diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index c077d641642b..fe6470c0b787 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -21,11 +21,6 @@
آپ کے نجی ٹیبز یہاں دکھائے جائیں گے۔
-
- 1 کھلا ٹیب۔ ٹیبز بدلنے کے لئے دبائیں۔
-
- %1$s کھلے ٹیب۔ ٹیب بدلنے کے لئے دبائیں۔
-
%1$d منتخب کیا گیا
@@ -39,38 +34,24 @@
منتخب کردہ ٹیب کو مجموعہ میں محفوظ کریں
-
- %1$s منتخب شدہ
-
- %1$s غیر منتخب شدہ
-
- کثیر منتخب شدہ موڈ سے باہر ہو گیا
-
-
- کثیر منتخب شدہ موڈ میں داخل ہوا، مجموعہ میں محفوظ کرنے کے لئے ٹیب منتخب کریں
منتخب شدہ
- حال ہی میں محفوظ شدہ
+ حالیہ بُک مارکس
- حالیہ محفوظ شدہ بک مارک
+ حالیہ محفوظ شدہ بک مارک
- تمام دکھائیں
+ تمام دکھائیں
- تمام محفوظ شدہ بک مارکس کے بٹن دکھائیں
+ تمام محفوظ کردہ بک مارکس دکھائیں۔
%1$s ءMozilla کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے۔
-
-
- آپ ایک نجی سیشن میں ہیں
نجی براؤزنگ کے بارے میں عمومی فرضی داستان
-
- سیشن کو حذف کریں
@@ -80,9 +61,6 @@
نہیں شکریہ
-
-
- آپ ایپس میں لنکس کو خود بخود کھولنے کے لئے Firefox کو سیٹ کرسکتے ہیں۔
سیٹنگز پر جائیں
@@ -100,29 +78,43 @@
برخاست کریں
+
+ سیٹنگز میں بند کر دیں۔
+
+ ایک ماہ کے بعد خودکار بند کریں ؟
+
+ بند کریں
+
+
+
+ خودکار بند چالو کریں۔
+
+
نیا ٹیب
نیا نجی ٹیب
-
- سر فہرست سائٹین
-
واپس جائیں
تمام دکھائیں
+
+ ہٹائیں
+
- ماضی کی تحقیقات
+ حال ہی میں ملاحظہ کی گئی
+
+ ہٹائیں
-
- ٹیب کھولیں
واپس
@@ -131,14 +123,8 @@
تازہ کریں
روکیں
-
- بک مارک
-
- بُک مارک کی تدوین کریں
ایڈ اون
-
- ایکسٹینشنز
یہاں کوئی ایڈونس نہیں ہے
@@ -155,21 +141,15 @@
ہوم اسکرین میں جوڑے
تنصیب کریں
-
- سینک ہو چکے ٹیبز
دوباره سینک کریں
صفحہ میں ڈھونڈیں
-
- نجی ٹیب
مجموعہ میں محفوظ کریں
شیئر کریں
-
- ان کے ساتھ شیئر کریں…
ان میں کھولیں%1$s
@@ -186,9 +166,6 @@
ایپ میں کھولیں
-
- ظاہرى شکل
-
ریڈر ویو کو حسب ضرورت بنائیں۔
@@ -200,15 +177,9 @@
ابتدائی اسکرین
-
- رابطہ قائم کرنے میں ناکام رہا۔ ناقابل شناخت URL اسکیم۔
-
منتخب زبان
-
- تلاش
آلے کی زبان پر عمل کریں
@@ -222,8 +193,6 @@
تلاش انجن
انجن سیٹنگز تلاش کریں
-
- اس دفعہ، اسکے ساتھ تلاش کریں:
کلپ بورڈ سے لنک پُر کریں
@@ -235,7 +204,7 @@
%s آپ کے ذریعہ پتہ بار میں ٹائپ کی گئی سبھی چیزوں کو آپ کے طے شدہ تلاش انجن کے ساتھ شیئر کرے گا
- مزید سیکھیں
+ مزید سیکھیں
%s تلاش کریں
@@ -243,9 +212,11 @@
ایڈریس بار سے براہ راست تلاش کریں
-
-
- ایک نیا Firefox ٹیب کھولیں
+
+ صاف، منظم ٹیبز
+
+ حالیہ تلاشیں۔
+
تلاش کریں
@@ -257,8 +228,6 @@
سیٹنگز
-
- بنیادی
عمومی
@@ -269,27 +238,15 @@
تلاش کریں
پتہ کی بار
-
- مدد
Google Play پر شرح کاری کریں
-
- رائے دیں
۔%1$s کے بارے میں
-
- آپ کے حقوق
-
- پاس ورڈ
-
- کریڈٹ کارڈ اور پتے
پہلے سے طے شدہ براؤزر کے طور پر سیٹ کریں
اعلٰی
-
- رازداری
رازداری اور سلامتی
@@ -314,14 +271,12 @@
Firefox Account/Sync سرور بدل دیا گیا۔ تبدیلیاں لاگو کرنے کے لیے ایپلیکیشن کو بند کیا جا رہا ہے…
اکائونٹ
-
- سائن ان
ٹول بار
تھیم
- ابتدائی صفحہ
+ ابتدائی صفحہ
اشارے
@@ -338,10 +293,6 @@
ڈیٹا کے انتخاب
ڈیٹا مجموعہ
-
- رازداری کا نوٹس
-
- ڈیولپر ٹول
USB کے ذریعے بعید ٹھیک کاری
@@ -385,6 +336,23 @@
مجموعہ کرنے والا مالک (صارف شناخت)
+
+
+ واپس جائیں
+
+ حالیہ بُک مارکس
+
+ حال ہی میں ملاحظہ کی گئی
+
+ Pocket
+
+
+ وال پیپرز
+
+
+ نظارہ
+
ایڈ آن کی معاونت نہیں ہے
@@ -441,22 +409,12 @@
دوسرے Firefox آلات سے موصول ہونے والے ٹیب کے بارے میں اطلاعات۔
ٹیب حاصل ہوا
-
- ٹیب حاصل ہوا
%s سے ٹیب
-
- سراغ کاری حفاظت
-
- سراغ کاری حفاظت
-
- آپ کو آن لائن ٹریک کرنے والے مواد اور اسکرپٹ کو مسدود کریں
استثنيات
-
- ان ویب سائٹوں کے لیے سراغ کاری تحفظ بند ہے
تمام سائٹوں کے لئے آن کریں
@@ -464,40 +422,20 @@
مزید سیکھیں
-
- ٹیلیمیٹری
استعمال شدہ اور تکنیکی کوائف
%1$s کو بہتر بنانے میں ہماری مدد کرنے کے لیے آپ کے براؤزر کی کارکردگی، استعمال شدہ، ہارڈویئر اور تخصیص کاری کی کوائف کو Mozilla کے ساتھ بانٹتا ہے۔
مارکیٹنگ کا ڈیٹا
-
- ہمارے موبائل مارکیٹنگ کے وینڈر، Leanplum کے ساتھ %1$s میں آپکے ذریعہ استعمال کی جانے والی خصوصیات کے کوائف کو بانٹتا ہے۔
مطالعہ
Mozilla کو مطالعے انسٹال اور چلانے کی اجازت دیتا ہے
-
- تجربات
-
-
- Mozilla کو آزمائشی خصوصیات کو انسٹال کرنے اور اس کے کوائف کو جمع کرنے کی اجازت دیں
-
- کریش رپورٹر
-
-
- ٘Mozilla مقام سروس
-
- %s صحت کی رپورٹ
سینک آن کریں
-
- ڈیسک ٹاپ کے لئے Firefox میں جوڑا سازی کے کوڈ کو اسکین کریں
-
- سائن ان کریں
دوبارہ جڑنے کے لیئے سائن ان کریں
@@ -506,10 +444,6 @@
firefox.com/pair پر دیے گئے QR کوڈ کو سکین کریں]]>
-
- کیمرا کھولیں
-
- منسوخ کریں
@@ -539,39 +473,34 @@
ٹیبز کو کھولنے کے لئے ٹول بار کو سوائپ کریں
-
- سیشن
-
- اسکرین شاٹس
ڈاؤن لوڈز
- نشانیاں
+ بک مارکس
- ڈیسک ٹاپ نشانیاں
+ ڈیسک ٹاپ بک مارکس
- نشانیاں مینیو
+ بک مارکس مینیو
- نشانیاں ٹول بار
+ بک مارکس ٹول بار
- دیگر نشانیاں
+ دیگر بک مارکس
سابقات
نیا ٹیب
-
- صفحے میں تلاش کریں
-
- پڑھنے کی فہرست
-
- تلاش کریں
سیٹنگز
-
- تاریخ کے آئٹم کا مینو
بند کریں
+
+ %d سائٹ
+
+ %dسائٹس
+
حالیہ بند کیے گئے ٹیب
@@ -607,15 +536,15 @@
ایک مہینے کے بعد
-
-
- گھر سے شروع کریں۔
-
- چار گھنٹے بعد
-
- ہمیشہ
-
- کبھی نہیں
+
+
+ اسکرین کھول رہا ہے
+
+ ابتدائی صفحہ
+
+ آخری ٹیب
+
+ چار گھنٹے کی غیرفعالیت کے بعد ابتدائی صفحہ
دستی طور پر بند کریں
@@ -626,6 +555,10 @@
ایک ماہ کے بعد بند کریں
+
+
+ پرانے ٹیبز کو غیر فعال میں منتقل کریں۔
+
ہٹائیں
@@ -647,8 +580,6 @@
ٹیبس کھولیں
- نجی سیشن
-
نجی ٹیبس
سنک شدہ ٹیبز
@@ -660,30 +591,18 @@
نجی
سنک
-
- ٹیب کھولیں
-
- مجموعہ میں محفوظ کریں
-
- منتخب کریں
تمام ٹیبز شیئر کریں
حالیہ بند کیے گئے ٹیبز
- حالیہ بند کی گئی
+ حالیہ بند کی گئی
اکاؤنٹ کی سیٹنگز
ٹیب کی سیٹنگز
تمام ٹیب بند کریں
-
- نیا ٹیب
-
- ہوم پے جائیں
-
- ٹیب موڈ ٹوگل کریں
بک مارک
@@ -702,27 +621,11 @@
%s ٹیب بند کریں
ٹیبز کا مینو کھولیں
-
- تمام ٹیبز بند کریں
-
- ٹیبز شیئر کریں
ٹیبز کو مجموعہ میں محفوظ کریں
ٹیب مینو
-
- ٹیب شیئر کریں
-
- مٹائیں
-
- محفوظ کریں
-
- شیئر کریں
-
-
- موجودہ سیشن کی تصویر
-
- مجموعہ میں محفوظ کریں
+
مجموعہ حذف کریں
@@ -741,43 +644,25 @@
%1$s (نجی موڈ)
-
- محفوظ کریں
+
+ دیگر ٹیبز
-
سابقات حذف کریں
-
- کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ اپنے سابقات صاف کرنا چاہتے ہیں؟
سابقات حذف کردی گئی
%1$s حذف ہو گیا
-
- صاف کریں
-
- نقل کریں
-
- شیئر کریں
-
- نئے ٹیب میں کھولیں
-
- نجی ٹیب میں کھولیں
-
+
مٹائیں
%1$d منتخب کیا گیا
-
- %1$d آئٹمز کو حذف کریں
آج
کل
-
- آخری 24 گھنٹے
پچھلے 7 دن
@@ -788,10 +673,6 @@
یہاں کوئی سابقات نہیں ہے
-
- ڈاؤن لوڈ حذف کریں
-
- کیا آپ واقعی اپنے ڈاؤن لوڈ صاف کرنا چاہتے ہیں؟
ڈاؤن لوڈز کو ہٹا دیا گیا
@@ -803,8 +684,6 @@
%1$d منتخب کیا گیا
-
- کھولیں
ہٹائیں
@@ -812,8 +691,6 @@
معاف کریں۔ %1$s اس صفحہ کو لوڈ نہیں کر سکتا ہے۔
-
- نیچے میں آپ اس ٹیب کو پھر سے بحال یا بند کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔
تباہی کی رپورٹ Mozilla کو ارسال کریں
@@ -821,25 +698,11 @@
ٹیب بحال کریں
-
- سیشن کے آپشن
-
-
- سیشن شیئر کریں
-
-
- بکمارک مینیو
-
- بکمارک میں ترمیم کریں
-
- فولڈر منتخب کریں
کیا آپ واقعی اس فولڈر کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
%s منتخب کردہ اشیاء حذف کر دیے جاینگے۔
-
- %1$s حذف ہو گیا
فولڈر بناؤ
@@ -848,8 +711,6 @@
تدوین کریں
تدوین کریں
-
- منتخب کریں
کاپی کریں
@@ -899,8 +760,6 @@
کالعدم
-
- اجازتیں
سیٹنگز پر جائیں
تجویز کردہ
-
- سائٹ کی اجازتوں کو تدوین کریں
اجازتوں کو ہٹاییں
@@ -1019,14 +876,10 @@
- بھیجیں اور شئیر کریں
-
شیئر
شیئر کریں
-
- ایک لنک شیئر کریں
آلہ پر بھیجیں
@@ -1061,19 +914,8 @@
ایک اور آلہ جوڑیں…
-
- نجی برائوزنگ سیشن
-
-
- نجی ٹیبز کو حذف کریں
نجی ٹیب بند کریں
-
- کھولیں
-
- حذف کریں اور کھولیں
-
- مقوی کردہ از
مارکیٹنگ
@@ -1087,37 +929,23 @@
مجموعہ حذف ہوگیا
مجموعہ نام تبدیل کردیا گیا
-
- ٹیب حذف کردیا گیا
-
- ٹیبز کو حذف کردیا گیا
ٹیب بند ہے
ٹیبز بند ہوگئیں
-
- ٹیبز بند ہوگئیں
بکمارک محفوظ کر دیا گیا!
-
- دیکھیں
- سر فہرست سائٹوں میں شامل!
+ سر فہرست سائٹوں میں شامل!
نجی ٹیب بند ہوگئیں
نجی ٹیبز بند ہوگئیں
-
- نجی ٹیبز حذف ہوگئے
کالعدم
سائٹ ہٹا دی گئی
-
- کالعدم کريں
-
- تصدیق کریں
%1$s کو %2$s کھولنے کی اجازت دیں
@@ -1125,6 +953,10 @@
اجازت دیں
رد کریں
+
+ ویب پتہ جائز نہیں ہے
+
+ ٹھیک ہے
کیا آپ واقعی %1$s کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
@@ -1133,8 +965,6 @@
%1$s حذف کریں؟
مٹائیں
-
- منسوخ کریں
فل سکرین موڈ میں داخل ہو رہا ہے
@@ -1160,11 +990,6 @@
%d ایڈریسیس
-
- سابقات
-
- %d صفحات
کوکیز
@@ -1182,8 +1007,6 @@
بند کرنے پر براؤزنگ کا ڈیٹا مٹائیں
- جب آپ مین مینو سے "چھوڑیں" کو منتخب کرتے ہیں تو براؤزنگ کا ڈیٹا خودبخود حذف ہو جاتا ہے
-
جب آپ مین مینو سے \"چھوڑیں\" کو منتخب کرتے ہیں تو براؤزنگ کا ڈیٹا خودبخود حذف ہو جاتا ہے
بند کریں
@@ -1204,82 +1027,56 @@
- Firefox Preview اب Firefox Nightly ہو گیا ہے
+ Firefox Preview اب Firefox Nightly ہو گیا ہے
- Android Beta کے لئے Firefox حاصل کریں
+ Android Beta کے لئے Firefox حاصل کریں
- Firefox Nightly منتقل ہوگیا
+ Firefox Nightly منتقل ہوگیا
- نیا Nightly میں سوئچ کریں
+ نیا Nightly میں سوئچ کریں
- Firefox Nightly منتقل ہوگیا
+ Firefox Nightly منتقل ہوگیا
- نیا Nightly حاصل کریں
+ نیا Nightly حاصل کریں
%s میں خوش آمدید!
-
- کیا پہلے سے ہی ایک اکاؤنٹ ہے؟
-
- دیکھیں نیا کیا ہے
-
- یہاں جوابات حاصل کریں
آلات کے درمیان Firefox کو سنک کریں
-
- اس آلہ پر Firefox میں تاریخ اور پاس ورڈ ، کو بُک مارکس کریں ۔
-
- ہاں ، مجھے سائن ان کریں
-
- سائن ان ہو رہا ہے…
سائن اپ کریں
-
- سائن آؤٹ رہیں
Sync چالو ہے
-
- سائن ان کرنے میں ناکام
+
+ ہمیشہ پرائیویسی پر
معیاری (پہلے سے طے شدہ)
- سخت (سفارش شدا)
-
سخت
اپنے ٹول بار کی جگہ کا انتخاب کریں
-
- رازداری سے براؤز کریں
-
-
- ایک نجی ٹیب ایک بار کھولیں: %s آئیکن پر ٹیپ کریں۔
-
- ہر بار نجی ٹیب کھولیں: اپنی نجی براؤزنگ کی ترتیبات کو اپ ڈیٹ کریں۔
-
- سیٹنگز کھولیں
+
آپ کی رازداری
ہماری رازداری نوٹس پڑھیں
-
- بند کریں
-
براؤزنگ شروع کریں
اپنے تھیم کا انتخاب کریں
+
+ ڈارک موڈ کے ساتھ کچھ بیٹری اور اپنی بینائی کو بچائیں۔
خود بخود
@@ -1356,8 +1153,6 @@
تمام ٹیب میں
صرف نجی ٹیب میں
-
- صرف کسٹم ٹیب میں
کریپٹومینر
@@ -1395,11 +1190,7 @@
واپس جائیں
-
- آپ کے حقوق
-
- اوپن سورس لائبریریاں جو ہم استعمال کرتے ہیں
%s میں نیا کیا ہے
@@ -1407,6 +1198,9 @@
The first parameter is the app name -->
OSS | %s لائبریریاں
+
+ مزید سیکھیں
+
معاونت
@@ -1425,11 +1219,6 @@
ڈیبگ مینو فعال کیا گیا
-
- 1 ٹیب
-
- %d ٹیب
-
نقل
@@ -1461,8 +1250,6 @@
محفوظ کرنے کے لئے پوچھیں
کبھِی بھی محفوظ مت کریں
-
- آٹوفل
%1$s میں آٹو فل
@@ -1474,14 +1261,13 @@
اپنے آلے پر موجود دیگر ایپس میں صارف نام اور پاس ورڈ بھریں۔
+
+ لاگ شامل کریں
+
لاگ ان کو Sync کریں
اپنے آلات کہ مابین لاگ ان سنک کریں
-
- پھر جوڑیں
-
- Sync کے لئے سائن ان کریں
لاگ ان کو محفوظ کیا گیا
@@ -1498,36 +1284,16 @@
تمام استثناء کو حذف کریں
لاگ ان تلاش کریں
-
- حروف تہجی کے لحاظ سے
-
- حال ہی میں استعمال کی گئی
سائٹ
صارف نام
پاس ورڈ
-
- اپنا پن دوبارہ درج کریں
-
- اپنے محفوظ کردہ لاگ انز کو دیکھنے کے لئے انلاک کریں
-
- یہ کنکشن ناقابل بھروسا ہے۔ یہاں لاگ ان کرنے سے آپ کے کوائف چوری ہو سکتے ہیں۔
-
- مزید سیکھیں
-
- کیا آپ چاہتے ہیں کہ %s اس لاگ ان کو محفوظ کرے؟
-
- محفوظ کریں
-
- محفوظ مت کریں
پاس ورڈ نقل شدہ پر نقل ہو گیا
صارف کا نام نقل شدہ پر نقل ہو گیا
-
- سائٹ کو کلپ بورڈ میں کاپی کیا گیا
پاس ورڈ نقل کریں
@@ -1536,8 +1302,8 @@
صارف نام نقل کریں
صارف نام صاف کریں
-
- سائٹ کاپی کریں
+
+ میزبان نام صاف کریں۔
سائٹ کو براؤزر میں کھولیں
@@ -1569,7 +1335,6 @@
لاگ ان مینو کو ترتیب دیں
-
کریڈٹ کارڈز
@@ -1598,17 +1363,19 @@
میعاد ختم ہونے کی تاریخ کا سال
کارڈ پر نام
-
- کارڈ کا نام
کارڈ حذف کریں
کارڈ حذف کریں
+
+ کیا آپ واقعی اس کریڈٹ کارڈ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
+
+ حذف کریں
محفوظ کریں
محفوظ کریں
-
+
منسوخ کریں
محفوظ شدہ کارڈ
@@ -1650,18 +1417,12 @@
استعمال کرنے کے لیئے اسٹرنگ تلاش کریں
-
- مزید سیکھیں
مخصوص تلاش انجن کی تفصلات
-
- مزید لنک سیکھیں
تلاش انجن کا نام داخل کریں
-
- “%s” نام والا تلاش انجن پہلے سے موجود ہے۔
ایک تلاشی سٹرنگ داخل کریں
@@ -1676,15 +1437,15 @@
حذف شدہ %s
- بالکل نئی %s میں خوش آمدید
+ بالکل نئی %s میں خوش آمدید
- %s تازہ کارى کر رہا ہے…
+ %s تازہ کارى کر رہا ہے…
- %s شروع کریں
+ %s شروع کریں
- منتقلی مکمل ہو گی
+ منتقلی مکمل ہو گی
- پاس ورڈ
+ پاس ورڈ
اس کی اجازت دینے کے لئے:
@@ -1697,9 +1458,11 @@
%1$s کو چالو کرنے کے لئے ٹو گل کریں]]>
- مھفوظ کنکشن
+ کنکشن محفوظ ہے۔
- غیر مھفوظ کنکشن
+ کنکشن محفوظ نہیں ہے
+
+ کوکیز اور سائٹ کا ڈیٹا صاف کریں۔
کیا آپ واقعی تمام سائٹوں پر موجود تمام اجازتوں کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟
@@ -1708,12 +1471,10 @@
کیا آپ واقعی اس سائٹ کے لئے اس اجازت کو ختم کرنا چاہتے ہیں؟
کوئی سائٹ استثنات نہیں ہے
-
- سرفہرست مضامین
کیا آپ واقعی اس بُکمارک کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟
- بہترین سائٹ میں شامل کریں
+ بہترین سائٹ میں شامل کریں
توثیق کردہ برائے: %1$s
@@ -1735,13 +1496,17 @@
لاگ ان کے پاس ورڈ کے لئے یہ تدوین کر سکتے ہیں۔
لاگ ان میں تبدیلیاں محفوظ کریں۔
-
- تبدیلیاں ترک کریں
تدوین
-
+
+ نیا لاگ ان شامل کریں۔
+
پاس ورڈ کی درکار
+
+ صارف نام درکار ہے۔
+
+ میزبان نام درکار ہے۔
آواز سے تلاش
@@ -1750,6 +1515,9 @@
اس صارف نام کے ساتھ لاگ ان پہلے سے موجود ہے
+
+ https://www.example.com
+
ایک اور آلہ جوڑیں۔
@@ -1769,28 +1537,31 @@
- اعلٰی سائٹ کی حد پوری ہو گئی
+ اعلٰی سائٹ کی حد پوری ہو گئی
ٹھیک ہے سمجھ گیا
-
- سب سے زیادہ ملاحظہ کی جانے والی سائٹیں دکھائیں
-
+
نام
- بہترین سائٹس کے نام
-
+ بہترین سائٹس کے نام
+
ٹھیک ہے
منسوخ کریں
-
-
+
+ سیٹنگز
+
+
+
غیر فعال ٹیبز
-
- 30 دن
-
- ۱ ہفتہ
+
+ تمام غیر فعال ٹیبز کو بند کریں۔
+
+
+
+ ایک ماہ کے بعد خودکار بند کریں ؟
ہٹائیں
@@ -1804,4 +1575,16 @@
بند کریں
-
+
+
+ فکر انگیز کہانیاں
+
+ موضوع کے لحاظ سے کہانیاں
+
+ مزید تلاش کریں
+
+ %s کے خاندان کا حصہ
+
+ مزید سیکھیں
+
+