Improve Hash-Based Navigation Scrolling

[Chelakhovl]

As a user,
I want the page to automatically scroll to the correct section when navigating via hash links (e.g., /privacy-policy#cookies-usage),
So that I can seamlessly access the relevant information without needing to refresh the page manually.

Acceptance Criteria:

The page should scroll to the correct section immediately after navigating to a hash link.
The behavior should be consistent across both local and deployed environments.
Ensure smooth scrolling and proper element detection even after the page loads.
The fix should work for both initial page loads and internal navigation.