Cyberduck hang for incomplete transfert with shared disk on network but no more on network

[thierry-masson]

Cyberduck 9.0.2, macOS Sequoia 15.1

I have an incomplete transfert in my list of transferts to a shared disk on my network, but the shared disk is not currently on the network. I want to select the incomplete transfert to delete it, but Cyberduck hangs (I have to force quit) with a message that the destination disk is not accessible.
So it seems impossible to select and then delete this incomplete transfert.