - 說明 到 Google Play 打分數 - - 提供意見回饋 關於 %1$s - - 您的權利 - - 密碼 - - 信用卡與地址資料 設為預設瀏覽器 進階 - - 隱私權 隱私權與安全性 @@ -380,6 +337,34 @@ 若允許,隱私分頁內容將在切換應用程式時顯示 新增隱私瀏覽模式捷徑 + + 純 HTTPS 模式 + + + 減少 Cookie 橫幅 + + 減少 Cookie 橫幅 + + Firefox 會自動嘗試為您點擊 Cookie 橫幅上的「拒絕」按鈕。若網站未提供拒絕選向,可能還是會接受所有 Cookie 來讓橫幅消失。 + + + 自動嘗試使用加密過的 HTTPS 通訊協定連線到網站,以增加安全性。 + + 開啟 + + 關閉 + + 了解更多 + + 對所有分頁都開啟 + + 只對隱私瀏覽分頁開啟 + + 無法使用安全網站 + + 很有可能只是網站不支援 HTTPS。 + + 然而也可能是有攻擊者正嘗試攔截您的網路連線。若您決定繼續開啟網站,就不該輸入任何敏感資訊。若繼續,將暫時針對此網站關閉純 HTTPS 模式。 輔助功能 @@ -390,22 +375,18 @@ 已更改 Firefox 帳號 / 同步伺服器設定。將結束應用程式讓變更生效… 帳號 - - 登入 工具列 佈景主題 - 主畫面 - 首頁 手勢 自訂 - 使用您的 Firefox 帳號同步書籤、瀏覽紀錄等資料 + 登入後即可同步分頁、書籤、密碼與其他資料。 Firefox 帳號 @@ -416,10 +397,6 @@ 回報資料 資料收集 - - 隱私權公告 - - 開發者工具 透過 USB 進行遠端除錯 @@ -473,19 +450,55 @@ 回到先前開啟頁面 - 最近儲存 - - 最近加入的書籤 - 最近加入的書籤 - 最近造訪 - - 最近搜尋內容 + 最近造訪 + + Pocket + - Pocket + 發人深省的文章 + + 由 %s 提供的文章 + + 贊助內容 + + 背景圖 + + 贊助捷徑 + + + + 背景圖項目: %1$s + + 已更換背景圖! + + 檢視 + + + 無法下載背景圖 + + 重試 + + 無法變更背景圖 + + 了解更多 + + + 經典 %s + + 期間限定 + + 全新的獨立之聲系列。%s + + 全新的獨立之聲系列。 + + 試用新色彩 + + 選擇有您的風格的背景圖。 + + 探索更多背景圖 @@ -541,23 +554,13 @@ 收到分頁 - - 收到分頁 來自 %s 的分頁 - - 追蹤保護 - - 追蹤保護 - - 封鎖會在線上追蹤您的內容與指令碼 例外網站 - - 關閉針對下列網站的追蹤保護 對所有網站開啟 @@ -566,41 +569,22 @@ 了解更多 - - Telemetry 使用與技術資料 分享您瀏覽器的效能、使用方式、硬體設備、與自訂功能的資料給 Mozilla 以幫助我們讓 %1$s 變得更好 行銷資料 - - 與我們的行動行銷服務供應商 Leanplum 分享您在 %1$s 使用了哪些功能。 與我們的行動行銷服務廠商 Adjust 分享基本使用資料 使用者研究 允許 Mozilla 安裝執行使用者研究 - - 實驗 - - 允許 Mozilla 安裝實驗性功能並收集相關資料 - - 程式錯誤回報員 - - Mozilla Location Service - - %s 健康檢查報告 - - 開啟 Sync - - 使用桌面版 Firefox 掃描配對碼 - - 登入 - + + 同步並儲存您的資料 登入即可重新連線 @@ -609,10 +593,6 @@ firefox.com/pair 網站上的 QR Code]]> - - 開啟攝影機 - - 取消 @@ -641,10 +621,6 @@ 向上滑動工具列來開新分頁 - - 瀏覽階段 - - 畫面擷圖 下載項目 @@ -661,19 +637,22 @@ 瀏覽紀錄 開新分頁 - - 在頁面中搜尋 - - 閱讀清單 - - 搜尋 設定 - - 瀏覽紀錄選單 關閉 + + 要一次開啟 %d 個分頁嗎? + + 一次開啟這麼多分頁會使 %s 於載入頁面時變得很慢。您確定要繼續嗎? + + 開啟分頁 + + 取消 + %d 個網站 @@ -704,10 +683,6 @@ 清單 格線 - - 搜尋分頁群組 - - 將相關的網站放在一起 自動關閉分頁 @@ -723,20 +698,12 @@ 自動關閉分頁 - - 啟動時,直接進入主畫面 開啟畫面 - - 4 小時後 首頁 - - 總是 最後開啟的分頁 - - 永不 超過四個小時未使用就回到首頁 @@ -750,17 +717,17 @@ - 將舊分頁移動到閒置分頁 + 將舊分頁移動到獨立區塊 - 超過兩週沒有檢視過的分頁,將移動至「閒置分頁」區塊。 + 將超過兩週沒有檢視過的分頁,移動至「閒置分頁」區塊。 移除 進行中 - - Firefox 會不定時安裝並執行使用者研究。 + + %1$s 會不定時安裝並執行使用者研究。 了解更多 @@ -778,8 +745,6 @@ 開啟分頁 - 隱私瀏覽階段 - 隱私分頁 同步的分頁 @@ -791,12 +756,6 @@ 隱私分頁 同步 - - 開啟分頁 - - 儲存至收藏集 - - 選擇 分享所有分頁 @@ -809,12 +768,6 @@ 分頁選項 關閉所有分頁 - - 開新分頁 - - 前往首頁 - - 切換分頁模式 加入書籤 @@ -833,26 +786,8 @@ 關閉分頁 %s 開啟分頁選單 - - 關閉所有分頁 - - 分享分頁 將分頁儲存至收藏集 - - 分頁選單 - - 分享分頁 - - 刪除 - - 儲存 - - 分享 - - 目前瀏覽階段圖片 - - 儲存至收藏集 刪除收藏集 @@ -873,48 +808,24 @@ %1$s(隱私瀏覽模式) - - 儲存 - - - 其他 - - - 其他分頁 - + + 輸入搜尋詞彙 刪除瀏覽紀錄 - - 您確定要清除上網紀錄? 已刪除瀏覽紀錄 已刪除 %1$s - - 清除 - - 複製 - - 分享 - - 用新分頁開啟 - - 用新隱私分頁開啟 - - 刪除 + + 刪除 - 已選擇 %1$d 筆書籤 - - 刪除 %1$d 個項目 + 已選擇 %1$d 筆瀏覽紀錄 今天 昨天 - - 24 小時以內 7 天內 @@ -936,9 +847,6 @@ The first parameter is the number of downloads selected --> 已選擇 %1$d 個下載的檔案 - - 開啟 - 移除 @@ -948,8 +856,6 @@ 很抱歉,%1$s 無法載入該頁面。 - - 您可在下面嘗試回復或關閉此分頁。 傳送錯誤報告給 Mozilla @@ -957,25 +863,13 @@ 還原分頁 - - 瀏覽階段選項 - - - 分享瀏覽階段 - - - 書籤選單 - - 編輯書籤 - - 選擇資料夾 您確定要刪除這個資料夾嗎? %s 將刪除選擇的項目。 - - 已刪除 %1$s + + 取消 新增資料夾 @@ -985,8 +879,6 @@ 編輯 - - 選擇 複製 @@ -995,6 +887,10 @@ 用新分頁開啟 用新隱私分頁開啟 + + 用新分頁開啟全部 + + 用隱私保護分頁開啟全部 刪除 @@ -1034,9 +930,10 @@ 還原 + + 輸入搜尋詞彙 + - - 權限 開啟設定 @@ -1046,12 +943,18 @@ 快速設定表 推薦 - - 管理網站權限 清除權限 + + 確定 + + 取消 清除權限 + + 確定 + + 取消 清除所有網站的權限 @@ -1066,6 +969,8 @@ 通知 持續性儲存空間 + + 跨網站 Cookie 由 DRM 控制的內容 @@ -1161,29 +1066,40 @@ 檢視 + + 確定 + + 取消 + 收藏集 %d - 傳送並分享 - 分享 分享 - - 使用鏈結分享 + + 儲存為 PDF + + 無法產生 PDF 傳送到裝置 所有動作 最近使用 + + 複製到剪貼簿 + + 已複製至剪貼簿 - 登入進行同步 + 登入進行同步 登入 Sync + + 同步並儲存資料 傳送到所有裝置 @@ -1210,18 +1126,8 @@ 連結其他裝置… - - 隱私瀏覽階段 - - 清除隱私分頁 關閉隱私分頁 - - 開啟 - - 清除後重新開啟 - - Powered By 行銷活動 已更名收藏集 - - 已刪除分頁 - - 已刪除分頁 已關閉分頁 已關閉分頁 - - 已關閉分頁! 已加入書籤! - - 檢視 - - 已加入熱門網站! + + 已新增至捷徑! 已關閉隱私分頁 已關閉隱私分頁 - - 已刪除隱私分頁 還原 已移除網站 - - 還原 - - 確認 允許 %1$s 開啟 %2$s @@ -1276,6 +1168,10 @@ 允許 拒絕 + + 網址不正確。 + + 確定 您確定要刪除 %1$s 嗎? @@ -1284,8 +1180,6 @@ 要刪除 %1$s 嗎? 刪除 - - 取消 進入全螢幕模式 @@ -1318,11 +1212,6 @@ %d 筆網址 - - 瀏覽紀錄 - - %d 頁 Cookie @@ -1341,14 +1230,21 @@ 離開時刪除瀏覽資料 - 當您點擊主選單當中的「離開」時,自動刪除瀏覽資料 - 點擊主選單中的「離開」時,自動清除上網資料 離開 - - 將刪除您的所有瀏覽資料。 + + 要清除的時間範圍 + + 清除瀏覽紀錄(包含同步自其他裝置的紀錄)、Cookie 及其他瀏覽資料。 + + 一小時內 + + 今天和昨天 + + 所有歷史記錄 + %s 將刪除選擇的瀏覽資料。 @@ -1361,101 +1257,54 @@ 正在刪除上網資料… - - - Firefox Nightly 已接手原 Firefox Preview 功能 - - Firefox Nightly 每天都會更新,當中包含實驗中的新功能,然而這些新功能可能會較不穩定。\n\n若想要有較穩定的使用體驗,請下載 Beta 測試版。 - - - 下載 Firefox for Android Beta 測試版 - - - Firefox Nightly 版本更新 - - 此應用程式不會再收到安全性更新。請改用新版的 Nightly 並停止使用此版應用程式。\n\n註冊 Firefox 帳號,即可快速移轉書籤、登入資訊、瀏覽紀錄到新版本。 - - 改用新版 Nightly - - - Firefox Nightly 版本更新 - - 此應用程式不會再收到安全性更新。請改用新版的 Nightly 並停止使用此版應用程式。\n\n註冊 Firefox 帳號,即可快速移轉書籤、登入資訊、瀏覽紀錄到新版本。 - - 下載新版 Nightly + + 要刪除「%s」中的所有網站? + + 取消 + + 刪除 + + 已刪除群組 - - 歡迎使用 %s! - - 已經有帳號了嗎? - - 看看有什麼新鮮事 - - 對重新設計的 %s 有好奇的地方嗎?想知道哪裡變得不一樣了? - - 在此尋找答案 - - 在不同裝置間同步 Firefox - - 將 Firefox 上的書籤、瀏覽紀錄、網站密碼帶到此裝置。 - - 您已經在此裝置的另一套 Firefox 瀏覽器以 %s 登入。也要使用此帳號登入嗎? - - 好,請幫我登入 - - 登入中… - - - 註冊 - - 不要登入 + + 歡迎來到更好的網路環境 + + 一套為人們,而不為利益打造的瀏覽器。 + + + 從結束的地方繼續 + + 在不同裝置間同步分頁、密碼,讓您無縫切換裝置。 + + 登入 已開啟 Sync - - 登入失敗 - - 隨時都有隱私保護 - - Firefox 會自動封鎖讓大企業在網路上偷偷跟蹤您的程式。 + + 預設開啟隱私保護 + + 「全方位 Cookie 保護」功能可防止追蹤器透過 Cookie 在網路上追蹤您。 標準(預設) 隱私權保護與效能兼顧。網站可正常運作。 - 嚴格(建議) - 嚴格 封鎖更多追蹤器,讓網頁可以更快載入,但頁面上的某些功能可能會故障。 挑選工具列要放置的位置 - - 可以將工具列放在畫面底端或頂端,容易操作的地方。 - - 上網變得私密 - - 一點就開啟隱私瀏覽分頁: 點擊 %s 圖示。 - - 每次都使用隱私瀏覽分頁開啟: 請調整您的隱私瀏覽設定。 - - 開啟設定 - - 您的隱私權 - - 我們將 %s 設計成讓您可以完整控制要在網路上分享哪些東西、以及與我們分享哪些東西。 + + 放在畫面底部或頂端都沒問題。 + + 自行控制自己的資料 + + Firefox 讓您可自行控制要在網路上分享哪些東西、以及與我們分享哪些東西。 閱讀我們的隱私權公告 - - 關閉 - + + 準備好探索驚人的網路世界了嗎? 開始上網 @@ -1486,15 +1335,13 @@ https://firefox.com/pair]]> - 準備掃描 + 準備好了,開始掃描! 使用攝影機登入 改用電子郵件 註冊一組就能在不同裝置間同步 Firefox。]]> - - Firefox 將會停止與您帳號間的同步,但不會刪除此裝置上的任何瀏覽資料。 %s 將會停止與您帳號間的同步,但不會刪除此裝置上的任何瀏覽資料。 @@ -1544,14 +1391,14 @@ 所有第三方 Cookie(可能造成某些網站不正常) 所有 Cookie(會造成網站不正常) + + 隔離跨網站 Cookie 追蹤用內容 所有分頁 僅在隱私瀏覽分頁 - - 僅在自訂分頁中 加密貨幣採礦程式 @@ -1568,8 +1415,12 @@ 限制社群網站能在網路上追蹤您上網行為的能力。 跨網站追蹤 Cookie + + 跨網站 Cookie 封鎖廣告網與分析公司用來在各個網站中收集您的上網資料的 Cookie。 + + 全方位 Cookie 保護功能會將 Cookie 隔離於您所在的網站當中,這樣廣告網所送出的追蹤器就無法透過 Cookie 在不同網站間追蹤您。 加密貨幣採礦程式 @@ -1582,8 +1433,6 @@ 追蹤用內容 防止載入含有追蹤碼的外部廣告、影片及其他內容。可能會影響某些網站功能。 - - 盾牌變成紫色時,代表 %s 封鎖了網站中的追蹤器。可點擊圖示取得更多資訊。 已開啟此網站的追蹤保護 @@ -1593,10 +1442,6 @@ 瀏覽上一頁 - - 您的權利 - - 我們使用的開放原始碼程式庫 %s 有什麼新鮮事 - 1 個分頁 - - %d 個分頁 - 複製 @@ -1670,8 +1510,6 @@ 詢問我是否儲存 永不儲存 - - 自動填寫 自動填入 %1$s 欄位 @@ -1688,10 +1526,6 @@ 同步登入資訊 在不同裝置間同步登入資訊 - - 重新連結 - - 登入 Sync 儲存的登入資訊 @@ -1708,36 +1542,16 @@ 刪除所有例外 搜尋登入資訊 - - 按字母順序 - - 最近使用 網站 使用者名稱 密碼 - - 重新輸入您的 PIN 碼 - - 解鎖後即可檢視儲存的登入資訊 - - 此連線並不安全,輸入的登入資訊可能會被竊聽。 - - 了解更多 - - 想要讓 %s 儲存這筆登入資訊嗎? - - 儲存 - - 不要儲存 已將密碼複製至剪貼簿 已將使用者名稱複製至剪貼簿 - - 已將網站複製至剪貼簿 複製密碼 @@ -1748,8 +1562,6 @@ 清除使用者名稱 清除主機名稱 - - 複製網站 用瀏覽器開啟 @@ -1780,7 +1592,11 @@ 排序登入資訊選單 - + + + 自動填寫 + + 地址 信用卡 @@ -1797,6 +1613,15 @@ 管理已儲存的卡片 + + 新增地址 + + 管理已存地址 + + 儲存並自動填寫地址 + + 包含電話號碼、E-Mail、收件地址等資訊 + 新增付款卡片 @@ -1811,17 +1636,19 @@ 到期年份 持卡人姓名 - - 卡片暱稱 刪除卡片 刪除卡片 + + 你確定要刪除這張信用卡嗎? + + 刪除 儲存 儲存 - + 取消 @@ -1848,6 +1675,52 @@ 解鎖後,即可使用儲存的信用卡資訊 + + 新增地址 + + 編輯地址 + + 管理已存地址 + + 名字 + + 中間名 + + 姓氏 + + 街道地址 + + 城市 + + 州別 + + 省分 + + 郵遞區號 + + 國家或地區 + + 電話 + + 電子郵件 + + 儲存 + + 取消 + + 刪除地址 + + + 您確定要刪除這筆地址嗎? + + 刪除 + + 取消 + + 儲存地址 + + 刪除地址 + 新增搜尋引擎 @@ -1869,18 +1742,12 @@ 要使用的搜尋字串 用「%s」取代查詢關鍵字。例如:\nhttps://www.google.com/search?q=%s - - 了解更多 自訂搜尋引擎詳細資訊 - - 「了解更多」鏈結 輸入搜尋引擎名稱 - - 已有名稱為「%s」的搜尋引擎。 輸入搜尋字串 @@ -1894,19 +1761,6 @@ 已刪除 %s - - 歡迎使用全新 %s - - 完全重新打造的瀏覽器有改善的效能與新功能,讓您在線上可以做好更多事。\n\n請稍候,我們正在更新 %s 的 - - 正在更新 %s… - - 啟動 %s - - 資料移轉完成 - - 密碼 - 若要允許: @@ -1920,10 +1774,10 @@ 安全連線 連線不安全 - - 安全連線 - - 不安全連線 + + 清除 Cookie 與網站資料 + + %s 網站的所有 Cookie 與儲存資料嗎?]]> 您確定要清除所有網站的所有權限嗎? @@ -1932,12 +1786,12 @@ 您確定要清除此網站的這個權限嗎? 無網站例外 - - 熱門文章 你確定要刪除此書籤嗎? - - 新增到熱門網站 + + 新增為捷徑 + + 已從捷徑刪除 驗證機構: %1$s @@ -1949,6 +1803,8 @@ 您確定要刪除這筆登入資訊嗎? 刪除 + + 取消 登入選項 @@ -1959,8 +1815,6 @@ 登入資訊當中,密碼的輸入欄位。 儲存編輯過的登入資訊。 - - 捨棄變更 編輯 @@ -1982,8 +1836,6 @@ https://www.example.com - 網址須包含「https://」或「http://」 - 網址須包含「https://」或「http://」 必須輸入有效主機名稱 @@ -2005,41 +1857,47 @@ 無已開啟的分頁 + + 展開已同步分頁群組 + + 摺疊已同步分頁群組 + - - 超出熱門網站限制 - - 請先移除現有的熱門網站才能再新增。請按住網站,然後選擇移除。 + + 已達捷徑數量限制 + + 請先移除現有的捷徑才能再新增。請按住網站,然後選擇移除。 好,知道了! - - 最常造訪的熱門網站 - - 顯示最常造訪的網站 - - 顯示最常造訪的網站 - - + + 捷徑 + 名稱 - - 熱門網站名稱 + + 捷徑名稱 確定 取消 + + 設定 + + 我們的贊助商與您的隱私權 + + 贊助項目 + 閒置分頁 關閉所有閒置分頁 - - 分頁將於此處停留 %s,超過之後將自動關閉。 - - 30 天 - - 1 週 + + + 展開閒置分頁 + + 摺疊閒置分頁 @@ -2052,31 +1910,6 @@ 已開啟分頁自動關閉功能 - - - 請幫助我們改進 - - 協助改善 Firefox - - - 您為什麼會想關閉「閒置分頁」功能? - - 我不了解它的運作原理 - - 我想自己清理太久沒閱讀的分頁 - - 判定為「閒置」的時間太長 - - 兩週清理期限太長 - - 判定為「閒置」的時間太短 - - 兩週清理期限太短 - - 傳送 - - 關閉 - 設定使用 Firefox 自動開啟網站、郵件、簡訊當中的鏈結。 @@ -2094,17 +1927,36 @@ - 發人深省的文章 - 發人深省的文章 熱門主題 探索更多 - Powered by Pocket + Powered by Pocket + + 由 %s 提供。 Firefox 系列產品。%s 了解更多 + + + 贊助項目 + + + 開啟 Telemetry 功能即可傳送資料。 + + 開啟設定 + Firefox 建議 + + + + 摺疊 + + 展開 + + 開啟鏈結,了解此收藏集的更多資訊 + + 閱讀此文章